972電影免費韓國

⑴ 電視劇在國際影視傳播中的地位與作用

電視劇是最受歡迎的電視節目，在各類電視節目形態中，收視率、收視份額最高、並都安排在黃金時間播出，從而帶來豐厚的廣告收入、付費收看收入。2015年，在全球各國收視率排名前十的節目中，電視劇佔35%的比重，比2014年的32%上升了3個百分點。 [1] 優秀電視劇不僅深受國內觀眾歡迎，也深受不同文化的國外觀眾歡迎，成為國際影視傳播的重要節目形態。世界影視大國均將電視劇作為重要的影視出口產品，向世界各國銷售本國電視劇，不僅賺取了大量的收入，也成功地傳播了本國文化，提高了本國影響力。

一、電視劇是影視國際傳播最重要的節目形態

一方面，電視劇往往具有較長的集數，可以長時間播放，對觀眾形成持久的吸引力與影響力。

另一方面，作為虛擬性節目，電視節目類型風格多種多樣，特別是精心打造的優秀電視劇，製作精良、藝術精湛，具有非常高的觀賞性、藝術性和思想性，可以廣泛吸引不同興趣愛好、不同文化背景、不同性別年齡、不同國家地區的觀眾觀看，往往具有非常強大的國際傳播力，銷售到世界各地。

（一）電視劇在影視出口中居於重要地位

較之電影，電視劇更適合在家庭中觀看，另一方面更貼近觀眾日常生活，尤其是價格便宜、觀看方便，往往比電影更容易走向國際市場，成為全球暢銷產品，在各類影視產品出口中，占據重要份額。

如韓劇最近十幾年異軍崛起，在全球廣泛傳播，成為韓國電視節目出口的主要形態。2001年，韓劇出口額為800萬美元，2011年達到1.55億美元，增長了17倍。2009-2014年，韓劇6年的出口額均穩居廣電產業的多數，2009年電視劇出口額占電視節目出口額的92.6%，2014年為73.8%（見表1）。2014年，韓國地面電視台和內容提供商廣電節目出口總額達2.56億美元，其中電視劇出口額為1.89億美元，比2011年增長19.62%。 [2]

表1 2009-2014年韓國電視劇出口情況

2009 2010 2011 2012 2013 2014 總出口額（1000美元） 104,246 127，075 168,941 179,719 239,473 256,276 電視劇出口額（1000美元） 96,484 117,345 154,616 161,501 211,540 189,135 電視劇佔比（%） 92.6 92.3 91.5 89.9 88.3 73.8

註： 總出口額中不包括海外僑胞放送支援、錄像／ DVD 銷售、打包銷售和版權銷售以及放送影像獨立製作公司的出口額。

資料來源：韓國文化產業振興院發布的 2013-2015 年《放送影像產業白皮書》等。

從中國情況來看，電視劇也是最主要的出口節目形態。從不同國家和地區進口中國電視節目類型來看，大部分以進口電視劇為主（美國以進口動畫為主，非洲以進口紀錄片為主）。歐洲進口中國電視節目中電視劇佔比超過90%，其他國家和地區電視劇進口中國電視劇佔比也遠高於動畫和紀錄片（見圖1）。

圖1 2014年中國電視節目在不同國家和地區銷售情況單位：萬元

（二）引進電視劇在各國都保持較高收視率

除節目自身具有較高的藝術水準和觀賞性外，各國自身文化特點和觀眾收看興趣和習慣，是影響進口電視劇收視率的重要因素。總體來看，優質電視劇的收視率都比較高，也是各國電視台引進國外電視劇，並在黃金時段播出的重要原因。

美劇在德國廣受歡迎，收視率一直保持高位。2014年7月至2015年，德國8家電視台收視率最高的前10部電視劇集中，僅有2部國產電視劇，其餘全為美劇，其中排名前六以及排名第八和第十的，都是美劇。

美劇也是法國觀眾最喜歡的電視劇，是法國電視台引進較多的國外電視劇。2015年，法國電視1台播出眾多美劇，其中多年來蟬聯法國電視劇收視冠軍的傳奇劇集《超感神探》保持收視佳績、《疑犯追蹤》收視率保持穩定、歷年收視率一直都比較高的《犯罪心理》，繼續保持年度收視百強地位。法國M6集團旗下電視6台是播出美劇的超級大戶，2015年相繼引進了《海軍罪案調查處》及其衍生劇《海軍罪案調查處：洛杉磯篇》和《海軍罪案調查處：新奧爾良篇》，收視觀眾超過300萬。法國電視2台引進的英劇《小鎮疑雲》第二季，平均收視率高達19.1%，收視用戶為490萬。2014年，該台引進的該劇第一季，收視率進入法國電視劇收視率百強。鑒於該劇高收視率，法國電視2台還推出根據該劇本改編的電視劇《馬拉特拉公社》，超過350萬觀眾收看。 [3]

英劇《加冕街》(Coronation Street)在加拿大成為收視第一的肥皂劇。

西班牙電視6台和電視4台以播出海外引進劇為主，收視率分別為7.4%和7.2%。西班牙引進的電視劇主要為美劇，如《行屍走肉》《真探》以及火遍全球的《權利的游戲》。電視4台引進口碑不俗的英劇《黑鏡》以及阿根廷電視劇《相親》。

英劇也廣受歡迎。《唐頓庄園》第三季在美國PBS電視台播出，平均收視率為7.7%，平均每集收視人數高達1150萬；第三季季終集獲得了8.1%的最佳收視率，超過1230萬觀眾收看，高於當晚美國公共電視網和有線網播出的所有劇集，登上收視冠軍寶座，也是PBS有史以來收視最高的一部電視劇。 [4] 該劇第五季第九集僅在中國優酷上就收獲了近2000萬的總瀏覽量。

《唐頓庄園》劇照

英劇《神探夏洛克》第三季首播集在中國視頻網站優酷上的收視人數達到了8973萬，是互聯網上有史以來最觀看人數最多的劇集之一。韓劇在亞洲市場保持較高收視率。如2004年泰國播出的《浪漫滿屋》，收視率高達64%。2014年，泰國根據該劇改編的泰版《浪漫滿屋》取得成功。

（三）電視劇生產大國積極拓展國際市場

美國是全球第三大電視劇生產大國，每年電視劇產量約2500集。由於長期的產業化發展，其電視劇質量非常高，在全球電視劇市場具有強大的競爭力，銷售到全球100多個國家和地區，在部分歐洲國家幾乎處於壟斷地位。在德國，美劇佔90%以上的播出份額。2012年，法國播出數十部美劇，其中30多部美劇單集觀眾超過100萬，《超感神探》還成為法國當年電視劇收視冠軍。韓國也是引進美劇大國，2011年，韓國從美國引進了122部電視劇。義大利、俄羅斯本土電視劇具有較高收視率，但引進美劇的比重逐年增加；俄羅斯已經將美劇作為海外引進劇目的首選。

