Ⅰ 有哪些關於FBI CIA 特戰隊的電影
特工特務題材電影
007系列——名氣太大,不說也罷
碟中諜1.2.3——理由同上
諜影重重1.2.3——媲美邦德的新派特工
極限特工1.2——很花哨的極限派特工
特工神童1.2.3——少年搞笑版間諜
風暴突擊者——英國少年版007
勇創魔鬼城
特工少年安迪1.2——美國少年版007
霹靂嬌娃1.2——美女很靚武打很帥劇情很爛
全民公敵——無辜律師被捲入諜戰陰謀
諜海計中計——艾爾·帕西諾訓練CIA菜鳥特工科林·法瑞爾
間諜游戲——布拉德·皮特中國被囚,羅伯特·雷德福全力營救
雙龍間諜——法國核彈被竊,無業遊民臨時客串尋找
我是間諜——F22戰斗機原型被盜,烏龍搭檔奉命尋找
雙面特工——真實事件改編,CIA深藏鼴鼠
三十九級台階——希區柯克經典間諜題材電影,有翻拍版
特工狂花——失憶的女特工遭追殺,女版「諜影重重」
特工插班生——錄影帶租售店店員誤接電話被捲入一場驚險的諜報爭斗
間諜佐爾格——二戰中蘇聯最偉大的間諜
雙重間諜——朝鮮在韓間諜為愛叛逃
美蘇間諜戰——綽號「水肺」的間諜向蘇聯勒索,逐一殺死其派駐潛伏在美國的間諜
諜對諜——講述了圍繞全球石油業展開的一系列政治、金融陰謀
蛇——冷戰時期蘇聯KGB特工偽裝叛逃西方,利用假情報給西方造成了極大的破壞和混亂
特務風雲——主要講述的是美國中央情報局(CIA)的一些鮮為人知的歷史
生死諜變——引領韓流開創時代的韓國電影
西北偏北——希區柯克經典作品
Ⅱ 皮爾斯·布魯斯南電影全集,最全的多給!!
皮爾斯·布魯斯南 Pierce Brosnan電影作品列表:
(一共 136 個電影作品)
作為演員
皮爾斯·布魯斯南 Pierce Brosnan的電影作品(數量:127)
媽媽咪呀 Mamma Mia! ------- (2008)
Caitlin ------- (2008)
Happy Birthday Elton! From Madison Square Garden, New York ------- (2007)
The Topkapi Affair ------- (2007)
Noche desesperada, La ------- (2007)
The November Man ------- (2007)
Behind the Scenes of 'Seraphim Falls' ------- (2007)
贖命24小時/輪子上的蝴蝶 Butterfly on a Wheel ------- (2007)
Married Life ------- (2007)
The Official Film of the 2006 FIFA World Cup(TM) ------- (2006)
The Return of Bond: The Start of Proction Press Event ------- (2006)
王牌對決/墮落天使/天使降臨 Seraphim Falls ------- (2006)
The British Touch: Bond Arrives in London ------- (2006)
GoldenEye: Building a Better Bond ------- (2006)
Just Another Day ------- (2006)
The Hong Kong Press Conference ------- (2006)
Directing Bond: The Martin Chronicles ------- (2006)
影片未分級/該片尚未分級/電影未分級 This Film Is Not Yet Rated ------- (2006)
Driven to Bond: Remy Julienne ------- (2006)
Boffo! Tinseltown's Bombs and Blockbusters ------- (2006)
Creating an Icon ------- (2006)
The Gathering: Return of the Whale Dreamers ------- (2006)
Premiere Bond: Opening Nights ------- (2006)
AFI's 100 Years, 100 'Movie Quotes': The Greatest Lines from American Film ------- (2005)
The Orange British Academy Film Awards ------- (2005)
Before, During and 'After the Sunset' ------- (2005)
鬥牛士 The Matador ------- (2005)
第77屆奧斯卡金像獎頒獎典禮 The 77th Annual Academy Awards ------- (2005)
The 62nd Annual Golden Globe Awards ------- (2005)
Deadly Sounds in the Silent World II ------- (2005)
"Biography" Pierce Brosnan: Beyond Bond ------- (2004)
2nd Irish Film and Television Awards ------- (2004)
吸引法則/相吸法則/誘惑法則/戀愛法則 Laws of Attraction ------- (2004)
第76屆奧斯卡金像獎頒獎典禮 The 76th Annual Academy Awards ------- (2004)
The British Comedy Awards 2004 ------- (2004)
日落之後/鬼膽神偷/合盜偷天 After the Sunset ------- (2004)
