potplayer如何調整電影的語言

① Potplayer 實時字幕翻譯 添加百度機器翻譯和騰訊機器翻譯

今年4月，我新購置了一台電腦，隨之而來的便是迫不及待地安裝各類軟體。

根據推薦，我安裝了Potplayer來觀看電影，但下載的電影字幕卻是英文的。雖然我的英語水平達到了CET-6，但由於長時間未使用，再加上一些專業術語，看電影時感到非常困擾。

於是我在網路上進行了各種搜索，終於找到了相關方法，現將整理的內容分享給大家。

【本文僅個人使用，並未為X度和X訊做廣告】【本方法適用於外掛字幕】

一、使用網路翻譯

步驟一：注冊成為網路翻譯開發者

1.訪問網路翻譯開放平台，登錄自己的賬號。

2.在「產品服務」中找到「通用文本翻譯」。

3.注冊成為網路翻譯開發者（注冊流程可參考官方註解：網路翻譯開放平台 (.com)），成功注冊並實名認證後，實名認證的好處是免費的字元調用額度更多。

4.注冊成功後，開通通用文本翻譯API，然後點擊左側的「開發者信息」。

5.截圖顯示，以2024開頭的即為APP ID，下面的數字和字母是密鑰。這一步先記著，步驟三要用。

步驟二：使用開源軟體

1.注冊並下載開源軟體，網址：項目首頁 - PotPlayer_Subtitle_Translate_Bai - GitCode

2.注冊後，下載文件，主要是下載SubtitleTranslate - .as和SubtitleTranslate - .ico。

3.打開電腦中安裝Potplayer的地址，具體是 "...PotPlayer\Extension\Subtitle\Translate"。

4.將下載的兩個文件替換至上述文件夾，可能需要管理員許可權。

步驟三：調試Potplayer——在線實時翻譯

1.打開Potplayer（可以隨便點開一個電影）。

2.如圖所示的順序點擊找到「實時字幕翻譯設置」。

3.選中Bai Du Translate，然後選中賬戶設置。

4.將步驟一的第5步中的APP ID和密鑰復制/粘貼進去（注意，不是網路賬號）。

5.按需調整原始語言和目標語言。可以點擊測試（我好像沒點）。

6.重啟Potplayer（記得重啟），正常觀看電影。記得選擇顯示字幕，以及翻譯。

7.成品。（剛開始可能不會立即有中文翻譯，稍等一兩句，就會同步翻譯）

網路翻譯的步驟結束。

實際體驗，我觀看一部40分鍾的電影，字元用了6000-10000左右（這個沒太細算），不過按照每月100萬字元來算，看個幾十部電影是綽綽有餘的。

二、使用騰訊翻譯

步驟一：注冊成為騰訊雲API使用者

1.訪問騰訊雲官網（tencent.com），登錄自己的賬號（QQ或微信）。

2.如圖所示進入機器翻譯。

3.附上關於流量的說明，該開通使用請開通使用，該認證請認證。目前騰訊雲機器翻譯API有免費額度，500萬字元/月（這一點比網路機器翻譯好一點），足夠我們日常使用。

4.點擊屏幕右上方的頭像——訪問管理——訪問密鑰——API密鑰管理——新建密鑰，將APPID和密鑰記牢，留著步驟三備用。

步驟二：使用開源軟體

1.訪問GitHub - BlackGlory/subtitle-translate-tmt：使用騰訊機器翻譯API為Potplayer翻譯實時字幕。

2.下載SubtitleTranslate - tmt.as和SubtitleTranslate - tmt.ico兩個文件，同網路步驟一樣，復制粘貼到本地...\PotPlayer\Extension\Subtitle\Translate文件夾的位置。

3.重啟PotPlayer。

步驟三：調試Potplayer——在線實時翻譯

基本步驟與上文網路機器翻譯相同，按照字幕——實時字幕翻譯——實時字幕翻譯設置——騰訊機器翻譯——賬戶設置，將步驟一中的賬戶和密碼填進去，確定，繼續播放電影，稍等幾秒鍾，很快就可以盡興閱片。

以上，關於Potplayer免費實時在線翻譯（網路機器翻譯和騰訊機器翻譯）的基本步驟已經分享，如果大家在實際操作中遇到各類問題（如無法使用等），再行探討。

② 電影兩種配音怎樣選擇華語

首先，看文件屬性，舉例：potplayer，屬性-文件信息-可以看到音頻有幾種信息（就知道可選音頻語言）

然後就是選擇你所需的語音，右鍵-音頻-音頻選擇-選擇所需語音（如下圖）

不同播放器設置不一樣，但語音選擇一般會（1）有明確選擇界面（2）選擇音軌界面

③ 我有一個英文版的電影，用potplayer播放的時候變成國語了，很好奇

這部電影的音頻壓制了國語英語兩個，或者說至少兩個音頻版本，你在播放器上面選擇音頻就會恢復成英語。 （其他播放器估計是默認的音軌順序不一樣）

④ potplayer如何讓電影的聲音變回粵語、台語、英語

右鍵——聲音——第一個選項（選擇聲音）
可以選擇中英文

⑤ 看視頻軟體可以調語言中文或別語言

可以。
當你在看外國電影時，可以在播放器里找到「設置」界面，在「設置」界面中有調整語言為中文或者是外國語言的功能。
已下載的電影如果是國英雙語中字版，通過potplayer軟體，在電影播放界面，右鍵打開菜單，移至「音頻」下，打開菜單選擇「音頻選擇」；「音頻選擇」下可見當前支持的語言，選擇所需語言即可實現切換。