外國電影如何提取中文字幕

A. 如何去掉英文電影或電視劇里的中文字幕，只保留英文字幕或者在哪能找到沒有中文字幕的資源

想要擺脫英文電影或電視劇中的中文字幕，只保留英文原聲？或者在何處能找到無字幕的資源呢？別擔心，其實操作起來並不復雜。我親身體驗了一種簡單的方法，下面就來分享一下。

首先，你可能會覺得市面上的軟體解決方案讓人眼花繚亂，但其實，有時候最直接的方法往往是最有效的。我試過用記事本這個大傢伙，意外地發現它能滿足你的需求。無需下載復雜的軟體，也不用學習繁瑣的步驟，只需幾步就能實現你的願望。

步驟一： 找到你正在觀看的電影或電視劇的字幕文件，這通常是一個文本文件，用記事本打開，或者你可以創建一個副本，以防萬一。

步驟二： 針對你的需求，我們來篩選內容。如果想要去掉中文字幕，直接在記事本中搜索「中文」或相關的關鍵詞，選中後直接刪除。如果你想保留英文字幕，只需刪掉包含日文或其他非英文內容的部分，操作起來就像刪除日常文本一樣簡單。

步驟三： 完成刪除後，保存你的修改。如果你使用的是QQ影音這樣的播放器，你會發現原本的中文字幕已經消失，只剩下英文字幕在屏幕上翩翩起舞。

如果你對字幕影響觀影體驗有所顧慮，QQ影音還提供了一個選項，那就是「遮擋字幕」，這樣就能在保持畫面清晰的同時，完全忽略字幕的存在。

總的來說，雖然這個方法可能不是最先進或最專業的，但對於簡單的需求，它無疑是既實用又快捷的。只需動手操作，你就能享受到無中文字幕的純英文觀影體驗，何樂而不為呢？

B. 怎麼把英語電影中的中文字幕提取出來編輯~！

用影視編輯軟體編輯，象AE之類的都可以~

C. 如果我下了一部美國電影，沒有中文字幕，全是講英語的，我要怎麼樣才能把它有中文字幕

從射手網上下載對應版本的字幕：
http://shooter.cn

前提必須是avi文件，rm/rmvb的不行(當然，你可以嘗試把rm/rmvb改名為avi)。

推薦安裝暴風影音，所有的解碼器都帶了。如果不裝暴風影音，需要單獨下載安裝VobSub這個字幕外掛工具。安裝後，把下載的字幕文件解壓縮，放到avi文件所在的目錄，保證文件的基本名一致，例如：

IDX+SUB字幕：
Peking.Opera.Blues.1986.DVDRip.XviD-SMoR.avi
Peking.Opera.Blues.1986.DVDRip.XviD-SMoR.idx
Peking.Opera.Blues.1986.DVDRip.XviD-SMoR.sub (擴展名可以是rar)

SRT字幕：
Peking.Opera.Blues.1986.DVDRip.XviD-SMoR.avi
Peking.Opera.Blues.1986.DVDRip.XviD-SMoR.eng.srt
Peking.Opera.Blues.1986.DVDRip.XviD-SMoR.chs.srt

用暴風影音或者Media Player播放時，任務欄上會有一個綠箭頭，在綠箭頭上點滑鼠右鍵，可以選擇字幕，還可以設置字體、字型大小、顏色等等。

暴風影音官方網站及下載地址：
http://www.yesure.com/storm/

P.S. parity原創，請勿抄襲。

D. 下載了一部歐美電影卻沒有中文字幕怎麼辦

到www.shooter.cn輸入電影名，下載字幕，播放的時候加入字幕就可以了

E. 濡備綍鎻愬彇钃濆厜鐢靛獎鐨勪腑鏂囧瓧騫曪紵

Sup鏂囦歡涓築DMV鍙奌DDVD楂樻竻濯掍綋涓撶敤瀛楀箷鏍煎紡銆備笉鑳界洿鎺avs鍔犺澆錛屼害涓嶈兘琚甯哥敤瑙嗛戝帇緙╄蔣浠惰瘑鍒銆傞』瑕佽漿鎹㈡垚鍏朵粬鏍煎紡瀛楀箷鏂囦歡銆