"Sunday Morning Shootout" ------- (2003)
深藍 Deep Blue ------- (2003)
"Morten og Peter i Dublin" ------- (2003)
未完成(流產) James Bond 007: Everything or Nothing ------- (2003)
Inside 'Die Another Day' ------- (2003)
"Ellen: The Ellen DeGeneres Show" ------- (2003)
2002 ABC World Stunt Awards ------- (2002)
Judi Dench: A BAFTA Tribute ------- (2002)
Die Another Day: From Script to Screen ------- (2002)
Bond Girls Are Forever ------- (2002)
Premiere Bond: Die Another Day ------- (2002)
James Bond: A BAFTA Tribute ------- (2002)
MTV Europe Music Awards 2002 ------- (2002)
Best Ever Bond ------- (2002)
VH1 Big in 2002 Awards ------- (2002)
2002 MTV Movie Awards ------- (2002)
"Intimate Portrait" Doris Roberts ------- (2002)
伊芙琳/吾家有女艾芙琳/法.父.情 Evelyn ------- (2002)
007:擇日再死/擇日而亡/誰與爭鋒/不日殺機/新鐵金剛之不日殺機 Die Another Day ------- (2002)
Shaken and Stirred on Ice ------- (2002)
巴拿馬裁縫/驚暴危機 The Tailor of Panama ------- (2001)
The Perfect Fit ------- (2001)
"The Human Face" ------- (2001)
Dolphins ------- (2000)
Ian Fleming: 007's Creator ------- (2000)
Cubby Broccoli: The Man Behind Bond ------- (2000)
The World Is Not Enough ------- (2000)
Inside 'Dr. No' ------- (2000)
007 Racing ------- (2000)
Inside Q's Laboratory ------- (2000)
Building the Impossible: The Seven Wonders of the Ancient World ------- (2000)
Double-O Stunts ------- (2000)
2000 Blockbuster Entertainment Awards ------- (2000)
Ken Adam: Designing Bond ------- (2000)
The Music of James Bond ------- (2000)
Inside 'The Living Daylights' ------- (2000)
007:黑日危機/縱橫天下/新鐵金剛之黑日危機 The World Is Not Enough ------- (1999)
The James Bond Story ------- (1999)
大賽 The Match ------- (1999)
格雷·奧爾/灰貓頭鷹/終極威龍 Grey Owl ------- (1999)
Tomorrow Never Dies ------- (1999)
The Making of 'The World Is Not Enough' ------- (1999)
The Making of 'GoldenEye': A Video Journal ------- (1999)
天羅地網/偷天游戲/龍鳳鬥智 The Thomas Crown Affair ------- (1999)
尋找卡米洛城 Quest for Camelot ------- (1998)
完全因你 The Nephew ------- (1998)
天崩地裂/烈焰狂峰/山崩地裂/但丁峰 Dante's Peak ------- (1997)
四海英豪/魯濱遜漂流記/魯賓遜漂流記 Robinson Crusoe ------- (1997)
The Secrets of 007: The James Bond Files ------- (1997)
Sammy the Screenplay ------- (1997)
Nobody Does It Better: The Music of James Bond ------- (1997)
The Disappearance of Kevin Johnson ------- (1997)
Highly Classified: The World of 007 ------- (1997)
007:明日帝國/新鐵金剛之明日帝國/致命關頭 Tomorrow Never Dies ------- (1997)
James Bond 007: Yesterday and Today ------- (1996)
雙面鏡/越愛越美麗/離譜戀曲 The Mirror Has Two Faces ------- (1996)
火星人玩轉地球/火星人大侵襲/星戰毀滅者/火星人襲擊地球/外星人進攻 Mars Attacks! ------- (1996)