韓國電視劇產業近年來突飛猛進，國際影響力尤其是在亞洲地區影響力居於首位，每年出口電視劇5-6萬集。韓國放送通訊委員會發布的《2015年放送產業實態調查報告》顯示，韓國無線頻道2014年共出口電視劇64529集，出口額為1.56億美元（而進口電視劇僅89集，金額為68.1萬美元）。韓國電視劇的主要出口市場還是以亞洲為主。（見表2） [5]

表2 2014年韓國電視劇在部分亞洲國家進出口情況

出口集數（集） 出口金額（1000美元） 進口集數（集） 進口金額（1000美元） 日本 781 87420 737 972 中國大陸 5489 10491 374 344 新加坡 675 619 0 0 越南 1274 1671 0 0 泰國 891 2368 0 0 緬甸 954 353 0 0

英國電視劇也頗受國際市場歡迎。英國獨立電視公司的《塞爾福里奇先生》、《大偵探波羅》、《馬普爾小姐探案》和《劉易斯探案》等劇集行銷全世界150多個國家和地區。美國是英國電視節目出口的最大市場，英國電視節目佔美國進口電視節目份額超過40%，銷售額近5億英鎊。

中東地區的埃及和土耳其是電視劇生產和輸出大國，埃及劇和土耳其劇在中東具有較大影響力。2012年，埃及電視劇產量達到70多部，出口到幾乎所有阿拉伯國家，並向印尼、馬來西亞等亞洲國家輸出。近幾年，土耳其向阿拉伯地區出口了約50部電視劇，平均每部120集。印度電視劇則主要出口到南亞、阿富汗和東南亞國家，其次是美國、英國和澳大利亞。俄羅斯電視劇產業近年來發展較快，不少優秀電視劇出口到世界各國。如大製作古裝愛情電視劇《情迷彼得堡》，在以色列、塞爾維亞、哈薩克、喬治亞、希臘、保加利亞等20多個國家播出。

二、中國引進電視劇情況

電視劇一直是中國最受歡迎的電視節目形態，2014年電視劇對收視率的貢獻為30.9%，2015年對上星頻道的貢獻率為62.9%，同年電視劇廣告收入對我國電視廣告收入的貢獻率為35.17%，網路電視劇廣告規模佔在線視頻廣告總量的55%。

優秀引進劇對中國電視劇產業一直發揮著重要的影響，不僅帶來較高的收視率和廣告收入，推動國產電視劇的發展，還深刻影響中國觀眾的文化生活。中國引進劇涵蓋亞、歐、美等幾十個國家和地區，但主要為以日韓為代表的亞洲劇，以英美為代表的歐美劇，以及港台劇。

（一）總體規模不斷擴大

中國電視劇觀眾規模龐大，豐富多樣以及不同國別的電視劇可以滿足不同興趣愛好觀眾的觀看需求。1977年11月，中央電視台（當時為北京電視台）引進南斯拉夫電視劇《巧入敵後》，拉開了中國引進外國電視劇的序幕。從80年代到90年代，中國引進劇規模一直不大。以央視為例，80年代，央視共引進55部外國電視劇，每年引進劇不超過10部。90年代，央視引進外國電視劇數目數量大幅提升，10年內共引進外國電視劇133部。 [6]

2015年，中國各地方電視台共引進電視電影241部486集、電視劇58部1062集；2014年引進電視電影162部334集、電視劇53部890集；2013年引進電視劇54部1073集、電視電影78部158集（見表3）。中央電視台第八套電視劇頻道海外劇場欄目共播出英國、美國、西班牙、義大利、德國、泰國、加拿大等國家電視劇10餘部約300集。2013年播出境外電視劇20部596集；2014年播出境外電視劇29部675集 [7] 。

表3 2013-2015年中國引進影視劇情況

時 間 中國國際電視總公司與地方電視台引進電視劇 中影集團與地方電視台引進電視電影 中央電視台引進電視劇


部 集 部 集 部 集
2013 年 54 1073 78 158 20 596 2014 年 53 890 162 334 29 675 2015 年 58 1062 241 486

數據來源：央視引進電視劇數據來自有關網站，其他數據來源總局國際司。

近年來，視頻網站快速崛起，通過引進劇吸引用戶。2013年，中國流媒體視頻網站用於購買海外電視劇版權的費用將近42億元，同比增長31.2%，是2007年的3億元的14倍。 [8]

截至2016年3月底，優酷網共有境外電視劇7107部，其中美劇、港劇、韓劇、日劇各1200部、英劇500部、台劇876部、泰劇600部、新加坡劇331部；

騰訊視頻共有境外電視劇2260部，其中美劇859部、英劇382部、台劇109部、韓劇264部、其他國家引進劇626部；

愛奇藝平台上共有美劇23部281集、韓劇49部1174集、日劇24部300集。

搜狐視頻以及部分互聯網電視平台上也引進了大量的境外電視劇。

（二）韓劇占引進劇主導地位

從引進劇國別來看，中國引進劇具有明顯的階段性。

一是美劇為主階段。1980年，中央電視台引進美劇《大西洋底來的人》、《加里森敢死隊》等美劇，受到中國觀眾的狂熱歡迎。

二是日劇階段。《血疑》《排球女將》以及297集的《阿信》，造就熒屏極高收視率，《阿信》的收視率高達80%。

三是港台劇階段。80年代的《霍元甲》、《射鵰英雄傳》等港劇在大陸引發萬人空巷的收視高潮；90年代以瓊瑤劇為代表的「台風」席捲內地，吸引了大批青年觀眾。

四是韓劇階段。1997年，中央電視台電視劇頻道播出了韓劇《愛情是什麼》，掀起韓劇熱潮。此後，韓劇《星夢情緣》《真情》《異國女友》《戀風戀歌》《可愛先生》《天橋風雲》《妙手情天》等陸續在國內播出。2002年，全國播放的韓劇達67部。其中，《藍色生死戀》曾在內地21個頻道播出過。2003-2005年，中央電視台電視劇頻道先後引進播出了《看了又看》《澡堂老闆家的男人們》《人魚小姐》《黃手帕》和《明成皇後》等韓劇。雖然在晚間22：00以後才播出，但收視率非常高，其中長達156集的《看了又看》成為2004年度CCTV-8播出韓劇的收視率冠軍，該劇第三部單集收視率達到1.27%，第四部單集收視率升至1.62%，隨後的團圓篇更是創下單集收視率2.12%的紀錄。《來自星星的你》和《太陽的後裔》掀起新的收視高潮，其中《太陽的後裔》在中國網路點擊量突破10億次。

