如何讓電影在海外上映

1. 電影如何在全球上映就比如像美國動畫大片，全世界幾乎都認識的動畫電影，是如何在那麼多個國家的電影院

購買版權復製品然後再國內公映

2. 中國人製作的電影能不能直接跳過文劃部廣電局，直接在國外上映，可以做到嗎

除非你在國外製作，否則對海外發行必須要經過廣電審批，沒有正規審批的作品是不能引進到其他國家上映的

3. 《你好李煥英》即將全球上映，電影全球上映有什麼要求嗎

其實上映的全球電影國內變得不是很多，但是春節到殺出了一匹黑馬 《你好，李煥英》。那麼這部劇到底為什麼能達到全球上映了這個標準的全球上映的電影又有什麼要求呢？接下來小編竟然談一談自己的看法。

其實在許多的全國公映的影片上一般都是科技感比較強或者是大巨著的影片比較多但是這一次你好李煥英雖然是假令導演的處女座但是卻贏得了十分多的賣座率這也預示著小眾情感的影片並不是無法讓許多人喜歡的 。先行的影片也可以達到比較高的賣座率率也可以實現全球公映。

4. 國產影視劇海外發行，這幾點你必須知道

天下之大，無奇不有。近日，櫻桃君看到一條令人哭笑不得的消息： 一個美國小伙沉迷中國玄幻小說無法自拔，並以此成功戒掉了毒癮 ……

嗯，事情的經過是這樣的，美國小伙凱文·卡扎德失戀後藉助毒品自我麻醉，一度迷失了自我。然而一次偶然的機會讓凱文接觸到中國玄幻小說 《盤龍》 ，隨後便一發不可收拾。凱文整天廢寢忘食，接連讀了五六部，相當於中文一百多萬字。

再後來，更新緩慢的《盤龍》已無法滿足他的胃口，他又找到了三個翻譯網站，同時追更15部中國網路小說，看得如痴如醉。用凱文自己的話說就是，過去回家後只想著吸毒，現在回家後滿腦子想的都是中國小說，它們像毒品一樣讓人上癮，但至少不會傷害身體。聽說小夥子在《盤龍》之後還追了 《修羅武神》《逆天邪神》《我欲封天》 等神作。

大哥，你這是染上新毒癮的節奏啊！

然而講真，中國文字之於老外的吸引力櫻桃君早有聽聞：在國外有專門的翻譯網站專注翻譯中國網路文學。同時，為了為了方便讀者理解，甚至還提供了許多貼心的服（tào）務（lù），一起來感受一下，

然而這位美國小伙沉迷中國玄幻小說似乎又像是打開了又一個新世界的大門……

沒錯，如今國產文學、國產影視劇IP 種（ō）類（rú）繁（niú）多（máo） ，真正能脫穎而出的掰著手指頭都能數得過來，在這種情況下，考慮一下海外發行的形式，既多了一種發行的渠道，又能向老外反向輸出中國文化，何樂而不為？

無獨有偶，就在近日，歡娛影視在京召開了以「歡動視界娛眾不同」為主題的戰略發布會暨新品推介會。歡娛影視創始人於正亮相發布會並公布了2017-2018年片單，包括電視劇 《朝歌》《鳳囚凰》《延禧攻略》《皓鑭傳》《老虎不下山》《帝國傳奇》《風雨濃，胭脂亂》《夜行歌》 等八部作品。

其中， 《朝歌》及《鳳囚凰》 將會同時面向海外發行。據悉，目前，歡娛影視的海外發行網路已覆蓋 新加坡、馬來西亞、泰國、越南、加拿大、日本、美國 等23個國家和地區，覆蓋3.8億海外收視人群。

國產影視劇海外發行之路

櫻桃君當然不是第一個想到將國產影視劇同時面向海外發行的人，近幾年，許多國產影視劇都進行過不斷地嘗試：電影方面，包括 《西遊記之孫悟空三打白骨精》《尋龍訣》《老炮兒》《唐人街探案》《美人魚》《港囧》《一代宗師》《長城》 等都在北美、歐洲、大洋洲、亞洲等地的主流院線上映過，試圖向國際市場進軍，以獲取更大的利益。

電視劇方面則起步更早，早在上世紀80年代就開始嘗試走進境外市場，國人心目中的經典86版 《西遊記》 就是其中之一；最近幾年，隨著國產電視劇的不斷發展，數量不斷增加，越來越多的電視劇開始尋求海外市場的拓展， 《琅琊榜》 在國內熱播的同時，就已收到來自美國、韓國、新加坡等國家的訂單， 《媳婦的美好時代》 據傳在登陸非洲國家後引發了當地的收視熱潮。而 《甄嬛傳》 則成為了第一部登陸美國付費視頻網站Netflix的國產電視劇。

類似的情況還有很多，隨著國內影視劇產業逐漸成熟，加之數量和質量的慢慢提高，將海外市場作為下一個著力點，同時 輸 出中國文化 成了不少影視劇製作方「更具野心」的訴求。

