如何弄電影字幕圖

A. 如何製作電影字幕

字幕製作的常用方式有兩種：

1. 使用字幕製作軟體，導入音頻或者視頻，邊聽邊寫，邊上字幕。

2. 先用語音轉文字軟體，把音頻識別為字幕文件，再導入到字幕軟體進行校對。

常用的字幕軟體有，subtitle,arctime,aegisub，時光機器等等。

常用的語音轉文字軟體：訊飛聽見。可以把音頻轉換成SRT格式。這樣會極大的提升字幕製作的效率。入下圖，導出結果里，包含字幕srt格式。

B. 電影字幕用什麼軟體製作的

會聲會影、popsub、小灰熊字幕製作軟體、傻丫頭字幕精靈、aegisub、adobe premiere、adobe after effects、視頻剪輯、狸窩照片製作視頻軟體等等都可以給電影加字幕。

1、會聲會影

會聲會影是加拿大Corel公司製作的一款功能強大的視頻編輯軟體，正版英文名：Corel VideoStudio，影片製作向導模式，只要三個步驟就可快速做出DV影片，入門新手也可以在短時間內體驗影片剪輯；同時會聲會影編輯模式從捕獲、剪接、轉場、特效、覆疊、字幕、配樂，到刻錄，全方位剪輯出好萊塢級的家庭電影。

2、popsub

Popsub被廣大用戶認為是最好用的字幕編輯軟體，可以保存為常用的字幕格式，可以同視頻同步編輯。它是由漫遊字幕組的Kutinasi開發的一個字幕時間軸製作和輔助翻譯軟體，有部分特效製作功能。具有功能強大，容易上手的特點。

3、Adobe Premiere

Adobe Premiere是一款常用的視頻編輯軟體，由Adobe公司推出。可以使用 Premiere Pro CC 中的隱藏字幕文本，而不需要單獨的隱藏字幕創作軟體。Premiere6.0提供了功能強大的Title窗口，用戶可以在Title窗口中輕松完成標題字幕的製作。本節主要介紹靜態標題字幕和動態標題字幕的製作，介紹如何對字幕文本進行精細的排版。

4、aegisub

Aegisub是一個免費、開源、跨平台的字幕編輯軟體。它被廣泛應用於字幕組，是用來製作翻譯非官方非商業性質的字幕作品，提供給不同領域的愛好者。在字幕組中，Aegisub用於翻譯，時間軸，編輯，排版，校對，卡拉OK計時以及卡拉OK特效。許多字幕組也用其它的各種軟體配合它使用，例如使用Adobe After Effects進行排版，或用一個簡單的文本編輯器進行翻譯。

5、狸窩照片製作視頻軟體

狸窩照片製作視頻軟體每個人都會的軟體，與其他的電子相冊製作軟體製作不同的是它不用規規矩矩單一的模板套用，應用原理是利用PPT幻燈片的製作，將照片套用各種PPT背景圖片、不同的PPT模板，也可插入視頻跟字幕、水印和動畫，就可以輕松在家中擁有影樓級別的照片製作技術。

