Ⅰ 有一首老歌叫順流逆流,但不是網路上流行的粵語版。是國語的,一個女的唱的有誰知道發一個上來。
那首歌是同徐小鳳《順流逆流》的曲子,但歌詞不一樣,男聲唱的,似乎叫《康莊大道》,在酷狗上搜不到
Ⅱ 徐小鳳粵語歌曲順流、逆流的國語版
我知道《風的季節》的國語叫做《誰在敲打我心扉》鳳飛飛演唱滴~~~~~
歌詞:一杯美酒不會使我熏熏的沉醉
寂寞也不會使我流淚
為何無意之中愛情又把我包圍
好久沒有飲一杯人已醉
不是有意要把愛情拒在千里外
只怕留下惱人的回味
聲聲愛的呼喚好象催我走出來
使我不知道是進還是退
誰呀誰在敲我心扉
要我接受你那柔情似水
誰呀誰在敲我心扉
一聲又一聲使我午夜夢回
還有就是:<<順流逆流>>有兩套歌詞,有一個是徐小鳳版的,還有一個是:
數不清花謝花開能留幾抹紅
只看見緣起緣滅愛恨盤心頭
感情的河流 順流逆流難說
不知不覺淚濕衣袖
握不住春去春回生命的轉動
只聽見風言風語環繞我耳後
時間的河流 順流逆流都受
笑聲哭聲哽了喉
天邊高掛的星斗掛了多久
是否永遠燦爛依舊
身邊堆起的傷痛堆了多厚
越想腳步就越沉重
我相信日升月落夢想會復
只要我不離不棄握緊我拳頭
人生的河流 順流逆流不休
波濤洶涌都要過
Ⅲ 《順流逆流》怎麼把粵語翻譯成國語發音
沒有辦法,因為大多數漢字的粵語讀音在普通話里是找不到同音字的,普通話拼音也拼不出正確的粵語讀音。 只有粵語拼音才能拼出正確的粵語讀音,但要學過粵語拼音才能看懂粵語拼音.
對一般人來說最實用的辦法還是一字一句地跟著學。
Ⅳ 徐小鳳的《順流逆流》粵語翻譯成國語
粵語諧音的意思就是用漢字同音或近音的詞彙代替本字的發音。但是音譯的諧音歌詞不可能完全一致的,這個要做好心裡准備,畢竟是兩個語言系統。
Ⅳ 誰知道謝霆鋒的電影順流逆流
《順流逆流》網路網盤高清資源免費在線觀看
鏈接: https://pan..com/s/14ZcZ9WyudX1-6nXozOjdrQ
導演:徐克
編劇:許安/徐克
主演:謝霆鋒/伍佰/盧巧音/徐子淇/黃秋生/恭碩良/Arsenio Bhoy Agpoon/Albert/Tsu Chun Bon/Angelo Carmones/William Chan/Hung On Cheung/Charles Fok/高捷/Kenji/黃定邦/谷垣健治/徐克
類型:劇情/動作/驚悚/犯罪
製片國家/地區:中國香港 / 中國大陸
語言:漢語普通話 / 福建話 / 粵語 / 英語 / 葡萄牙語
上映日期:2000-10-19(中國香港)/2000-09-05(威尼斯電影節)
片長:113 分鍾
又名:Time and Tide
順流逆流的劇情簡介· · · · · ·
年輕人阿政(謝霆鋒飾)總想著能有不一樣的生活,嚮往去南美。一次偶然,他邂逅卧底女警察(徐子淇飾),當上了「准爸爸」。為了籌錢撫養女方肚中的孩子,阿傑辭掉了酒吧招待的工作,跟隨吉叔(黃秋生飾)做起了保鏢。 阿傑(伍佰飾)多年來在南美擔任雇傭兵,在經歷槍林彈雨的戰火生活後, 他想著洗手告別過去,回到香港娶了慧(盧巧音飾),她是香港有權勢的黑社會老大的女兒。一次阿傑無意中結識了阿政。 而阿傑為了照顧妻子,獨吞了錢財,昔日戰友們很快追到香港,一場惡戰在所難免。