國產影視劇海外發行的困局

盡管越來越多的國產影視劇開始著眼海外市場，但是仍然會遇到不少困局及難題。首當其沖的就是營收問題。

據國家新聞出版廣電總局的數據顯示，2015年國產影片在國內的票房為 271.36億 元，但海外銷售收入只有 27.7億 元，僅為國內票房的 1/10 。同時，自2010年以來，國產影片的海外銷售收入最高時只有 35.17億 元，最低則只有 10.63億 元。

值得注意的是，哪怕是在國內創造多項票房紀錄的國產影片，在海外市場也難以獲得高票房，其中 《美人魚》 在北美票房只有 318萬 美元， 《港囧》 的北美票房則為 130萬 美元。而2010年以來在北美票房最高的國產影片為 《一代宗師》 ，獲得 659萬 美元，摺合成人民幣也只在 千萬元級別 ，與國內上億元甚至數十億元的票房相比，反差極大。

電視劇方面，據北京國際版權交易中心數據顯示，國產劇出口主要在亞太地區，尤以東南亞為主。以去年為例， 《武媚娘傳奇》《女醫明妃傳》《相愛穿梭千年》 等國內熱播劇均先後在韓國中華TV電視台開播， 《琅琊榜》和《女醫明妃傳》 在日本電視台開播。10月，根據國產 《步步驚心》 翻拍的韓劇 《月之戀人-步步驚心:麗》 在韓國SBS電視台播出。在日韓這樣成熟的影視市場，國產劇掀起了一波熱映小高潮。

然而有報道指出，國產劇在海外銷售的價格非常低，大多數是千元一集，一萬元一集已經可以說是很不錯的成績了。而業內人士普遍的觀點是： 國產劇出口難以達到「量價齊漲」，很多都是以白菜價「賤賣」 。

甚至在業內還有「國產影視劇海外發行賠錢養市場」這樣悲觀的說法，喊著走向世界，結果卻走向了唐人街。

影視劇海外發行的出路

那麼，國產影視劇海外發行之路也就這樣了嗎？答案顯然是否定的，櫻桃君認為，解決好以下幾個個主要矛盾，前景仍然值得期待。

1.海外營銷需要有因地制宜的宣傳策略

一直以來，境外大片在海外及中國地區營銷時往往會採取一些因地制宜的「本土化」營銷策略，去年 《蝙蝠俠大戰超人》 在國內上映時就請來了當紅小鮮肉李易峰來做觀戰大使，為影片的上映造勢。 《星球大戰：原力覺醒》 在國內上映前也邀請鹿晗擔任代言人，並製作了由他演唱的《星戰7》預告片MV，以此帶動票房。

而這也是目前國產影視劇在走向世界的路上所缺乏的。

其實這一點完全可以參照國產游戲IP的全球化策略。前些日子，阿里游戲正式宣布聯手Mail.Ru、龍騰中東、TFJoy、Efun，分別在俄語區、中東、歐美、日韓等海外區域市場，一起組成「全球發行戰略聯盟」。而這一策略正式基於阿里游戲 強大的海外營銷團隊，以及其屢試不爽的本地化營銷方法論 。

而在更早的時候，盛大游戲也曾發布海外戰略，旨在通過整合豐富的IP資源和強勁的運營能力，做到手游產品的全球「同步」。依靠的也是其在各個國家和地區的 本地化運營以及出色的市場推廣能力 。

因此，國產影視劇想要在海外發行的道路上走得更遠，入鄉隨俗的本土化營銷策略勢在必行。

2.全球化意識，避免出現文化折扣

有媒體曾經指出，國產影視劇難以走向世界的一個很重要的原因在於文化折扣。文化折扣是指電影進入海外市場，由於反映的價值觀和生活方式等存在差異，不能使海外觀眾認同的現象。

櫻桃君以為，這一點倒是可以借用文章開頭美國小伙借中國網路小說戒毒癮的例子來說事。閱文集團CEO吳文輝在采訪時曾說，中國網路文學的優勢在於豐富的想像，以及不斷成長壯大的故事主線，這類的網文靈感始於 流傳了上千年的神話傳說、歷史典籍等等，構築了一個深植於中國傳統文化的龐大世界觀，與西方世界的文化背景截然不同，給海外讀者帶來了前所未有的閱讀體驗 。把那些老外沒有見識過的，沒有體驗過的中國文化以老外能接受的敘事方式表現出來，櫻桃君不信他們不進這個套路。

3.找對海外發行方

目前在做電影海外發行業務的中國公司大部分數量少、規模小，而海外公司一般只會有針對性地選擇最有特點的功夫片發行。因此，對於還不大了解國際市場運作的國內電影人來說， 選擇一家適合自己的第三方海外發行代理機構，是當下最佳的選擇 。

電視劇方面， 國內目前有十多家從事海外發行的代理商，負責對接海外核心電視台，或電視台合作的核心公司，每家代理商對應不同的版權區域 。中小影視公司大多把影視劇的海外銷售委託給代理商發行，大型影視公司則會設有海外發行部。