近年來，泰劇在中國開始熱播。2010年前，國內引進的泰劇部數遠少於韓劇，但隨著國內觀眾對泰劇的歡迎，引進泰劇數量明顯增多，2011年和2012年引進的泰劇部數均超過韓劇，從2010年到2015年，中國共引進泰劇71部，比韓劇多6部。 [9] 安徽衛視播出的泰劇數量最多，泰劇TOP10的收視率超過2012年安徽衛視次黃金時段的平均收視。

圖2 2007-2015年中國引進韓劇泰劇情況

隨著視頻網站的發展，中國引進劇形成新的格局，韓劇、英劇、美劇是最重要的引進劇。從2010 年起，國內視頻網站掀起采購正版美劇的熱潮。2009 年及以前出品的被引進美劇有79 部，2010年引進22 部，2011年引進37 部，2012 年引進45 部。截至2013 年6 月1 日，共有6 家國內視頻網站引進了正版美劇版權，共197 部美劇，並開設美劇頻道，其中搜狐視頻90 部，土豆網59 部，優酷網56 部，騰訊視頻54 部，愛奇藝51 部，樂視網33 部。 [10]

表4 部分中國視頻網站引進美國主要電視台電視劇情況

美國電視台 引進劇集數量（部） 著名劇集 美國廣播公司（ABC） 47 《絕望主婦》《摩登家庭》《迷失》 哥倫比亞廣播公司（CBS） 36 《傲骨賢妻》《生活大爆炸》 全國廣播公司（NBC） 21 《老友記》《英雄》 福克斯廣播公司（FOX） 12 《24小時》《歡樂合唱團》 哥倫比亞及華納兄弟聯合電視網（CW） 25 《吸血鬼日記》《緋聞女孩》 娛樂時間網（SHOUTIME） 22 《單身毒媽》《無恥家庭》 美國經典電影有線電視台 15 《行屍走肉》《廣告狂人》 家庭票房電影網（HBO） 1 《真愛如血》《權力的游戲》 USA電視網（USA） 2 《妙賊警探》 奈飛（Netflix） 2 《紙牌屋》 其他有線電視網 14 《美女上錯身》

三、中國電視劇出口情況

受電視劇產業化進程較晚的制約，中國電視劇起點比較晚，出口規模、地區和總體影響都比較小。近年來，由於產業化水平提高，電視劇製作水平不斷提升，國際營銷能力也有所提高，尤其是政府也加大走出去扶持力度，國產電視劇走出去規模不斷擴大，國際影響力也逐漸提高。

（一）出口規模

作為全球電視劇第一生產大國，中國電視劇製作越來越精美，質量大幅提升，受到國際市場越來越廣泛的關注，中國電視劇出口數量也呈顯著上升趨勢。

2015年，全國電視劇（含電視電影）出口近300部8000集，約佔全年影視節目出口總量的一半，高於2014年全國電視劇（含電視電影）出口量200部7000集，部數增長50%，集數增長14%。2015年，全國電視劇（含電視電影）出口金額近8000萬美元，約佔全年影視內容產品出口總額的七成，相比2014年全國電視劇（含電視電影）出口金額的6000萬美元，增長33%。

電視劇出口金額的增長一方面來自於出口數量的增加，另一方面得益於銷售價格的提升。近年來國內影視行業資金投入的加大催生了更多精品力作，精美的製作，優異的質量顯然更有利於節目銷售價格的提高。如古裝劇《琅琊榜》在海外銷售單集價格就達到近6萬美元，一舉打破中國電視劇在海外低價銷售的形勢，並有力帶動了一大批中國影視節目的對外銷售。

（二）出口國家和地區

目前，中國電視劇在全球100多個國家和地區發行。日韓、東南亞與中國在文化上接近，是國產電視劇最早和最大的海外市場。1981年，廣東電視台製作的8集電視連續劇《蝦球傳》，是第一部進入香港、東南亞地區的大陸電視劇；1992年進入香港地區《渴望》是第一部進入香港地區和東南亞播出的現實題材電視劇，1993年該劇贈送給越南電視台播放。國產劇在港台和東南亞地區銷售量幾乎占據了全部出口份額的三分之二。2014年，中國電視劇在亞洲的出口額占總出口額的比例為90.79%，中國電視劇在中國香港和中國台灣最受歡迎，銷售額比例分別為25.98%和35.77%，二者之和超過60%。在日本和韓國的銷售額佔比分別為6.32%和3.69%。

非洲地區近年來成為中國電視劇最有潛力的新興市場，動作、愛情、家庭倫理和喜劇比較受非洲觀眾喜愛。歐美也逐漸成為中國電視劇重要出口地區。2015年3月，古裝劇《甄嬛傳》精編並製作成了6集、每集90分鍾的英文版電視電影，在美國視頻網站奈飛（Netflix）播出，成為第一部在美國主流媒體平台以付費形式播出的中國電視劇。2015年11月，《羋月傳》在國內開播，但此前該劇版權已經賣到海外，凡是此前播出過其姊妹劇《甄嬛傳》的外國電視頻道（包括奈飛），均已買下《羋月傳》版權。具有傳統歷史正劇風格的古裝傳奇劇《琅琊榜》在美國、韓國、新加坡、馬來西亞等國播出。《虎媽貓爸》將登陸包括美國、加拿大在內的9個國家和地區。

（三）出口類型

古裝劇，尤其是歷史劇、武俠劇是國產劇出口類型。從早年的《西遊記》《還珠格格》《孝庄秘史》等經典作品。如日本一直對《三國演義》《水滸傳》《大明王朝》等中國歷史劇偏愛有加。2014年2月，由鍾澍佳、周曉鵬導演、馮紹峰、林依晨等人主演的古裝青春偶像劇《蘭陵王》在日本富士電視台以日語配音的形式播出後大受觀眾好評，其精裝版DVD也深受日本觀眾喜愛，一直位居亞馬遜中國電視劇排行榜前三位。該片強勢進入日本電視劇總榜TOP100，創下華語圈電視劇奇跡。近年來《甄嬛傳》《琅琊榜》等相繼登陸日本電視台。根據《步步驚心》翻拍而成的韓劇《步步驚心·麗》11月初在韓國SBS電視台上演了大結局，國產劇IP成功實現了海外輸出。2015年初，國產電視劇《何以笙簫默》在韓國收視火爆，韓國三大台之一的MBC購買該劇的版權，並將其翻拍成韓國版。緊接著《琅琊榜》登上了韓國中華電視台播出。越南一些視頻網站也對中國影視劇情有獨鍾。《武媚娘傳奇》就成為視頻網站Zingtv.vn2015年的收視冠軍，點擊量超5000萬次。《羋月傳》、《武媚娘傳奇》等電視劇熱播後，越南人經常模仿，甚至扮演劇中人物，拍攝微電影。

