老人與海英語電影免費

『壹』 急需《老人與海》的英語原文......

http://www.goohoo.net/html/jdjz/2006/0616/157.html

『貳』 《老人與海》Peter 譯本——版權所有，盜版必究（2）

繼續死磕

英文原版

They sat on the Terrace and many of the fishermen made fun of the old man and he was noteangry. Others, of the older fishermen, looked at him and were sad. But they did not show it and they spoke politely about the current and the depths they had drifted their lines at and the steady good weather and of what they had seen. The successful fishermen of that day were already in and had butchered their marlin out and carried them laid full length across two planks, with two men staggering at the end of each plank, to the fish house where they waited for the ice truck to carry them to the market in Havana. Those who had caught sharks had taken them to the shark factory on the other side of the cove where they were hoisted on a block and tackle, their livers removed, their fins cut off and their hides skinned out and their flesh cut into strips for salting.

李繼宏譯本

他們坐在露台酒吧，許多漁夫拿老人開玩笑，他倒不生氣。也有些年紀較大的漁夫看著他，感到很難過。但他們沒有表現出來，而是禮貌地聊起海水的流向，他們的釣索放了多深，持續的好天氣，以及他們見到的景象。當天成功的漁夫已經滿載而歸，剖開捕獲的旗魚，把它們橫著擺在兩片木板上；每片木板的兩端各有兩個人，抬著那些魚，腳步踉蹌地向魚市走去，在那裡等冷藏車把它們運到哈瓦那的市場。那些抓到鯊魚的則去往鯊魚廠，在海灣對面。那裡的工人用滑輪和鐵鉤把鯊魚吊起來，去除內臟，切下魚鰭，剝掉魚皮，把魚肉切成長條，再用鹽腌好。

Peter譯本

這一老一小就在天台坐著。對於其他漁夫的恥笑，老人也不生氣。反倒是那些上了點年紀的漁夫瞧著他，心裡不是滋味，但終究還是沒表現出來。一轉身跟身邊人又斯文地聊開了，從洋流的走向到投索的深度，從一成不變的晴天到形形色色的見聞。這一日，滿載的漁夫已經歸港。他們把捕到的旗魚開膛破肚，平攤著放在兩片木板上。板子前後各兩人抬著，趔趄著前往魚舍。晚些時候會有運冰車過來再把這些魚送往哈瓦那的魚市。如果捕到的是鯊魚，則會被送到海灣另一側的鯊魚廠子，用滑輪吊起，取魚肝，砍魚鰭，剝魚皮，剁魚肉，弄成一條條的方便腌制。

讓我們一起在英語學習的路上

積跬步，至千里

慢慢來，比較快

『叄』 英文評價《老人與海》

《老人與海》英語書評：

The old man and the sea "book such a story, the Cuban fisherman Santiago didn't catch fish for eighty-four days, by other fishermen as failure, but his perseverance, finally caught a big marlin.

Although the fish to bite, but what also can't trample upon his valour will. This book reveals such a truth: people are not born for defeat, a man can be destroyed, but not defeated.

Before, I do what matter as long as there is not smooth, will shrink, sometimes say a few words of depressed. On study, I as long as there are several test is not very ideal, there is no confidence. After reading this book, I know my own shortcomings, learning because no longer a two not smooth and lose confidence, but the test is not good, the more should study well.

＂The old man and the sea", the lonely old fisherman Santiago is a tough guy, he embodied the spirit of value, is the ancient Greek tragedy spirit of modern echoes. In "the old man and the sea", Hemingway finally find the soul for his beloved tough guy and this spirit is unchangeable in mankind's eternal value.

譯文

《老人與海》一書中有這樣一個故事，古巴漁民聖地亞哥八十四天沒釣到魚，被其他漁民視為失敗，但他的毅力，終於釣到了一條大馬林魚。

雖然魚要咬人，但什麼也不能踐踏他的英勇意志。這本書揭示了這樣一個真理：人不是為失敗而生的，人可以毀滅，但不能被打敗。

以前，我做什麼事只要不順利，就會退縮，有時說幾句郁悶的話。在學習上，我只要有幾次考試都不是很理想，就沒有信心。讀完這本書後，我知道了自己的缺點，因為學習不再一帆風順而失去信心，但考試不好，更應該好好學習。

《老人與海》，孤獨的老漁夫聖地亞哥是個硬漢，他所體現的精神價值，是古希臘悲劇精神與現代的呼應。在《老人與海》中，海明威終於為他心愛的硬漢找到了靈魂，這種精神在人類永恆的價值中是不變的。