韓國電影如何加中文字幕

『壹』 很多外國電影引入中國後需要添加中文字幕，具體的操作流程是怎樣的

1. 在瀏覽器裡面打上你要觀看的電影名字，後綴加上（字幕）

2. 常見的字幕有SRT,ASS,SSA，選擇帶這三種的字幕基本就能滿足你的要求

3. 點開鏈接找到下載位置下載字幕，保存到你的電腦的文件夾中

4. 打開你常用的播放器，現在一般的播放器一般都自己帶有手動添加字幕的選項，選擇手動添加字幕

5. 把剛剛的字幕添加到你要觀看的影片中，就能實現字幕啦
   

『貳』 如何給電影加中文字幕（不要復制）

1。你的字幕和影片要向對應。
2。字幕和影片要在同一個文件夾下。並且名字要相同。
3。你的播放軟體要有字幕自定義功能，只要是插件了，下最新的就ok的。
4。有的影片文件已經寫死，即便你上述3項都合格。也是不會出現字幕的。

關鍵是第四點。
樓上那些人說的也都對，只不過是分了很多情況。他們的方法也是可以解決的。

『叄』 電影剪輯字幕怎麼加中文字幕

你好剪輯字幕的時候，選擇右下角的識字添加標記語，就可以進行疊加字幕

『肆』 如何能給電影加中文字幕！！！

用繪聲繪影可以做到

『伍』 如何給無字幕的電影添加中文字幕文件

愛奇藝可以設置中英字幕，需要工具：電腦、愛奇藝APP

1、第一步：首先，找到沒有字幕的這個影片，點擊打開，進入到愛奇藝播放器的主界面去。

『陸』 怎麼給外國的電影加中文字幕

現在到網路上下載電影來看的朋友是越來越多，要想看好萊塢大片也不用再跑到電影院去排隊買票，直接到網上去下載一個電影來就可以坐在電腦前欣賞影片了。目前網路上傳播的電影格式很多為RM/RMVB格式的，但在許多RM影片中都沒有中文字幕，這可能會大大的影響了你欣賞影片的興致。那有沒有即方便又快捷的方法給影片加上字幕呢？答案是肯定的。

我們知道，可以用VirtualDub軟體+VobSub的插件的組合來給影片加字幕，但遺憾的是這種方法只支持AVI文件格式的影片，而不能直接給RM文件添加字幕，如果要加也只能先將RM文件轉為AVI後再添加，但花這么多時間給影片加個字幕也實在是不劃算。下面小生就給大家介紹兩種直接給RM文件添加字幕的方法。

一、使用Windows Media Play Classic的字幕功能

Windows Media Play Classic（以下簡稱MPC）是目前最熱門的播放軟體，能支持所有的流媒體格式，而且在播放時非常流暢。除此之外它還有一個特殊的功能，那就是我們這里要講到的載入字幕功能。

運行該軟體後，需要對軟體作一些設置才能啟用載入字幕功能。打開「查看」菜單，選擇菜中的「選項」，在出現的任務窗口中，單擊左邊列表中的「回放」字樣，展開「回放」列表，再點擊列表下的「輸出」（如圖1）。

對界面中右邊的幾個選項我們要做一些設置，首先是在「DirectShow 視頻」選項中選擇「VMR 7（無轉換）」，接著在「RealMedia 視頻」和「Quick Time 視頻」選項中分別選擇為 「DirectX 7」。由圖上可以看到，圖中的「DirectX 9」選項是灰色不可選狀態，這是由於筆者的顯卡不支持DirectX 9的緣故。
另外在」選項」窗口中，點擊「字幕」，對字幕文字的字體、顏色、大小、位置等作一些調整。好設置後，點擊「確定」完成設置。這時「播放」菜單下的「字幕」欄為可用狀態，說明軟體設置好了。

接下來我們先打開需要添加字幕的影片，在MPC的「文件」菜單中選擇「載入字幕」，載入該影片的字幕文件，在影片里就可以看到中文字幕了（如圖2）。

至於字幕文件可以到網上的專門提供字幕下載的網站去下載。這里筆者給大家推薦一個字幕下載網站——射手網（http://www.shooter.com.cn/），這個網站提供了上萬部影片的中文字幕文件，一般的電影字幕文件在這里都能找得到的。