非洲觀眾十分青睞中國現代都市劇。2014年，《媳婦的美好時代》出口非洲，之後《父母愛情》《咱們結婚吧》《奮斗》《我的青春誰做主》《杜拉拉升職記》等電視劇更是席捲肯亞、埃及等46個非洲國家。部分優秀電視劇在非洲地區熱播，推動一些國家與中國達成長期合作關系。阿拉伯語版《金太狼的幸福生活》《媳婦的美好時代》在埃及播出，分別創造了2.8和3.2的高收視率，吸引埃及播出機構主動與國際台洽談廣告合作並最終實現廣告收益。在此基礎上，國際台還與埃及國家電視台達成合作，埃及國家電視二台將開辦固定欄目「中國劇場」，每周播出6集中國電視劇，實現中國影視劇在埃及的常態化播出。英語版《金太狼的幸福生活》在波札那播出，實現該國80%的國內觀眾覆蓋率，2015年11月，波札那國家電視台與國際台達成合作，成為第一個與中國簽署「中非影視合作工程」第二期全部劇目的國家電視台。

雖然國產電視劇出口態勢良好，但整體競爭力較弱。2014年我國每年電視劇行業的產量超過15萬集，但出口數量僅為1萬多集，出口比例和價格都偏低。如日本進口劇市場，美劇單集為100萬美元級別，韓劇為20萬美元級別，而中國電視劇賣得好也就是1-2萬美元。

四、電視劇國際傳播趨勢

（一）精品力作具有核心競爭力

精良製作是電視劇國際傳播的根本保障。美國、英國、日本，電視劇創作往往高度重視編劇和劇本，美劇《24小時》一共投入16位編劇、10位導演、6位執行製片。英劇製作也是嚴謹到近乎苛刻的地步，對劇本和拍攝工匠式地打磨才拍出像《唐頓庄園》那樣受全球觀眾喜愛的佳作。日本NHK拍攝大河劇，一般都集合日本最精良的影視戲劇人才以及各種史學、風俗專家進行論證，合作下產出最精良的製作。電視劇質量的保證離不開資金的投入和支持，普通美劇每集平均預算約為兩三百萬美元（約合1000萬元人民幣）。《太陽的後裔》16集總投資約130億韓元，部分畫面堪比電影大片。英劇《黑鏡》具有可媲美電影的剪輯和製作水準，擁有不落俗套而又出人意料的情節，精妙而又緊跟潮流的敘事手法，以及諷刺但又讓人深思的主題，使該劇具有極大的觀賞性，成為經典之作。

（二）國際合拍是加強國際傳播重要方式

國際合拍是提高電視劇國際傳播力的重要方式。2015年，全球共有14部電視劇進入黃金時段高收視榜單，其中合拍劇有6部，佔比超過40%。為迎合韓國觀眾對中國影視劇的喜愛，韓國OBS電視台、ChingTV、TVB韓國和武俠TV等頻道開始與中國合拍影視劇。2016年9月，中韓合拍的5集紀錄片式連續劇《壬辰倭亂1592》（中國片名為《萬曆朝鮮戰爭》）登陸韓國KBS電視台，在中秋節黃金時段重播，收獲了不俗的收視率和口碑。

（三）互聯網成為國際傳播重要平台

互聯網平台已經成為播放電視劇的主要平台，也是電視劇實現國際傳播的重要平台。一方面，視頻網站是天然的國際化傳播平台，用戶可便捷地收看國外電視劇；另一方面，視頻網站用戶規模龐大，收看便利，可以極大地提高電視劇國際傳播力。如視頻網站YouTube和奈飛就是視頻節目國際化傳播的重要平台。截至2015年6月，YouTube月活躍用戶量超過10億，其中70%的觀眾都是非美國地區的；奈飛全球總用戶數為6555萬，其中海外用戶為2325萬戶，佔比高達35.5%。為滿足美國、加拿大和拉美地區對英劇的收視需求，奈飛還與BBC進行內容合作，大量引進其內容產品。2011年12月，奈飛推出著名的《神秘博士》等英劇，2014年又購買了BBC古裝劇《浴血黑幫》三季網路播出權。奈飛還從拉丁美洲、中國購買了很多在當地獲得巨大成功的節目的美國版權。中國視頻網站更是引進了規模龐大的境外電視劇，成為中國用戶觀看引進劇的主要平台。

互聯網眾包翻譯技術的發展，也使互聯網成為推動電視劇國際化傳播的重要力量。如眾包翻譯平台Viki面向全球用戶提供各種具有多種語言字幕的視頻服務，其視頻內容來自韓國、中國、泰國、土耳其等幾十個國家，字幕翻譯者已達上百萬，有近20億個視頻，可支持170種語言，ViKi日獨立用戶達到3300萬，重點覆蓋北美地區，該地區的用戶佔比高達60%。又如，一些國外互聯網字幕組翻譯社區主動翻譯網上熱播的中國電視劇，促進中國電視劇在國際上廣泛傳播。2015年，《琅琊榜》《偽裝者》等國內熱播電視劇在互聯網上掀起熱評，吸引了世界各地中國電視劇愛好者，並通過字幕組社區眾包方式翻譯。其中《琅琊榜》字幕組成員來自美國、澳大利亞、德國、法國、義大利、匈牙利、希臘等國家，翻譯字幕跨越各個語種。

[1]《2016年度全球電視年鑒》

[2]根據相關資料整理。

[3]胡占凡主編：《劇領天下之三——2016全球電視劇產業發展報告》，中國廣播影視出版社，2016年8月

[4] 《<唐頓庄園>第三季美國收官 獲驚人收視率》，http://ent.huanqiu.com/movie/yingshi-guoji/2013-03/3756446.html