The American Film Institute Salute to Clint Eastwood ------- (1996)
007:黃金眼/新鐵金剛之金眼睛 GoldenEye ------- (1995)
In Search of James Bond with Jonathan Ross ------- (1995)
The World of 007 ------- (1995)
The Goldfinger Phenomenon ------- (1995)
Night Watch ------- (1995)
Behind the Scenes with 'Goldfinger' ------- (1995)
愛你,想你,戀你/愛情事件 Love Affair ------- (1994)
親密殺手 Don't Talk to Strangers ------- (1994)
破碎的鎖鏈 The Broken Chain ------- (1993)
窈窕奶爸/肥媽先生/道菲爾太太 Mrs. Doubtfire ------- (1993)
驚悚游戲 Entangled ------- (1993)
核彈總動員/核彈快車 Death Train ------- (1993)
致命英雄 Live Wire ------- (1992)
割草者/異度空間 The Lawnmower Man ------- (1992)
101號謀殺案/狙擊101 Murder 101 ------- (1991)
驚悚情/受害者的愛 Victim of Love ------- (1991)
Robin Hood: The Myth, the Man, the Movie ------- (1991)
Happy Birthday, Bugs!: 50 Looney Years ------- (1990)
開路先鋒/壯志豪情/庄遜先生/約翰遜先生 Mister Johnson ------- (1990)
環游地球八十天 "Around the World in 80 Days" ------- (1989)
The Heist ------- (1989)
塔法恩/絕不讓步 Taffin ------- (1988)
The Deceivers ------- (1988)
北極光/核戰風雲 The Fourth Protocol ------- (1987)
Remington Steele: The Steele That Wouldn't Die ------- (1987)
NBC 60th Anniversary Celebration ------- (1986)
游牧者 Nomads ------- (1986)
Night of 100 Stars II ------- (1985)
Bonds Are Forever ------- (1983)
漫長美好的星期五/美好的星期五 The Long Good Friday ------- (1980)
破鏡謀殺案/破鏡奇案 The Mirror Crack'd ------- (1980)
Resting Rough ------- (1979)
Murphy's Stroke ------- (1979)
作為製片人
皮爾斯·布魯斯南 Pierce Brosnan的電影作品(數量:8)
贖命24小時/輪子上的蝴蝶 Butterfly on a Wheel ------- (2007)
The Topkapi Affair ------- (2007)
鬥牛士 The Matador ------- (2005)
吸引法則/相吸法則/誘惑法則/戀愛法則 Laws of Attraction ------- (2004)
伊芙琳/吾家有女艾芙琳/法.父.情 Evelyn ------- (2002)
大賽 The Match ------- (1999)
天羅地網/偷天游戲/龍鳳鬥智 The Thomas Crown Affair ------- (1999)
完全因你 The Nephew ------- (1998)
作為其他職員皮爾斯·布魯斯南 Pierce Brosnan的電影作品(數量:1)
Inside 'Die Another Day' ------- (2003)
(來源:imdb)
...........................
Ⅲ 美國向日本投原子彈是哪部電影
美國向日本投原子彈是電影是《BBC:廣島》(英文名:Hiroshima)
導 演: ( 羅傑·斯波蒂伍德 Roger Spottiswoode ) ( 藏原惟善 Koreyoshi Kurahara )
主 演: ( Lynne Adams) ( Wesley Addy) ( Allen Altman) ( Bernard Behrens) ( James Bradford) (馬克·卡馬喬 Mark Camacho)
拍攝類型屬於紀錄片。場面雖然有特技,有記錄,非常逼真。
(3)核彈風雲歐美電影免費擴展閱讀:
《廣島》做到了,讓我知道廣島的意義,能夠讓所有人更清楚地看到作為一個整體事件發生的始末和真實的狀況。
廣島被投彈之前的各種政治斗爭都無法讓日本投降,廣島被炸後,日本仍不投降。4天後,美軍准備在小倉投下第二顆原子彈,但是因為小倉當時糟糕的天氣,迫使美軍放棄小倉,改投長琦,這一次投彈地點出現了幸運的誤差,投到長崎市郊山谷中,即便如此,仍造成了五萬餘人死亡。
可憐的日本陸軍大臣在內閣會議上仍不同意投降,不過大勢已去,日本裕仁天皇最終同意投降。
在廣島爆炸後,接到報告的杜魯門正在由歐洲返回華盛頓的奧古斯塔號軍艦上與艦隊官兵吃飯,杜魯門隨即向當場的每一個人宣布,「Come on, boys, we』re going home.」當時的美國人,尤其是美軍士兵,都有一個現在他們看來這個該死的念頭,「為爆炸成功而歡呼」.....