二、利用SMIL組合RM和RM文件載入字幕

因為目前還沒有一款直接可給RM文件加字幕的軟體，我們這里利用SMIL的目的就是將RM和RM文件組織起來，達到載入字幕文件的目的。所謂「SMIL」，即「同步多媒體集成語言」，是一種類似HTML的標注語言。它可以把視頻、音頻、圖片、FLASH，等多種媒體格式放在一個窗口內播放。我們這里用到的操作方法是先將SRT的字幕文件轉換成RT文件，並生成一個SMIL文件，然後運行SMIL文件播放影片，並將字幕文件載入到影片中。

首先我們要將SRT文件轉為RT文件，這里要用到的是一個網頁程序，這是筆者在網上無意中發現的一個程序，由一個熱心的網友編寫的，目前只支持網頁操作。首先在地址欄中輸入http://www.snowpeak.org/srt2rt/，這時會打開該網頁程序的執行界面（如圖3）。

在程序界面中填寫RM影片文件的屬性，「．rm文件名」必須填寫為RM影片文件的文件名，不要帶．rm的擴展名；時間長度是 影片的時間，其輸入的格式為：hh：mm：ss ；寬和高的像素值可在RealOne Player里，打開「File」 菜單，依次選擇「Clip Properties」→「Clip Source」，在彈出的「Media Browser」窗口中找到 「Dimensions」項，那裡就是寬×高的數值。 然後把SRT字幕文件粘貼到下面的框里；接著設置生成的 .rt 字幕中文字的大小和顏色，如果中途某處有多行的字幕顯示不全，請將「字幕佔用高度」設置成更大的值。

最後按「生成」按鈕，把RT文件欄中的內容和SMIL文件欄的內容分別另存成文本文件，文件名與RM文件相同，擴展名分別是．rt 和．Smil，最後把它們放在與RM文件同一目錄下，點擊．smil文件播放即可。 另外播放器最好是RealOne以後的版本。

『柒』 如何在高清電影里內嵌中文字幕

高清電影里內嵌中文字幕方法為：

1、把ssa字幕與視頻放到同一目錄下，如下圖。

(7)韓國電影如何加中文字幕擴展閱讀：

優秀的字幕的特性：

1、准確性：成品無錯別字等低級錯誤。

2、一致性：字幕在形式和陳述時的一致性對觀眾的理解回至關重要。

3、清晰性：音頻的完整陳述，包括說話者識別以及非談話內容答，均需用字幕清晰呈現。

4、可讀性：字幕出現的時間要足夠觀眾閱讀，和音頻同步且字幕不遮蓋畫面本身有效內容。

5、同等性：字幕應完整傳達視頻素材的內容和意圖，二者內容同等。

『捌』 如何向電影中添加中文字幕

用暴風影音播放器來搞定吧
首先先要改以下 查看--選項--輸出 將directshow 改成vmr7或者是vmr9 將realmedia 以及quicktime都改成directx7或者是directx9 最後選擇應用
然後重啟動暴風。文件---載入字幕--然後找到你字母所在的路徑加就可以了