[5]胡占凡主編：《劇領天下之三——2016全球電視劇產業發展報告》，中國廣播影視出版社，2016年8月

[6]滕繼果：《國外電視劇引進概況及分析》，《青年記者》2014年第17期，第68頁。

[8]王可舒：《好吃難咽的誘人蛋糕互聯網引進劇現狀調查》，《數碼影像時代》，2014年第11期。

[9] 桃小蓁：《泰劇會成為視頻網站的新寵兒嗎？》，《電視劇鷹眼》公眾號，2016-11-15 。

[10]黃康、楊維維：《視頻網站引進美劇研究報告：現狀與特點》，《聲屏世界》2013年第9期。

⑵ 介紹一些好東西理論片和動作片要香港的電影

強烈推薦 甄子丹的 殺破狼 和 導火線 吳京的 狼牙 也可以

⑶ 誰能告訴我《似曾相識》電影的劇情

本片是坎貝爾史考特與珍妮佛傑森李主演的電視電影，劇情架構有點近似多年前轟動一時的《似曾相識》，是一部拍得十分細膩動人的超時空愛情片。劇情描述青年史

⑷ 推薦點經典的電影。歐美的，劇情比較牛的。

建議IMDB前250名。
這些電影都很經典，不過可能不適合你的口味，這個排名主要根據歐美的影迷排的。
我直接給出。這個名單是動態的，就是說有好電影就會新加近來。。。還有分賞的有點高。。。你可以用網路搜，你這樣的問題知道里就有很多。還有就是不知道你喜歡什麼口味，我很難說出很合適的電影。
1. 9.1 1972 教父 254,236
2. 9.1 1994 肖申克的救贖/刺激1995/月黑高飛 300,416
3. 9.0 1974 教父續集/教父2/教父第二集 145,623
4. 8.9 1966 黃金三鏢客/鏢客三部曲3：黃金三鏢客/獨行俠勇破地獄門/黃昏三鏢客/善惡丑 81,747
5. 8.8 1994 低俗小說/黑色追緝令/危險人物 258,186
6. 8.8 1993 辛德勒的名單/舒特拉的名單/辛德勒名單 174,015
7. 8.8 1980 星球大戰5：帝國反擊戰/帝國大反擊/星球大戰V 184,329
8. 8.8 1975 飛越瘋人院/飛越杜鵑巢 129,626
9. 8.8 1942 卡薩布蘭卡/北非諜影 114,623
10. 8.8 1954 七武士/七俠四義/七人之侍 63,914
11. 8.8 1977 星球大戰/星球大戰4：新的希望/星球大戰IV 223,628
12. 8.8 2003 魔戒3:王者歸來/指環王3:王者無敵/魔戒三部曲:王者再臨 231,602
13. 8.7 1957 十二怒漢 60,665
14. 8.7 1954 後窗 75,525
15. 8.7 1990 好傢伙/盜亦有道/四海好傢伙 140,134
16. 8.7 2002 上帝之城/無主之城/無法無天 86,098
17. 8.7 1981 奪寶奇兵/奪寶奇兵1：法櫃奇兵/法櫃奇兵/印第安納·瓊斯 157,662
18. 8.7 2001 魔戒1:魔戒現身/指環王1:護戒使者/指環王1：友誼之戒/魔戒首部曲:魔戒現身/指環王1：指環同盟 266,109
19. 8.7 1968 西部往事/狂沙十萬里/萬里狂沙萬里仇 41,706
20. 8.7 1995 普通嫌疑犯/非常嫌疑犯/刺激驚爆點/嫌疑慣犯 179,176
21. 8.6 1960 驚魂記/精神病患者/觸目驚心 93,221
22. 8.6 1964 奇愛博士/密碼114/斯特倫奇洛夫博士/密碼一一四 108,510
23. 8.6 2007 老無所依/老人無處活 32,475
24. 8.6 1941 公民凱恩/大國民 98,839
25. 8.6 1991 沉默的羔羊 159,018
26. 8.6 1959 西北偏北/諜影疑雲/北西北/奪魄驚魂 61,745
27. 8.6 1999 搏擊俱樂部/搏擊會/斗陣俱樂部/角斗俱樂部/格鬥俱樂部 228,751
28. 8.6 2000 記憶碎片/紀念品/凶心人/記憶迷局 169,655
29. 8.6 2002 魔戒2:雙塔奇兵/指環王2:雙塔奇兵/魔戒二部曲:雙城奇謀 218,288
30. 8.6 1950 日落大道/紅樓金粉/夕照林蔭道 32,783
31. 8.6 1946 風雲人物/美好人生 69,861
32. 8.5 1962 阿拉伯的勞倫斯/沙漠梟雄 54,101
33. 8.5 1999 黑客帝國/駭客帝國/22世紀殺人網路/廿二世紀殺人網路 248,691
34. 8.5 1976 計程車司機/計程車司機/的士司機 94,786
35. 8.5 1979 現代啟示錄/戰爭啟示錄/地獄的默示錄 115,349
36. 8.5 1995 七宗罪/火線追緝令 170,095
37. 8.5 1999 美國麗人/美國美人/美國心·玫瑰情/美麗有罪/四季開花的紅薔薇 193,496
38. 8.5 1994 這個殺手不太冷/殺手萊昂/終極追殺令/萊昂/里昂 114,696
39. 8.5 1958 迷魂記/暈眩 59,632
40. 8.5 2001 天使愛美麗/艾蜜莉的異想世界/艾蜜麗/阿梅麗的奇妙命運/天使艾美麗 116,534
41. 8.5 2007 血色將至/未血綢繆/血色黑金/血流成河 4,671
42. 8.5 2006 無間行者/無間道風雲/神鬼無間 140,361
43. 8.5 1998 美國X檔案/野獸良民/美國歷史檔案/美國X歷史 130,959
44. 8.5 1957 光榮之路 27,550
45. 8.5 1931 M就是兇手/M 24,431
46. 8.4 1962 殺死一隻知更鳥/梅崗城的故事/怪屋疑雲/殺死一隻反舌鳥 54,673
47. 8.4 1974 唐人街 49,043
48. 8.4 1949 第三個人/第三者/黑獄亡魂/黑獄之魂/第三人 33,372
49. 8.4 2004 美麗心靈的永恆陽光/純潔心靈的永恆陽光/無痛失戀/王牌冤家/暖暖內含光 130,282
50. 8.4 1971 發條橙/發條橙子/發條桔子/發條桔 122,972
51. 8.4 2006 潘神的迷宮/潘恩的迷宮/牧神的迷宮/奇幻迷宮/魔間迷宮 80,086
52. 8.4 1979 異形/異形I 114,485
53. 8.4 2006 竊聽風暴/別人的生活/他人的生活/竊聽者 28,637
54. 8.4 1948 碧血金沙/寶石嶺/浴血金沙/馬德嶺的財富 20,045
55. 8.4 2001 千與千尋/神隱少女/千與千尋的神隱 59,069
56. 8.4 2002 鋼琴家/鋼琴師/戰地琴人/鋼琴戰曲 73,816
57. 8.4 1944 雙重保險/雙重賠償/雙重生活 22,469
58. 8.4 1980 閃靈/鬼店 104,950
59. 8.4 1975 巨蟒和聖杯/蒙蒂·派森與聖杯 107,828
60. 8.4 1957 桂河大橋/桂河橋 38,981
61. 8.4 1981 從海底出擊/緊急下潛/潛艇風暴/特種任務/U潛艇96 48,773
62. 8.4 1997 洛城機密/幕後嫌疑犯/鐵面特警隊 114,555
63. 8.4 2004 帝國的毀滅/帝國毀滅/帝國陷落/帝國末日/希特勒的最後12夜 44,704
64. 8.4 2000 夢之安魂曲/夢的輓歌/迷上癮 108,915
65. 8.4 1998 拯救大兵瑞恩/拯救大兵雷恩/雷霆救兵/搶救雷恩大兵 177,147
66. 8.4 1992 落水狗/霸道橫行/水庫狗 134,284
67. 8.4 1994 阿甘正傳/福雷斯特·岡普 178,634
68. 8.4 1941 馬爾他雄鷹/梟巢喋血戰/群雄奪寶鷹/馬耳它之鷹 34,304
69. 8.4 1927 大都會/大都市 24,007
70. 8.4 1986 異形續集/異形2/異形II 110,987