灝嗘彁鍙栬摑鍏夊師鐩樼箒浣撲腑鏂囧瓧騫曞苟杞鎹涓虹畝浣撲腑鏂嘢RT瀛楀箷錛
涓銆佸湪Office 2003涓嬬敤閰嶇疆 Micorsoft Office Document Imaging (MODI)
1銆佸厛瀹夎匫ffice 2003瀹屽叏鐗堬紝瀹夎呮椂閫夋嫨鑷瀹氫箟瀹夎咃紝閫変腑鈥滈夋嫨搴旂敤紼嬪簭鐨勯珮綰ц嚜瀹氫箟鈥濓紝 鎶婇夐」鍒楄〃涓鐨勨淥ffice宸ュ叿鈥濋変笂鈥滃叏閮ㄥ湪鏈鍦拌繍琛屸濓紝濡傛灉宸茬粡瀹夎呬簡錛屽垯鍙浠ラ夋嫨淇 澶嶏紝鍚岀悊鎼炲畾銆
2銆佸厛紜淇滿ODI宸茬粡姝ｅ父瀹夎呫侽ffice 2003鐨勭己鐪佸畨瑁呮槸絎涓嬈′嬌鐢∕ODI鏃跺畨瑁咃紝Office 2007鐨勭己鐪佸畨瑁呮槸涓嶈咃紝閮介渶瑕佹敼榪囨潵銆
3銆佹壘涓寮燭IFF鏂囦歡錛屼粠鍙抽敭鑿滃崟鈥滄墦寮鏂瑰紡鈥濅腑閫夋嫨浣跨敤鈥淢icorsoft Office Document Imaging鈥濇墦寮銆 濡傛灉娌℃湁TIFF鏂囦歡錛岄殢渚塊夋嫨涓涓狫PG鏂囦歡錛岀敤鐢誨浘鏉挎墦寮錛屽彟瀛樹負TIFF 鏍煎紡鍗沖彲寰楀埌TIFF鏂囦歡銆
4銆佹墦寮Micorsoft Office Document Imaging鍚庯紝鍏堥夋嫨鈥滃伐鍏->閫夐」鈥濓紝瀵光淥CR鈥濋夐」 榪涜岃劇疆銆傚父瑙勮劇疆鏄鍘繪帀鈥滆嚜鍔ㄦ媺浼糕濄佲滆嚜鍔ㄦ棆杞鈥濋夐」錛屽啀閫夋嫨鍚堥傜殑璇璦錛屾瘮 濡傗滀腑鏂囷紙綆浣擄級鈥濄
5銆侀夋嫨鈥滃伐鍏->灝嗘枃鏈鍙戦佸埌Word鈥濓紝鍦ㄥ脊鍑虹殑瀵硅瘽妗嗕腑閫夋嫨鈥滄墍鏈夐〉闈⑩濓紝鈥滃湪杈撳嚭鏃朵繚 鎸佸浘鐗囩増寮忎笉鍙樷濓紝鐒跺悗閫夋嫨榛樿ゆ枃浠跺す錛岀偣鈥滅『瀹氣濓紝鍗沖彲寮濮嫿CR銆 姝ゆ椂濡傛灉鍑洪敊錛屽熀 鏈鏄疢ODI娌℃湁瀹夎呭ソ銆
6銆丱CR緇撴潫鍚庯紝鏂囨湰鑷鍔ㄥ彂閫佸埌Word銆傜己鐪佹牸寮忔槸HTML錛屽綋鐒朵篃鍙浠ュ彟瀛樹負txt銆乨oc銆 娌 浠涔堢敤錛屽叧闂鍗沖彲銆傝嚦姝MODI閰嶇疆緇撴潫銆

F. 電影怎麼把英文字幕轉換中文字幕 - 知乎

電影英文字幕轉換為中文字幕，流程簡潔，共兩大步。

第一步，確保字幕文件為.srt格式。

第二步，操作步驟如下：

1. 打開網易見外工作台，新建項目。

2. 在項目中選擇【字幕翻譯】功能。

3. 導入.srt格式的字幕文件。

4. 選擇翻譯選項為英譯中。

5. 點擊項目名稱，進入字幕翻譯頁面。

6. 在頁面右上角點擊【導出】按鈕。

7. 選擇導出格式為中文，或中英（建議選擇中文，避免字幕撐出畫面之外的情況）。