『玖』 鎬庝箞鐢ㄦ墜鏈烘妸瀛楀箷鍔犲埌涓鏂囩數褰遍噷闈㈠幓錛

濡傛灉鎮ㄤ粠澶栭儴鏉ユ簮瀵煎叆涓鏂囧瓧騫曪紝鍙鑳戒細鍑虹幇涔辯爜闂棰樸傝繖閫氬父鏄鍥犱負鏂囦歡緙栫爜涓嶅吋瀹規垨瀛楀箷鏂囦歡涓庤嗛戞枃浠朵笉鍖歸厤瀵艱嚧鐨勩

瑕佽В鍐寵繖涓闂棰橈紝鎮ㄥ彲浠ュ皾璇曚互涓嬫柟娉曪細

1. 紜璁ゆ枃浠剁紪鐮侊細紜璁ゆ偍瀵煎叆鐨勪腑鏂囧瓧騫曟枃浠剁紪鐮佹槸鍚︿笌鎮ㄧ殑瑙嗛戞枃浠跺吋瀹廣傚父瑙佺殑瀛楀箷緙栫爜鏍煎紡鍖呮嫭UTF-8鍜孏BK錛屽傛灉鎮ㄤ笉紜瀹氾紝鍙浠ュ皾璇曞皢瀛楀箷鏂囦歡鐨勭紪鐮佹牸寮忔洿鏀逛負涓庤嗛戞枃浠剁浉鍚岀殑緙栫爜鏍煎紡銆
2. 紜璁ゅ瓧騫曟枃浠朵笌瑙嗛戞枃浠跺尮閰嶏細濡傛灉鎮ㄤ粠涓嶅悓鐨勬潵婧愬垎鍒鑾峰緱浜嗗瓧騫曟枃浠跺拰瑙嗛戞枃浠訛紝閭ｄ箞闇瑕佺『璁よ繖涓や釜鏂囦歡鏄鍚﹀尮閰嶃傚傛灉涓嶅尮閰嶏紝鍙浠ュ皾璇曞繪壘姝ｇ『鐨勫瓧騫曟枃浠舵垨鑰呭皢瀛楀箷鏂囦歡涓庤嗛戞枃浠舵墜鍔ㄥ悓姝ャ
3. 浣跨敤瀛楀箷緙栬緫鍣錛氭偍鍙浠ヤ嬌鐢ㄤ竴浜涘瓧騫曠紪杈戝櫒杞浠訛紙濡係ubtitle Edit銆丄egisub絳夛級鎵撳紑瀛楀箷鏂囦歡錛岀劧鍚庡皢涔辯爜瀛楃︽墜鍔ㄦ洿姝ｄ負姝ｇ『鐨勪腑鏂囧瓧絎︺
4. 浣跨敤杞鐮佸伐鍏鳳細濡傛灉鎮ㄥ煎叆鐨勮嗛戞枃浠跺拰瀛楀箷鏂囦歡鐨勬牸寮忎笉鍚岋紝鍙浠ュ皾璇曚嬌鐢ㄤ竴浜涜漿鐮佸伐鍏鳳紙濡侳Fmpeg銆丠andbrake絳夛級灝嗚嗛戞枃浠跺拰瀛楀箷鏂囦歡杞鎹涓虹浉鍚岀殑鏍煎紡錛屽苟紜淇濆瓧騫曟枃浠剁殑緙栫爜鏍煎紡涓庤嗛戞枃浠跺吋瀹廣

濡傛灉浠ヤ笂鏂規硶鏃犳硶瑙ｅ喅涔辯爜闂棰橈紝鎮ㄥ彲浠ュ皾璇曞湪鍏朵粬璁懼囨垨杞浠朵笂鎾鏀捐嗛戱紝鎴栬呭繪壘鍏朵粬鏉ユ簮鐨勪腑鏂囧瓧騫曘

『拾』 怎麼在電影里加字幕

問題一：如何在電影文件中添加.srt中文字幕 例如：我的電影名為300斯巴達克.rmvb我的電影字幕文件為： *** d300.srt;然後我將電影名字改為：300斯巴達克.avi將我的電影字幕文件改為：300斯巴達克.srt 然後把這兩個文件放在同一個目錄下面，播放電影文件時，播放器就會自動尋找字幕文件，你就可以看到在電影中的中文字幕了！ 字幕在網上都可以尋找到。 另外，若遇到字幕為兩個文件而電影是一個文件的情況你還可以找一個字幕編輯工具進行將字幕文件合並的工作。如需幫助可以進行咨詢!

問題二：如何加電影字幕 第一步：把rar解壓，把srt文件和視頻文件放在同一個文件夾里。
第二步：如果字幕和電影都分一，二集，就用記事本打開srt文件，看看對應的是第一集還是第二集，看時間軸就知道了。
第三步：改名字，把對應的字幕和電影名字改成一樣的。隨便你改，只要一樣就行。 比如：功夫熊貓PART1.avi，對應字幕就是功夫熊貓PART1.srt,,
第四步：播放..如果播放器沒有自動掛上字幕，就把srt拉進去就行了。
都沒分....答了這么多~~不會再問我吧~