Ⅳ 這個科幻電影叫什麼
是達斯丁霍夫曼的《深海圓疑》,樓主說的卵是霸王烏賊的卵,而其實這些卵還有霸王烏賊(樓主說的巨大的生物)都是幻想,所以才會時隱時現。
版本1
美國政府在南太平洋1000尺的海底,發現一艘已有300年歷史的神秘太空船,於是一組頂尖的科學小組受徵召前往當地調查,包括了心理學家諾曼古德曼(達斯汀霍夫曼 飾)、生物化學家貝絲哈波琳(莎朗史東飾)、以及數學家哈瑞亞當斯(山繆傑克森 飾)。科學小組利用高科技的實驗艇,深入海底進行探測,他們進入太空船後,發現了一個「2048年美國製造」的字樣,證明了這是一艘未來的太空船,曾經歷時空旅行來到此地,船內部有一個巨大而怪異的球狀體,當他們先後進入這球狀體後,人人都產生了詭異的反應與幻象。此時,一個不明海底生物開始攻擊實驗艇,使小組與地面失去聯絡,接二連三的驚駭亂象開始發生……
版本2
心理學家諾曼突然被海軍徵召,派往大西洋中部,參加一個特別研究小組的工作。組里的成員包括生物學家貝思、數學家哈里和來歷不明的組成巴恩斯。組成小組的目的是探究沉沒在大西洋深海處的一個巨大物體,如果它是一艘外太空的飛船的話,那它在這里已經靜默了三百年以上。他們駕駛裝備精良的實驗艇,靠近沉船進行探測,卻被沉船內一不明物侵入。這個不明物體有著巨大的魔力,它能洞悉每個人的內心世界,進而控制每個人的思想和行為,讓他們在與世隔絕的深海里相互猜疑、攻擊,而它自己似乎正躲在一旁暗笑......
版本3
美國政府在南太平洋1000尺的海底,發現一艘已有300年歷史的神秘太空船,於是一組頂尖的科學小組受徵召前往當地調查,包括了心理學家諾曼古德曼(達斯汀霍夫曼飾,「桃色風雲之搖擺狗」)、生物化學家貝絲哈波琳(莎朗史東飾,「驚世第六感」)、以及數學家哈瑞亞當斯(山繆傑克森飾),深入海底進行探測,他們進入太空船後,發現了一個「2048年美國製造」的字樣,證明了這是一艘未來的太空船,曾經歷時空旅行來到此地,船內部有一個巨大而怪異的球狀體,當他們先後進入這球狀體後,人人都產生了詭異的反應與幻象。此時,一個不明海底生物開始攻擊實驗艇,使小組與地面失去聯絡,接二連三的驚駭亂象開始發生…… 這個球狀體的背後到底有什麼秘密?他們能活著找到答案嗎? 此出科幻驚悚片根據暢銷小說家邁可克里頓(「侏羅紀公園」、「失落的世界」)的作品改編而成,由金獎導演巴瑞李文遜(「雨人」、「豪情四兄弟」)執導。
Ⅳ 200分求殺手或監獄題材的電影!
監獄題材:
肖申克的救贖
對壘風暴
綠里奇跡
空中監獄
死亡飛車
殺手題材:
這個殺手不太冷
狙擊職業殺手
借刀殺人
老無所依
低俗小說
通緝令
諜影重重 系列
曼谷殺手
劇情就不復制呢,推薦的都是我看過的經典!