71. 8.3 1980 憤怒的公牛/狂牛/蠻牛 55,503
72. 8.3 1950 羅生門/筱竹叢林 23,850
73. 8.3 1936 摩登時代 20,807
74. 8.3 2004 盧安達飯店/盧安達酒店/盧安達飯店/盧安達大屠殺 50,970
75. 8.3 1991 終結者2/魔鬼終結者2/未來戰士2/終結者2:末日審判 141,524
76. 8.3 2005 罪惡之城/原罪之城/萬惡城市/罪惡城 150,984
77. 8.3 1952 雨中曲/萬花嬉春/百花嬉春 36,307
78. 8.3 1940 蝴蝶夢/麗貝卡/呂蓓卡 21,983
79. 8.3 1957 第七封印 21,506
80. 8.3 1968 2001太空漫遊/2001：星際漫遊/太空漫遊 107,255
81. 8.3 1959 熱情如火/熱情似火 44,029
82. 8.3 1950 彗星美人/夏娃的誘惑 22,740
83. 8.3 1963 大逃亡/龍虎榜/絕處逢生 38,672
84. 8.3 1958 歷劫佳人/狂野生死戀/歷劫名花/邪惡的接觸 20,697
85. 8.3 1984 莫扎特/阿瑪迪斯/莫扎特傳 63,699
86. 8.3 1954 碼頭風雲/岸上風雲/在江邊/在水邊 25,498
87. 8.3 1997 美麗人生/一個快樂的傳說 67,692
88. 8.3 2006 致命魔術/魔道爭鋒/頂尖對決/死亡魔法/魔高一丈 95,575
89. 8.3 1931 城市之光 15,256
90. 8.3 1980 象人 34,108
91. 8.3 1975 大白鯊/碧波凶影 88,209
92. 8.3 1973 騙中騙/刺激/老千計狀元才/行騙天下 42,324
93. 8.3 1987 全金屬外殼/金甲部隊/烈血焚城/金甲戰士 92,064
94. 8.3 1962 諜影迷魂/滿洲候選人/洗腦密令 24,221
95. 8.3 1988 天堂電影院/新天堂樂園/星光伴我心 27,767
96. 8.2 1951 列車上的陌生人/火車怪客/追魂記 20,602
97. 8.2 1984 美國往事/四海兄弟/義薄雲天 42,549
98. 8.2 1995 勇敢的心/驚世未了緣/英雄本色 160,558
99. 8.2 1960 公寓春光/桃色公寓/公寓 21,180
100. 8.2 1940 大獨裁者 21,466
101. 8.2 1982 銀翼殺手/公元2020 124,385
102. 8.2 1939 史密斯先生到華盛頓/史密斯游美京/民主萬歲/史密斯先生上美京 21,421
103. 8.2 2005 蝙蝠俠:俠影之謎/蝙蝠俠:開戰時刻/蝙蝠俠5/蝙蝠俠前傳/蝙蝠俠誕生 146,362
104. 8.2 1953 恐懼的代價/恐懼的報酬/九死一生 7,748
105. 8.2 2007 料理鼠王/美味鼠王/小鼠大廚/美食總動員/五星級大鼠 52,456
106. 8.2 1952 正午/日正當中/龍城殲霸戰 22,007
107. 8.2 1946 夜長夢多/大眠/沉睡 18,654
108. 8.2 1939 綠野仙蹤/OZ國歷險記 68,093
109. 8.2 1985 亂 22,464
110. 8.2 1946 美人計/美人記 19,707
111. 8.2 1983 星球大戰6:絕地大反擊/武士復仇/傑迪歸來/星球大戰VI 144,640
112. 8.2 2003 老男孩/原罪犯 48,962
113. 8.2 1948 偷自行車的人/偷單車的人/單車失竊記/單車竊賊 15,183
114. 8.2 1996 冰血暴/冰雪暴/雪花高離奇命案/法爾戈/雪花膏離奇命案/笨賊滿天飛/法高鎮 108,739
115. 8.2 1985 回到未來/回到未來I 125,409
116. 8.2 1992 殺無赦/不可饒恕/豪情蓋天 58,299
117. 8.2 2007 諜影重重3/伯恩的最後通牒/神鬼認證:最後通牒/叛諜追擊3/神鬼認證3 66,830
118. 8.2 2001 死亡幻覺/怵目驚魂28天/驚魂28天/唐尼·達克 127,402
119. 8.2 2003 殺死比爾/追殺比爾1/標殺令/謀殺比爾 143,009
120. 8.2 1997 幽靈公主/魔法公主 40,259
121. 8.2 1989 奪寶奇兵3：聖戰奇兵/印第安納·瓊斯探險3/聖戰奇兵 107,378
122. 8.2 1967 鐵窗喋血/逃獄金剛/鐵手盧克 27,188
123. 8.2 2004 百萬寶貝/百萬美元寶貝/登峰造擊/擊情/百萬金嬰 79,916
124. 8.2 1966 阿爾及爾之戰/阿爾及爾戰爭 7,272
125. 8.2 1961 大鏢客/用心棒/保鏢 18,221
126. 8.2 1957 卡比利亞之夜/花街春夢 5,977
127. 8.2 1965 黃昏雙鏢客/鏢客三部曲2：黃昏雙鏢客/獨行俠江湖伏霸/賞金殺手/金錢與仇恨/ 23,107
128. 8.2 1999 綠色奇跡/綠色英里/綠里奇跡/綠里/綠地 119,004
129. 8.1 2007 朱諾 16,509
130. 8.1 2000 角鬥士/帝國驕雄/神鬼戰士 175,028
131. 8.1 1977 安妮·霍爾 40,692
132. 8.1 1959 賓虛/賓漢/賓虛傳 37,440
133. 8.1 1988 虎膽龍威/終極警探/頑固分子 113,958
134. 8.1 1978 獵鹿人/獵鹿者/越戰獵鹿人 54,978
135. 8.1 1999 第六感/鬼眼/靈異第六感 163,166
136. 8.1 1949 仁心與冠冕/愛心和小帽/好心與王冠/善良心和小冠冕 7,501
137. 8.1 1956 殺手/殺戮 14,512
138. 8.1 1934 一夜風流 14,967
139. 8.1 1927 將軍號/將軍 12,187
140. 8.1 2004 超人特工隊/超人總動員/超人家族/超人特工組 90,647
141. 8.1 1979 布萊恩的一生/萬世魔星 60,846
142. 8.1 1986 野戰排/前進高棉/殺戮戰場 68,614
143. 8.1 2003 海底總動員/尋找尼莫/海底奇兵 94,799
144. 8.1 2005 V字仇殺隊/V怪客/復仇者V/V字特工隊 124,620
145. 8.1 1955 浴室情殺案/惡魔/死人復活/魔鬼雙姝 7,795
146. 8.1 2006 人類之子/絕種浩劫/碩果僅存/末代浩劫 83,522
147. 8.1 2000 愛情是狗娘/狗男女的愛/人、愛、狗 36,192
148. 8.1 1957 野草莓 12,060
149. 8.1 1969 日落黃沙/野戰群/流寇志 19,790
150. 8.1 2007 理發師陶德/理發師托德/瘋狂理發師/惡魔理發師/魔街理發師/剃刀開道 17,031
151. 8.1 1963 八部半/八又二分之一 16,769
152. 8.1 1987 公主新娘 89,044
153. 8.1 1967 畢業生 50,583
154. 8.1 2004 撞車/沖撞/沖擊效應 105,955
155. 8.1 1969 虎豹小霸王/神槍手與智多星 36,650
156. 8.1 1945 相見恨晚/簡單遭遇/愛焰濃情 7,063
157. 8.1 1961 紐倫堡審判/紐倫堡大審判 7,904
158. 8.1 2007 美國黑幫 38,759
159. 8.1 2006 硫磺島來信/硫磺島家書/來自硫磺島的信/硫磺島戰書 25,645
160. 8.1 1955 獵人的夜晚/獵人之夜/霧夜驚魂/暗夜尋寶 14,881