一般來講，製片商最好選取一家國際銷售代理商，作為長期合作夥伴。除了發行以外，這些機構通常還會開展國際電影電視節運作業務，並根據影片的不同需求及期望參賽的電影電視節不同，調整服務的內容。

對於國產影視劇來說，其選取的國際銷售代理商將最大化的為你的作品開拓國際市場，為了幫助實現影視劇版權價值的最大化，他們的服務通常涵括全球區域的全媒體平台：院線、電視、視頻點播、DVD及其他各類媒介。因此，找對發行方對於國產影視劇走向世界來說也是至關重要。

想看到更多更好的蛋撻文章，請關注我們的公眾號。如果覺得不錯的話，請分享到你們的朋友圈，讓更多人看到我們做蛋撻的誠意。

如需引用數據or轉載請在文章開頭註明：

本數據/本文轉載自公眾號：蛋撻網大數據（ID：dantatv）。

全文轉載，文末請不要忘記貼上蛋撻網大數據二維碼哦~抓住我們可是會喊妖妖靈的！ 轉載&合作請聯系郵箱：wonder@dant afilm.com 或個人微信號：dantashuju

歡迎來搞！歡迎勾搭！

5. 《你好，李煥英》即將全球上映，向國外上映的電影都需要達到什麼標准

我們國家沒有電影分級制度，在引進國外電影的時候，一般都是適合全年齡觀看的。也正是因為如此，一些國外大片無法引進，或者在引進的時候需要刪減一些鏡頭。而國外有類似的分級制度，國內的電影想要全球上映，需要進行一定的審核。當然除了審核之外，還要電影有一定的市場，片方有一定的資本。

不過國內的電影很少有在國外上映的，原因只有一個，那就是沒市場。也就能在向新加坡一類的東南亞國家上映，當地的華人比較多。《你好，李煥英》這部電影大眾質疑，主要是覺得水平不夠。

說完《你好，李煥英》之後，還有一個問題，那就是為什麼有些國外的電影，能夠全球上映。其實這點不需要質疑，全球上映的電影，大多數是美國好萊塢，或者一些極為優秀的製作。好萊塢的名氣已經打出來了，是所有電影人夢想的地方，裡面都是國內外知名的影星，有足夠的票房號召力。

而且電影相關的內容，也是很不錯的。有思想較深的《阿甘正傳》、《肖申克的救贖》，也有系列大片《變形金剛》、《復聯》。有號召力、內容過關，全球上映很正常。國內的電影，一比就有差距了，在國外影響力最大的是成龍，或者說只有一個成龍。

6. 《江湖兒女》定檔6月10日在韓國上映，這部影片為何能走出國門上映海外

中國式的《江湖兒女》已定檔，走出國門在海外上映

國外上映如何音譯

《江湖兒女》是賈樟柯執導的一部由廖凡、趙濤、徐崢等主演的愛情電影，2018年5月11 日在戛納國際電影節上映，2018年9月21日在中國內地公映。賈樟柯坦言拍攝《江湖兒女》在這部電影，就是想致敬在時代洪流中那些有情有義的江湖兒女，在國外放映時，當時還跟音譯商量如何讓翻譯“江湖”二字，經過幾番協商，最後還是決定用中國特有的文化特色，直接用“JIANGHU”拼音。

演員陣容及精彩演出

《江湖兒女》演員陣容也曾引起轟動，馮小剛、徐崢、張一白、刁亦男四大導演以演員的身份出演賈樟柯的新片，這個組合還被戲稱為“導演F5天團”。片中還有其他優秀演員加入，就如義大利金像影後趙濤、柏林影帝廖凡、“演技男神”張譯、“青春男神”董子健等等。片中演員的精彩演出及揣摩角色的態度讓這部電影更加出色，更加有時代江湖兒女的味道。廖凡的精彩演繹不僅演活了西北小城市裡的社會人，一口地道的山西話讓人完全聽不出他原來是一個湖南人。

這么強大的陣容，這樣精彩的演出，這樣最接近大眾的一個電影，《江湖兒女》把那個時代的人經歷過的，最真實的呈現給觀眾。好的影片就是這樣，應該不僅是國人能看到，走出國門，讓世界其他地方的觀眾也能感受一下那一代的人的時代。

7. 電影如何實現全球同步上映

以前國外的大片都要經過很多環節我們國內才上映，但中國加WPO後簡化很多，國外大片也能同一時間在中國國內上映，所以叫全球同步上映！反之，中國的電影可以在國外同一時間上映，部分原因是電影的出品公司是國外的電影公司出品的，或者參與的。是大製作的表現。宣傳時全球同步上映便能體現出製作的規模！大投資、大製作的影片不正是吸引觀眾的一個賣點嗎？
只有在公映期過後一段時間，我們才能從網上下載到真正完整、清晰的電影。如變形金剛2。
區別很大，只是我們不太在意的東西，比如音響效果，和畫面的清晰度！
全球同步上映的也是數字傳輸的！格式不一樣！
全球同步要根據時差的