Ⅵ 請大家幫我推薦兩部歐美電影中文翻譯差勁的 因為要寫這方面年論文 很急 謝謝了
taxi 在台灣 翻譯成"終極殺陣" 翻譯的很怪 國內翻譯成"計程車" 聽了就有點不想看^^"
Pirates of Carribeam 在台灣 翻譯成"神鬼期航" 翻譯的很怪
國內翻譯的還不錯 "加勒比海盜"
mummy 在台翻譯 "神鬼傳奇" 國內翻譯成"木乃伊" 還可以
Macgyver 台灣翻譯成"百戰天龍" 香港"玉面飛龍"
The lord of the Ring 台灣翻成"魔戒" 中國"指環王" 聽了有點沒力^^"
Die hard 終極警探
Finding Nemo 海底總動員 (明明就是 找Nemo)
Le Fabuleux Destin d』 Amelie Poulain
台灣翻譯: 艾蜜莉的異想世界
香港翻譯: 天使愛美麗
註解:
殺了我吧!看過本片的都知道,台灣譯名符合電影主旨。
香港譯名聽起來像月光美少女般,令人丈二金剛摸不著頭腦。
American Pie 2
台灣翻譯: 美國派2
香港翻譯: 美國處男2
註解: 照字面翻就好了嘛!
搞不懂香港人干麻老喜歡把片名弄得像三級片。
Don\'t Say a Word
台灣翻譯: 沉默生機
香港翻譯: 贖命密碼
註解: 台灣譯名符合原片名,也點出了電影劇情。
香港片名只照電影劇情取,俗且有廟街古惑仔血拚的味道。
Get Carter
台灣翻譯: 大開殺戒
香港翻譯: 義膽流氓
註解:
兩邊都翻得不太好。不過為親弟弟報仇,跟義膽和流氓沒啥關系吧?
似乎香港片名都要跟義膽、豪氣、勇猛、戰警、流氓之類扯上關系才有賣點。
Kiss of the Dragon
台灣翻譯: 龍吻
香港翻譯: 猛龍戰警
註解: 看吧!猛~龍~戰警~多符合香港片名
要求的俗又有力啊!
Legally Blonde
台灣翻譯: 金法尤物
香港翻譯: 律政可人兒
註解: 天啊!台灣的翻譯真是太好了,
四字成語就翻譯出本片精隨(眼中充滿著閃爍的淚\水)。
香港人跟我大聲唱:「哇模讀書,啪say啪say…」
Moulin Rouge
台灣翻譯: 紅磨坊
香港翻譯: 情陷紅磨坊
註解: 香港人果然利害!多加了情陷兩個字,
立刻就有三級片的感覺!
The One
台灣翻譯: 救世主
香港翻譯: 最後一強
註解: 愛死了香港譯名!讓我笑到從椅子滾到地板上。
該照片名翻譯時不譯,現在卻翻了個莫名其妙的最後一強…
Original Sin
台灣翻譯: 枕邊陷阱
香港翻譯: 激情叛侶
註解: 兩邊翻得都有點俗。不過香港人還是不出那套,
一定得用激情叛侶這種三級片名才甘心。
The Others
台灣翻譯: 神鬼第六感
香港翻譯: 不速之嚇
註解: 沒什麼好說!兩邊都翻得很爛!
不過從此可以看出香港人還是別用成語比較好。
A Kinghts Tale
台灣翻譯: 騎士風雲錄
香港翻譯: 狂野武士
註解: 沒什麼好比的,台灣翻得比較好。
Along Came a Spider
台灣翻譯: 全面追緝令
香港翻譯: 血網追凶
註解:香港翻得比較好,符合片名與劇情,改成血網緝兇似乎更佳。台灣翻得很老套。
Americas Sweethearts
台灣翻譯: 美國甜心
香港翻譯: 甜心人
註解:
不用說都知道哪邊翻譯得好了吧!香港的譯名讓我頭好痛…
Billy Elliot
台灣翻譯: 舞動人生
香港翻譯: 跳出我天地
註解:天啊!救人喔!相較之下台灣翻得實在太棒了!
建議舒琪晚年拍回憶錄時取名「脫出我天地」,贊!
Captain Corellis Mandolin
台灣翻譯: 戰地情人
香港翻譯: 火線有情天
註解: 兩邊翻得一樣爛。
Cats & Dogs
台灣翻譯: 貓狗大戰
香港翻譯: 貓狗斗一番
註解: 香港乾脆翻成「貓狗來一發」算了!真是OOXX
---------這里我笑到翻
Dr. Dolittle 2
台灣翻譯: 怪醫杜立德2
香港翻譯: D老篤日記2
註解: 寫不下去了… !@#@#^#$&*^%*^?$%#$@!