161. 8.1 1995 盜火線/烈火悍將/熱力/窮追不舍/狂熱 88,756
162. 8.1 1943 辣手摧花/疑影/心聲疑影 12,075
163. 8.1 1938 羅賓漢歷險記/俠盜羅賓漢/羅賓漢/羅賓漢大冒險 14,292
164. 8.1 1975 炎熱的下午/熱天午後/黃金萬兩/狗日下午 33,627
165. 8.1 1986 伴我同行/站在我這邊/同仇敵愾 56,942
166. 8.1 1982 甘地傳/聖雄甘地 30,462
167. 8.1 1998 謀殺綠腳趾/大保齡離奇綁架/了不起的勒博斯基/利布斯基老大 104,228
168. 8.1 2004 殺死比爾2/標殺令2/追殺比爾2/謀殺比爾2:愛的大逃殺 109,519
169. 8.0 1946 美女與野獸 5,838
170. 8.0 1951 非洲皇後/東非狂暴記/非洲女王號/非洲皇後號 23,228
171. 8.0 1950 迷離世界/哈維 14,394
172. 8.0 2000 卧虎藏龍 79,910
173. 8.0 1957 控方證人/情婦/雄才偉略 10,073
174. 8.0 2007 刑房/磨坊/刑房之死亡證據 49,465
175. 8.0 2006 陽光小美女/陽光小小姐/選美一家親/小太陽的願望/選美小皇後 80,220
176. 8.0 1939 亂世佳人/隨風而去/飄 51,005
177. 8.0 1974 對話/竊聽大陰謀 20,004
178. 8.0 1940 憤怒的葡萄/怒火之花/憤怒的葡萄園 14,438
179. 8.0 1996 猜火車/迷幻列車/定位的火車 95,105
180. 8.0 1920 卡里加利博士的小屋/卡里加里博士 9,636
181. 8.0 1982 怪形/突變第三型 42,480
182. 8.0 2000 偷拐搶騙/掠奪/貪得無厭/奪取/偷騙拐搶 97,669
183. 8.0 1922 吸血僵屍/諾斯費拉圖 17,342
184. 8.0 1933 鴨羹/鴨子湯 17,308
185. 8.0 1970 巴頓將軍/巴頓 25,784
186. 8.0 1993 土撥鼠之日/偷天情緣/土撥鼠節/今天暫停止/聖燭節 83,551
187. 8.0 1925 淘金記 12,259
188. 8.0 1979 潛行者/潛行而近 10,873
189. 8.0 1995 玩具總動員/反斗奇兵 84,342
190. 8.0 1983 疤面煞星/疤面人/疤臉人 84,435
191. 8.0 1946 黃金時代/最好的時光 11,052
192. 8.0 1952 風燭淚/翁貝托·迪/溫伯特D 4,402
193. 8.0 1951 地球停轉日/地球停頓記/地球停止轉動之日/地球停轉之日 18,434
194. 8.0 2007 決戰猶馬鎮/決斗猶馬鎮/決戰3:10 28,590
195. 8.0 1995 12猴子/十二隻猴子/十二神猴/未來總動員 108,713
196. 8.0 1961 江湖浪子/撞球浪子 15,529
197. 8.0 1972 足跡/偵探 9,366
198. 8.0 1989 光榮/光榮戰役/榮譽/榮耀 38,289
199. 8.0 1933 金剛/金剛1933 24,225
200. 8.0 1984 終結者/魔鬼終結者/未來戰士 107,557
201. 8.0 1994 艾德·伍德/艾活傳/愛在好萊塢的日子/艾得·伍德 45,693
202. 8.0 1935 科學怪人的新娘/弗朗肯斯坦的新娘/弗朗肯斯坦之戀 9,972
203. 8.0 1973 驅魔人/大法師 64,339
204. 8.0 1960 斯巴達克思/萬夫莫敵/風雲群英會/斯巴達克斯 31,901
205. 8.0 1955 男人的爭斗/強盜的毆斗/強盜們的毆斗/警匪大決戰 4,847
206. 8.0 1988 再見螢火蟲/螢火蟲之墓/火垂之墓/又見螢火蟲 18,685
207. 8.0 1998 羅拉快跑/疾走羅拉/勞拉快跑 56,994
208. 8.0 1943 龍城風雲/黃牛慘案/無法無天 4,885
209. 8.0 1930 西線無戰事 13,426
210. 8.0 2007 熱血警探/終棘警探/警探肖恩/熱血神探 70,044
211. 8.0 1938 貴婦失蹤案/失蹤的女人/失蹤的貴婦 9,880
212. 8.0 1953 17號囚房/17號戰俘營/戰地軍魂/第十七號戰俘營 13,100
213. 8.0 1998 兩桿大煙槍/兩桿老煙槍/兩根槍管/夠僵四小強/魔高一丈 71,706
214. 8.0 1940 費城故事/費城往事 18,509
215. 8.0 1947 漩渦之外/往事/不堪回首 6,319
216. 8.0 1967 炎熱的夜晚/月黑風高殺人夜/惡夜追緝令/惡夜謀殺案/炎熱的夏夜 13,556
217. 8.0 1985 自己去看/我們去看/屠殺安魂曲/炎628 5,124
218. 8.0 1945 失去的周末/醉鄉遺恨/失落的周末 6,976
219. 8.0 1994 獅子王 72,741
220. 8.0 1999 玩具總動員2/反斗奇兵續集 73,735
221. 8.0 1983 聖誕故事/聖誕精靈 38,128
222. 8.0 1959 桃色血案/一個兇殺案的解析 8,696
223. 8.0 1999 木蘭花/心靈角落/人生交差剔 81,790
224. 8.0 1931 科學怪人/弗蘭肯斯坦 13,894
225. 8.0 2003 大魚/大智若魚/大魚老爸/大魚當道/大魚奇緣 80,472
226. 8.0 1968 羅斯瑪麗的嬰兒/魔鬼聖嬰/失嬰記/羅絲瑪麗的嬰兒/魔鬼怪嬰 27,809
227. 7.9 2003 神秘之河/懸河殺機/神秘河/神秘河流 68,064
228. 7.9 1967 雌雄大盜/邦妮和克萊德/我倆沒有明天 24,224
229. 7.9 1952 生之欲/流芳頌 10,020
230. 7.9 1962 切腹 3,109
231. 7.9 1927 日出 5,713
232. 7.9 1974 新科學怪人/年輕的科學怪人/青年佛蘭肯斯坦/年輕的弗蘭肯斯坦 40,031
233. 7.9 2002 無間道/無間道I 20,488
234. 7.9 2007 贖罪/愛·誘·罪 13,492
235. 7.9 1962 雙虎屠龍/誰殺了理貝特瓦朗斯 14,523
236. 7.9 1995 賭城風雲/賭國風雲/賭場 61,397
237. 7.9 1956 搜索者/日落狂沙 19,306
238. 7.9 1963 天國與地獄/天堂地獄 4,633
239. 7.9 2002 英雄 54,013
240. 7.9 1972 阿奎爾，上帝的憤怒/天譴 10,311
241. 7.9 1951 慾望號街車/慾海奇女子/慾望街車 20,133
242. 7.9 1954 電話情殺案/電話謀殺案 16,685
243. 7.9 1979 曼哈頓 23,585
244. 7.9 1940 女友禮拜五/星期五女郎/小報妙冤家/女友星期五 12,525
245. 7.9 1995 怒火青春/恨/仇恨 15,602
246. 7.9 1953 羅馬假日/羅馬假期/金枝玉葉 18,732
247. 7.9 1971 哈奧德與茂迪/哈洛與瑪德 17,279
248. 7.9 2004 僵屍肖恩/杠上活死人/活死人情緣/活人生吃/笑死人凶間 71,198
249. 7.9 1967 獨行殺手 5,322
250. 7.9 2003 加勒比海盜/神鬼奇航：黑珍珠號的詛咒/神鬼奇航:鬼盜船魔咒 152,090

