如何將電影字幕轉變中文

㈠ 電影怎麼把英文字幕轉換中文字幕 - 知乎

電影英文字幕轉換為中文字幕，流程簡潔，共兩大步。

第一步，確保字幕文件為.srt格式。

第二步，操作步驟如下：

1. 打開網易見外工作台，新建項目。

2. 在項目中選擇【字幕翻譯】功能。

3. 導入.srt格式的字幕文件。

4. 選擇翻譯選項為英譯中。

5. 點擊項目名稱，進入字幕翻譯頁面。

6. 在頁面右上角點擊【導出】按鈕。

7. 選擇導出格式為中文，或中英（建議選擇中文，避免字幕撐出畫面之外的情況）。

㈡ 外國電影怎麼把英語轉中文電影

要在觀看外國電影時將英語原聲轉為中文，首先需在射手網上尋找適合你的播放器對應的中文字幕文件。例如，若你使用暴風影音播放器，應下載SRT格式的字幕文件。

下載完畢後，將字幕文件與電影文件放置在相同文件夾中。在播放電影時，打開播放器設置，找到字幕選項，並選擇載入剛剛下載的SRT格式字幕文件。一旦載入成功，電影播放的同時，字幕會以中文顯示，從而實現英語原聲轉中文的效果。

確保下載的字幕文件與電影文件的片名、版本完全匹配，以避免出現字幕與電影內容對不上或顯示錯誤的情況。此外，某些播放器可能需要你手動調整字幕的顯示位置、字體大小和顏色，以獲得最佳觀看體驗。

這種方法不僅適用於暴風影音播放器，也適用於其他支持載入外掛字幕的播放器，如Potplayer、 VLC 等。只需在播放器設置中選擇「文件」>「載入字幕」功能，然後瀏覽至並選擇你下載的SRT字幕文件即可。

通過這一簡單步驟，觀看外國電影時即可享受流暢的中文字幕體驗，提升觀影享受的同時，也能在一定程度上提高英語聽力水平，可謂一舉兩得。

㈢ 如何把電影里的英文字幕取出來，並轉譯成中文

1.下個無水印版本的電影（有字幕的也可以，不過到時會出現兩個字幕）

2.在字幕網站下個英文字幕文件（最好是去國外的字幕網站，如：subscene）

3.翻譯了（怎麼翻譯看水平了，也可以用翻譯軟體，不過機器語言很多）

ps:用ansuber軟體編輯和翻譯比較方便一些。

㈣ 看譯製片怎麼轉換國語

關於如何將英語電影轉換為國語，這個問題需要明確幾個方面。首先，我們需要區分兩種翻譯方式：字幕和配音。如果是指字幕的話，情況較為簡單。如果影片本身已經含有中文字幕，那麼就非常方便，只需通過播放設備的設置進行切換即可。如果影片沒有自帶中文字幕，也可以通過網路下載相應的中文字幕文件，然後進行同步播放。

但如果問題是關於配音的話，情況就復雜許多。因為並不是所有的英語電影都提供了中文配音版本。如果影片本身沒有包含中文配音，無論你如何調整，都無法實現中文配音的效果。不過，如果影片的左右聲道分別含有不同語言，那麼你可以考慮下載帶有中文配音的版本，然後替換原來的聲道。

總的來說，字幕和配音是兩種不同的解決方案，適用的場景也有所不同。對於字幕，只要有相應的文件，就可以輕松實現語言轉換；而對於配音，則需要影片本身支持，或者下載帶有相應語言的版本。

值得注意的是，下載和使用非官方的字幕或配音文件時，應確保其版權合法性，避免侵犯版權。同時，使用這些文件也應尊重原作者的勞動成果。

㈤ 電影繁體字幕的亂碼如何改成簡體字幕的問題

電影繁體字幕的亂碼改成簡體字幕解決方法：

1、首先打開電影已有字幕文件

㈥ 看片時,英文的,怎樣改成中文的

有的片是雙語的.就像樓上說的換聲道就可以.
有的片沒有中文.只有英文發音.換不了.
如果你說的是字幕.一般都有中文字幕.
沒有的話去網上載.BT上很多的.