Driven
台灣翻譯: 生死極速
香港翻譯: 狂烈戰車
註解:台灣把賽車的速度感與危險翻譯得很好。倒是香港在翻什麼啊?
用狂烈這種俗字眼也就算了,還翻出個莫名其妙的戰車?哇哩勒…
Dr. T & the Women
台灣翻譯: 浪漫醫生
香港翻譯: drtwomen醫盡女人心
註解:
台灣翻得已經頗糟了,沒想到香港還可以翻出這麼可怕的三級片名。
Enemy at the Gates
台灣翻譯: 大敵當前
香港翻譯: 敵對邊緣
註解: 香港翻得比較好,符合片名與劇情。
Evolution
台灣翻譯: 進化特區
香港翻譯: 地球再發育
註解: 香港譯名讓我想到台灣的廣告:我在呼吸~
The Fast and the Furious
台灣翻譯: 玩命關頭
香港翻譯: 狂野時速
註解:
雖然有點不雅,不過香港是照片名直譯。孰優孰劣難以判定。
Final Fantasy : The Spirits Within
台灣翻譯: 太空戰士
香港翻譯: 太空戰士之滅絕光年
註解:
香港譯名另一大恐怖偏好來羅!xxx之ooxx,俗又有力,耶!
The Grinch
台灣翻譯: 鬼靈精
香港翻譯: 聖誕怪傑
註解: 兩邊習慣用語不同,難以判定孰優孰劣。
Lucky Numbers
台灣翻譯: 內神外鬼
香港翻譯: 頭獎拍住搶
註解:台灣譯名好多了!香港譯名讓我懷疑他們是不是六合彩瘋昏了頭?
Planet of the Apes
台灣翻譯: 決戰猩球
香港翻譯: 猿人爭霸戰
註解: 兩邊翻譯得好像差不多…
The Princess Diaries
台灣翻譯: 麻雀變公主
香港翻譯: 走佬俏公主
註解:
天啊!救救我吧!香港這什麼爛翻譯啊!!還俏公主哩!
Rush Hour 2
台灣翻譯: 尖峰時刻2
香港翻譯: 火拚時速2
註解: 香港譯名仍舊無法脫離俗及黑社會的味道。
Save the Last Dance
台灣翻譯: 留住最後一支舞
香港翻譯: 舞動激情
註解:
台灣翻得好!香港老愛用激情這類字眼把片名搞得像三級片。
Tomb Raider
台灣翻譯: 古墓奇兵
香港翻譯: 盜墓者羅拉
註解: 哪邊翻得比較好?似乎台灣譯名比較雅緻些。
Almost Famous
台灣翻譯: 成名在望
香港翻譯: 不日成名
註解: 香港人似乎真得不太會用成語…
Bless the Child
台灣翻譯: 靈異總動員
香港翻譯: blesschild生於某月某日
註解:台灣翻得很爛,香港翻得卻又口語到讓人丈二金剛摸不著腦袋,總之兩邊都很糟!
Bounce
台灣翻譯: 當真愛來敲門
香港翻譯: 自製多情
註解: 兩邊翻得都很糟,完全沒翻出電影劇情精隨。
Cast Away
台灣翻譯: 浩劫重生
香港翻譯: 劫後重生
註解:兩邊翻得幾乎一樣。
原以為香港會用一貫的譯法翻成「湯姆漢克之魯賓遜漂流記」呢!
Chocolat
台灣翻譯: 濃情巧克力
香港翻譯: chocolat情迷朱古力
註解:台灣翻得好太多了!
不過香港人也利害!一加入情迷兩個字,立刻就有種俗到沒力的感覺!
The Gift
台灣翻譯: 靈異大逆轉
香港翻譯: 驚魂眼
註解:香港翻得比台灣好多了。
實在受不了台灣老喜歡將這種靈異驚悚片翻譯成靈異xxx之類的爛片名?I
Meet The Parents
台灣翻譯: 門當父不對
香港翻譯: meettheparents非常外父揀女婿
註解:相較之下台灣翻得好得讓人感動落淚\!