C. 緹庡浘縐縐鐢靛獎瀛楀箷椋庢牸濡備綍鍒朵綔

鏈夊緢澶氭湅鍙嬭繕涓嶄細浣跨敤緹庡浘縐縐榪涜屾墦閫犵數褰卞瓧騫曢庢牸鍥劇墖錛屾墍浠ヤ笅闈㈠皬緙栧氨璁茶В浜嗕嬌鐢ㄧ編鍥劇縐鎵撻犵數褰卞瓧騫曢庢牸鍥劇墖鐨勬搷浣滆繃紼嬶紝鏉ヤ笅鏂囩湅涓鐪嬪惂銆
鎵撳紑緹庡浘縐縐錛岀洿鎺ユ墦寮榪涘叆鎿嶄綔欏甸潰錛岀偣鍑葷編鍖栧浘鐗囥
鐒跺悗鎴戜滑榪涘叆鐢佃剳閫夋嫨涓寮犱綘闇瑕佺紪杈戠殑鍥劇墖銆傚湪鍙充笂鏂規壘鍒扳滄埅鍓鈥濄傜偣鍑昏繘鍏ャ
鎺ョ潃鎴戜滑鍦ㄦ埅鍓欏甸潰錛屽乏杈規嗘湁寰堝氬昂瀵稿睆騫曞彲閫夋嫨錛岀偣鍑婚夋嫨鈥滅數褰卞睆騫曗
鏍規嵁鑷宸辨兂瑕佺殑鍥劇墖鏄劇ず錛屾媺鍔ㄦ埅鍥撅紝鐒跺悗鐐瑰嚮鎴鍓錛屽湪鐐瑰嚮鏃鴻儲鎴鍓銆
鐒跺悗鍦ㄤ笂闈㈣彍鍗曟爮鎵懼埌鎷煎浘鑿滃崟錛屽湪宸﹁竟閫夋嫨鑷鐢辨嫾鍥俱
鎺ョ潃榪涘叆鑷鐢辨嫾鍥鵑〉闈錛岄夋嫨鑷瀹氫箟鑳屾櫙錛屽湪涓嬫潵棰滆壊涓閫夋嫨榛戣壊銆
鎷煎浘瀹屾垚涔嬪悗錛屾垜浠浼氱湅鍒拌儗鏅鍜屽浘鐗囦箣闂存湁涓鐧借壊鐨勮竟妗嗭紝鐒跺悗鍙抽敭鐐瑰嚮錛岄夋嫨鍘婚櫎杈規嗐
鎶婄収鐗囧ぇ灝忔媺鍒版渶澶фā寮忥紝杈規嗙偣鍑誨幓闄ゃ傜劧鍚庣偣鍑葷『瀹氥
鎺ヤ笅鏉ュ氨鍒拌緭鍏ュ瓧騫曪紝鍦ㄤ笂鏂硅彍鍗曚腑鎵懼埌鏂囧瓧錛屽湪宸﹁竟閫夋嫨鍠滄㈢殑鏂囧瓧妯℃澘錛岀劧鍚庣偣鍑昏緭鍏ユ枃瀛椼
濡備笅鍥撅紝鍦ㄦ枃瀛楃紪杈戣彍鍗曠┖鐧藉勮緭鍏ユ兂鍐欑殑鏂囧瓧錛屾牴鎹闇奼傝劇疆鏂囧瓧澶у皬鏍煎紡銆傜偣鍑昏繍鐢ㄥ嵆鍙瀹屾垚銆
鏈鍚庯紝閫夋嫨鍙充笂瑙掔殑淇濆瓨涓庡垎浜鎸夐挳錛岄夋嫨鎯寵佷繚瀛樼殑鐢佃剳浣嶇疆錛岀偣鍑諱繚瀛樿板綍瀹屾垚銆
鍐嶇數鑴戜笂鎵撳紑鍒氬垰淇濆瓨鐨勫浘鐗囷紝榪欐牱鐢靛獎瀛楀箷鍥劇墖灝卞畬鎴愪簡銆
鐪嬪畬浜嗕笂鏂囦負鍚勪綅鍛堢幇鐨勭編鍥劇縐鎵撻犵數褰卞瓧騫曢庢牸鍥劇墖鐨勮︾粏鎿嶄綔姝ラわ紝浼欎即浠鎶撶揣鑷宸卞姩鎵嬪幓璇曡瘯鍚!
緹庡浘縐縐|

