如何在九周內改編電影劇情

『壹』 關於《愛你九周半》

《愛你九周半》不是根據小說改改編的，是米高梅製作發行的愛情片，由阿德里安·萊恩執導，金·貝辛格、米基·洛克等主演，於1986年02月14日在義大利上映。

伊麗莎白是一家美術館的員工，最近離婚了，還被前夫糾纏。她金發碧眼，美麗又有修養，是一個相對保守的人。

有一次，她和女同事逛街的時候，看到身旁一個帥氣的男人對自己微笑。他就是約翰，一個華爾街的經紀人，有錢又帥，這是他們第一次見面，雖然他們沒有說話，但他們都被對方的魅力所吸引。

相關劇情

除了約翰創造的浪漫，伊麗莎白也沉迷於這段愛情，因為她剛剛離婚。

約翰此時的出現可以讓她走出之前的糟糕局面。

這也讓伊麗莎白更加堅信當初的離婚是正確的。

當伊麗莎白賦予這份愛越來越美好的宿命感時，她逐漸發現感情的發展讓自己迷茫。

例如，當約翰第一次去伊麗莎白的住處時，她的前夫的聲音在接聽電話中響起。

伊麗莎白很尷尬，開始解釋她以前的關系。

但是約翰似乎不感興趣。

她疑惑地說：「你不問問我現在對他的感覺嗎？」

他只是笑著搖搖頭。

『貳』 電影《愛你九周半》到底講了什麼， 男主角並不愛女主角嗎

老實說，這部電影看了太多年早就記不清內容了。以前看電影（特別是國外電影），看不懂的時候總是去一遍地重復看，但其實看再多遍還是不懂。現在碰到看不懂的我基本上就放棄了。因為看了這么多電影後，我明白了以下幾點——
1.看不懂是因為我們還沒准備好.可能是生活歷練不夠,也可能是思想上的沉澱不夠.而這些都需要時間.
2.不是所有導演都想讓你看懂他的作品.最鮮活的的例子就是王家衛的某些作品,一個華人用華語拍的片子,怎麼就那麼讓華人費解呢?我能理解演員們說的每一句台詞,可我就不能理解他到底想表達什麼.如果有機會問他這個問題,也許他會回答:「我也不知道我想表達什麼,我拍片連劇本都沒有的!」你像一個白痴一樣地想破了頭苦苦專研，他卻只是在他的電影世界裡搞行為藝術和搞實驗，我想用這樣一句話來概括這類電影人：「我解剖了這只小白鼠，但是沒找到我要的東西，因為我也不知道我要找的東西是什麼！」！！！也太忽悠人了！
3.個人認為是最主要的原因了——就是『文化差異』。電影是世界流行的大眾藝術，但地區文化差異肯定是避免不了的。一方面是欣賞口味不同，中國人覺得好看的電影美國人不一定買賬，在美國票房慘敗的片子在中國能賣座也說不定。同樣的，由於各國的歷史國情民俗文化乃至宗教，都各不相同，看不懂時看再多遍也白搭，唯一的解決辦法就是熟悉相關知識。而這也需要大量的時間精力去實現了。
另外，觀影者或者字幕翻譯者的外語水平也影響了對影片內容的理解，這就不在本文討論范疇里了。