有沒有人能告訴我為何香港人可以翻出這麼俗的譯名啊?
Mission Impossible 2
台灣翻譯: 不可能的任務2
香港翻譯: mi2職業特工隊2
註解:
香港譯名另一大經典!xx特工隊!真是俗到骨子裡去了!
Miss Congeniality
台灣翻譯: 麻辣女王
香港翻譯: misscongen選美俏卧底
註解: 我…我看不下去了…俏卧底?救人喔!
The Mummy
台灣翻譯: 神鬼傳奇
香港翻譯: mummy1盜墓迷城
註解:
香港翻譯沒有點出劇情精隨,台灣翻譯太老套,兩邊都不好。
Nurse Betty
台灣翻譯: 真愛來找碴
香港翻譯: nursebetty急救愛情狂
註解: 台灣跟香港都翻譯得莫名其妙…
Pay It Forward
台灣翻譯: 讓愛傳出去
香港翻譯: payinforward拉闊愛的人
註解: 香港到底在翻什麼啊?實在是太恐怖了~
Proof of Life
台灣翻譯: 千驚萬險
香港翻譯: proofoflife生還元素
註解: 兩邊都翻得怪怪的…
Remember the Titans
台灣翻譯: 沖鋒陷陣
香港翻譯: 熱血強人
註解:
香港翻得比較好,缺點是不夠雅緻。台灣翻譯跟電影劇情搭不起來。
Shaft
台灣翻譯: 殺戮戰警
香港翻譯: shaft辣手刑警
註解:
似乎香港翻得比較好。殺戮戰警這種翻譯也未免太俗套了些。
Snatch
台灣翻譯: 偷.拐.搶.騙
香港翻譯:snatch 邊個夠我姜
註解:讓我屎了吧!香港到底在翻什麼狗屁啊?此片在香港的介紹也相當讓人吐血:
「導演佳烈治繼《夠姜四小強》(台灣譯名:兩根槍管)後又一風格獨特之作。」
The Legend of Bagger Vance
台灣翻譯: 重返榮耀
香港翻譯: baggervance奪標奇緣
註解: 香港翻譯得也不錯,但是相較之下台灣翻譯較雅緻。
Traffic
台灣翻譯: 天人交戰
香港翻譯: 毒網
註解:香港直接照片名翻譯,台灣譯名較為文雅,孰優孰劣?
The Medallion
台灣翻譯: 免死金牌
香港翻譯: 飛龍再生
註解: 真是俗到最到高點,兩邊的翻譯完全搭不上邊。
WALL•E / 機器人總動員
The Incredibles / 超人總動員
Finding Nemo / 海底總動員
Toy Story / 玩具總動員
Cars / 賽車總動員
Home on the Range / 母牛總動員
L'apetta Giulia e la signora vita / 蜜蜂總動員
Valiant / 戰鴿總動員
Down Periscope / 潛艇總動員
Small Soldiers / 晶兵總動員
Joe's Apartment / 蟑螂總動員
Hjælp, jeg er en fisk / 鯊魚總動員
Virus / 異形總動員
El bosque animado / 老鼠總動員
Twelve Monkeys /未來總動員
Preaching to the Perverted / 情色總動員
Good Burger / 漢堡總動員
Queen's Messenger / 絕地總動員
Tinseltown / 黑色總動員
Galaxis / 星際總動員
The Contaminated Man / 病毒總動員
Bee Movie / 蜜蜂總動員
Bless the Child / 靈異總動員
Screwed / 綁票總動員
Falcon Down / 截殺總動員
Night Watch / 核彈總動員
太多了
自己選叭^^"
Ⅶ 求跟 CIA美國中央情報局 有關的電影,特工類的
致命伴侶
碟中碟系列
碟影重重系列
特工紹特
刺殺據點
特務風雲
國家要案
告密者
忠奸人
核彈危機
這類電影很多,目前就想起這些,希望能幫到你。
Ⅷ 核彈攔截失敗美國大片什麼名字
法國電影《狼之歌》2019
如圖所示,有圖有真相