D. 鎴鍥懼悗,濡備綍鎶婃埅鍥懼彔鍔犺搗鏉ユ垚涓轟竴寮犲浘鐗,騫朵笖鎶婂瓧騫曟樉紺哄嚭鏉ュ憿鏄浣跨敤

1銆佹帹鑽愪釜涓撻棬鍒朵綔榪欑嶅彴璇嶆嫾鍥劇殑緗戦〉宸ュ叿鏈夊暒鎷煎瓧騫曠綉欏甸摼鎺ユ墜鏈猴紡鐢佃剳嫻忚堝櫒杈撳叆灝辮兘鐩存帴浣跨敤浜嗭紝鍙浠ユ妸鐢靛獎鎴鍥鵑兘鎷兼帴璧鋒潵錛佷嬌鐢ㄦラわ細涓婁紶鎴鍥炬帓搴+寰璋冨瓧騫曢夊彇妗嗙敓鎴愩傛渶鍚庤繕鍙浠ラ夋嫨涓嶅悓妯℃澘銆
2銆侀栧厛鎵撳紑PS杞浠訛紝鐒跺悗鎶婂噯澶囧ソ鐨勫浘鐗囧叏閮ㄦ嫋鍏PS杞浠跺唴銆傛帴鐫榧犳爣鎷栧姩璋冩暣鍥懼眰欏哄簭銆傜偣鍑誨乏渚у伐鍏峰唴鐨勨滅Щ鍔ㄥ伐鍏封濄傛妸闄や簡絎涓鍥懼眰澶栫殑鎵鏈夊浘灞傜Щ鍔ㄧ殑鍙鍓╀竴鏉″瓧騫曞苟鎺掑垪鏁撮綈銆
3銆佹墦寮鎵嬫満棣栭〉錛岀偣鍑昏繘鍏モ滀簯絀洪棿鈥濆姛鑳姐傜偣鍑誨簳閮ㄥ彸杈硅彍鍗曟爮鈥滃伐鍏封濓紝閫夋嫨鈥滈暱鍥炬嫾鎺モ濄傝繘鍏ラ〉闈㈠悗錛岄夋嫨鈥滃瓧騫曟嫾鎺モ濄傜偣鍑婚夋嫨闇瑕佹嫾鎺ョ殑瀛楀箷鍥劇墖銆
4銆佹墜鏈烘埅灞忔槸鎸囧皢鎵嬫満褰撳墠鐨勯〉闈㈠叏灞忔埅鍙栦笅鏉ュ苟淇濆瓨涓哄浘鐗囩殑鍔熻兘錛屾埅灞忕殑鏂規硶鏈変互涓嬪嚑縐嶏細鏂規硶涓錛氬悓鏃舵寜浣忓睆騫曞簳閮ㄧ殑Home閿鍜岀數婧愰敭錛屼繚鎸佸ぇ綰2~3縐掞紝鐪嬪埌灞忓箷杈規嗛棯鍔ㄦ澗鎵嬪嵆鎴灞忔垚鍔熴
5銆侊紝鍚屾椂鎵撳紑涓ゅ紶鍥劇墖錛岋紱2錛屽乏鍚庢垨鑰呬笂涓嬫憜鏀懼ソ浣嶇疆錛3錛屾埅鍥懼嵆鍙銆備嬌鐢ㄧ數鑴戦敭鐩樻埅鍥劇殑鏂規硶鏈夊備笅涓ょ嶃傛柟娉曚竴錛岀洿鎺ユ埅鍥俱傜偣鍑婚敭鐩楶rintscreen鍗沖彲鎴褰撳墠灞忓箷錛屾埅灞忓悗錛屽彲鐩存帴綺樿創鍒癚Q瀵硅瘽妗嗐佺敾鍥捐蔣浠躲丳S絳夎蔣浠朵腑銆
6銆佹渶綆鍗曠殑涓縐嶏紝浣犲彲浠ョ敤緹庡浘縐縐鏉ュ仛錛岀劧鍚庡氬浘鎷煎浘錛屾憜濂戒綅緗鍚庯紝榪涜屽浘鐗囪嗙洊錛岄偅涓閫夐」搴旇ュ彨鍥劇墖瑕嗙洊涓婁竴灞備箣綾葷殑錛屾垜璇寸殑鏄鐢佃剳鐗堢殑緹庡浘縐縐銆傛墜鏈虹増鐨勬垜榪樻病璇曡繃銆