問題三：怎麼把字幕加進影片？？？ 用格式工廠進行視頻格式轉換，在輸出配置--附加字幕--附字幕這里選擇外掛字幕的文件名，設置字幕大小，轉換之後，字幕就嵌入到視頻當中了。

問題四：如何給電影添加字幕 可以使用愛剪輯，國內非常易用、強大的視頻製作和視頻剪輯軟體~~功能當然包括給視頻加字幕 添加字幕的步驟非常簡單，還支持給字幕一鍵應用水墨擴散、迷幻光斑、閃電掠過、煙花綻放、火焰噴射、砂礫飛舞、放大、縮小、幻影、偏移等各種特效，能夠幫助我們快速製作各種酷炫的片頭、片尾、MV、綜藝字幕特效 步驟如下： 點擊頂部「字幕特效」選項卡，在視頻預覽框雙擊滑鼠，在彈出的對話框輸入文字內容，然後在左側，「字幕特效」的特效列表中選擇要應用的字幕特效就行了

問題五：怎樣在影片中手動添加字幕？ 右擊暴風影音的播放出口，如圖：

問題六：電視放電影怎麼添加 中文字幕 下載外掛字幕，字幕與電影放在相同文件夾，基本名一致，例如：電影文件名 abc.avi，字幕文件名 abc.srt，播放電影，如果電視支持字幕，就可以自動載入字幕了。
另外一種方式，是使用mkvtoolnix軟體中的mmg工具，把字幕與視頻封裝在一起，生成mkv文件，確保中文字幕是第一條字幕軌，且為默認字幕軌。

問題七：怎麼給沒字幕的視頻加上字幕 您可以使用會聲會影添加字幕
也可以使用格式工廠添加字幕
希望可以幫到你

問題八：如何給電影加上字幕 5分 在播放器上右擊，選擇字幕，手動載入什麼的，找到你的字幕放在哪，載入就可以了

問題九：如何給影片加上字幕 經常用電腦看DVDrip電影的人知道，看DVDrip一般是通過VOBSUB來載入字幕的。但是如果播放的是RM/RMVB文件，將無法通過VOBSUB載入字幕的，下面我就向大家介紹給RMVB電影載入字幕的方法。
首先，電腦上應有我們看電影必備的利器――Media Player Classic暴風影音播放器（以下簡稱MPC），在這里，我向大家推薦《My MPC 之暴風影音 4.03 Final》軟體包，下載地址：天極網下載頻道。這個軟體包不僅帶有MPC，而且集中了ffdshow、real甚至Quick Time等各種解碼器，基本上一步到位。安裝了這一個軟體包，任何影音文件都可以用一個MPC搞定了。
基本字幕的設置
由於我們平時大都使用VOB SUB自動載入字幕，所以忽略了MPC自身已經加入了對字幕文件的支持功能。事實上，MPC的字幕功能相當強大，它不僅能夠為常見的AVI文件載入字幕，還可以為RM/RMVB文件和Quick Time的MOV格式文件載入字幕。
默認設置下的Media Player Classic還是無法給RMVB文件載入字幕的，必須進行簡單的設置。首先，打開MPC，在「查看」菜單下點擊「選項」，在彈出的「選項」窗口中點擊「回放」下的「輸出」，在「RealMedia視頻」下有三個選項，由於我的顯卡不支持DirectX 9，所以該選項不可選，在另外兩個選項之中，在「DirectX 7」選項之後，有兩個星號，在窗口下部可以看到注釋，兩個星號代表「此模式下可以使用內建的字幕引擎載入字幕」。既然如此，就將「DirectX 7」選項前的單選框選中，單擊「確定」（如果你的「DirectX 9」選項為可選，不妨試一試）。
實戰RMVB字幕載入
由於大多數的RMVB電影都是從DVDrip轉制而成，因此可以直接到射手網下載相應的DVDrip字幕，一般說來都是可以用的，如果是分段字幕，可以先用VOBSUB自帶的工具進行合並處理。
打開沒有字幕的RMVB文件，在MPC的「文件」菜單中選擇「載入字幕」，打開下載好的字幕，字幕已經乖乖地出現在屏幕上了，是不是很簡單。

問題十：怎麼給電影加上英文字幕 /...6 從網上幫你找的 我就是這樣學會的