⑸ 課中壞事中文字幕

課中壞事鏈接: http://pan..com/s/1i50IJAl 密碼: gchs

⑹ 求一部恐怖片的名字

《寂靜嶺》2006年出、歐美出的

起初人們燒死了一個女孩（好像沒死，靠怨念活著），若干年後女孩利用主角的孩子讓主角來帶自己到教堂，於是展開復仇。被放過的是主角，主角的女兒，女孩的母親共三個。說教的是帶頭燒死女孩的，她心虛，所以在蠱惑別人。還有一個魔鬼，很像主角的女兒的，就是它給了女孩復仇的力量。

資料：

羅斯?達?西爾瓦(拉達?米歇爾飾)在得知女兒——莎朗(祖蒂?弗蘭飾)患上了致命怪病必須永遠接受精神病治療後，絕望的她露出了憎獰的面孔，她無法接受這個現實。她不顧丈夫(肖恩?賓飾)的反對，背著丈夫帶著病危的女兒去尋找治療。當他們走到13號路時，她們根據最近的一個路標的指示，莫名其妙地進入了一個怪異世界——一座名叫寂靜嶺的荒涼小鎮。不久，莎朗突然走失了，惶恐的羅斯四處尋找女兒，結果她發現鎮上四處游移著貌似女兒的詭異身影，她只能一路追隨著一個個貌似女兒的身影，試圖找到女兒的蹤跡。

越到小鎮深處，羅斯開始清楚這絕不是普通的小鎮，這里潛伏了許多詭秘生命以及能幻化成所能觸及生物形態的神秘黑暗體，而鎮上僅存的活人也接連被陰影吞噬。她擔心女兒會被它們傷害。其實就在她們母女到達寂靜嶺時，警方就派出了一名叫西比爾?伯納特(勞瑞?霍爾頓飾)的女警來搜尋她們，不過似乎並沒有什麼明顯的成效，但羅斯逐漸揭開寂靜嶺掩飾在迷霧下的淵源，並意識到莎朗原來只不過是一場巨大陰謀中的一名人質。化身作莎朗模樣的惡魔突然來到羅斯面前，她說：「要想讓你女兒回到你身邊，你就要讓暗黑力量占據這個小鎮並殺死所有想消滅這些怪物的人類。」為了心愛的女兒，羅斯達成了魔鬼協議，最後，羅斯救出了她的女兒，但卻付出了極大的代價……