1. 一般國外的電影在國內上映多久，才會上映國語配音的
國語配音一般會在半年後出來，一般都是中文字幕英文對白
2. 一般一部電影上映後需要多久才能出碟
不同的國家是有不同的法律規定的，正版的在我國是3個月就有了，而象在日本明文規定是上映半年以上才能發行DVD，美國也是如此的。當然了，盜版的就快了，比如說是電影院現場錄製版，馬上就能看到的，但畫面超爛。
3. 下下來的國外電影要轉化成國語該怎麼做
如果沒有國語配音 好像不可能 國外的片最好買上譯 長的他配的最好
4. 為什麼一找國外的電影啊電視劇啊都是原音，那些譯制的國語都絕版了么
很多國外電影，電視劇不都在國內上映播出的，況且很多也沒有國家廣電總局的審核通過就在網路上傳播了，所以國語配音的很多就沒有了，有那些無私的字幕翻譯製作組的辛苦努力，很多人就選擇了看有字幕原聲的國外電影電視劇了。國語配音的失去了原汁原味，港台國語配音還可以讓人接受，國外的就說不定了。
5. 把一部國外的電影電視劇，重新配音國語版要多久
具體看電視劇、電影多長時間吧，一般30集左右的電視劇，大概要2-3個月吧，不過重新配音後，有些東西還是需要多看幾遍才能感覺出來，特別那是那個味道吧，沒看過原著的，就感覺不出來。