❶ 電影《百萬寶貝》到底要表達個什麼意思！
愛爾蘭語(蓋爾語)中,mo
cuishle意味著my
darling,
my
blood(我的達令，我的骨肉)。
當女主角開始嶄露頭角時教練脫口而出一句話"mo
cuishle"，後來成為教練送給她的戰袍上的標語。片中的拳擊迷並不知道那是那是句愛爾蘭語，只是在女主角出場比賽時熱烈的呼喊，也因此，全場的觀眾都把女主角當做自己的寶貝了。不明所以的女主角一直在等教練親口告訴她，這句話是什麼意思，教練卻最終才解釋」my
baby，my
blood」。my
blood，我的骨肉，英文更能傳遞教練將maggie視如己出的心，只可惜中文字幕只翻譯成「我的寶貝，我的孩子」。
查了newmov和tlf翻譯的中文字幕，竟然都是按音譯的，hoho。
❷ 一個國外電影，一個小女孩穿上一件白色衣服就會變成海豚
海洋之歌 Song of the Sea (2014)
導演: 湯姆·摩爾
編劇: 威爾·柯林斯 / 湯姆·摩爾
主演: 大衛·羅爾 / 布萊丹·格里森 / 麗莎·漢尼根 / 菲奧紐拉·弗拉納根 / 露西·奧康奈爾
類型: 劇情 / 動畫 / 奇幻
製片國家/地區: 愛爾蘭 / 丹麥 / 比利時 / 盧森堡 / 法國
語言: 英語 / 愛爾蘭語 / 蘇格蘭蓋爾語
上映日期: 2016-08-12(中國大陸) / 2014-09-06(多倫多電影節) / 2014-12-10(法國) / 2015-07-10(愛爾蘭)
片長: 93分鍾 / 94分鍾(中國大陸)
又名: 海洋幻想曲(台) / Le Chant de la Mer
❸ 我想知道 一個電影名誰給個答案 :取自希臘神話：（寓意一切災難的開始或者源頭） 潘多拉是宙斯
潘多拉的魔盒
導演: 喬治· 威廉· 巴布斯特
編劇: Ladislaus Vajda / Joseph Fleisler
主演: 露易絲·布魯克斯 / 弗里茨·科特訥 / Francis Lederer
類型: 犯罪 / 劇情 / 愛情
製片國家/地區: 德國
語言: 德語
上映日期: 1929-01-30
潘多拉
導演: Paul Farren
編劇: Paul Farren
主演: Cain Williams / Conor McEvoy / Daniel Brocklebank
類型: 短片
製片國家/地區: 愛爾蘭
語言: 愛爾蘭語
片長: 14分鍾
潘多拉的世界
導演: James Cameron(詹姆斯·卡梅隆)
類型: 科幻 / 短片
製片國家/地區: 美國
語言: 英語
上映日期: 2009-12-16
片長: 4分鍾
又名: 潘多拉的世界：阿凡達IMAX最新特輯
潘多拉的盒子
導演: 富永昌敬
編劇: 富永昌敬
主演: 染谷將太 / 川上未映子 / 仲里依紗 / 窪冢洋介 / 米基·卡齊斯 / 洞口依子
類型: 劇情
官方網站: http://pandoranohako.com/
製片國家/地區: 日本
語言: 日語
上映日期: 2009-10-10
片長: Japan: 94 分鍾
潘多拉
導演: Yiorgos Stamboulopoulos
編劇: Yiorgos Stamboulopoulos
主演: Theodora Tzimou / Yannis Stankoglou / Giannos Perlegas / Kosmas Zaharof
類型: 劇情
製片國家/地區: 希臘
語言: 希臘語 / 英語
上映日期: 2007-09-20
片長: Greece: 97 分鍾
潘多拉之盒
導演: 耶斯姆·烏絲達奧古
編劇: Selma Kaygusuz / 耶斯姆·烏絲達奧古
主演: Onur Ünsal / 德爾亞·阿拉伯拉 / Tsilla Chelton
製片國家/地區: 土耳其 / 法國 / 德國 / 比利時
語言: 土耳其語
上映日期: 2008-09-06
片長: 112 分鍾
潘多拉與飛翔的荷蘭人
導演: Albert Lewin
編劇: Albert Lewin
主演: James Mason / Ava Gardner
類型: 劇情 / 奇幻 / 懸疑 / 愛情
製片國家/地區: 英國
語言: 英語 / 西班牙語
上映日期: 1951-04-13
片長: 122 分鍾
❹ 電影《百萬寶貝》女主角比賽時穿的衣服後面那個詞的意思是什麼
1. 在電影《百萬寶貝》中，女主角Maggie在比賽中穿的衣服背後印有「Mo Cuishle」這個詞。
2. 「Mo Cuishle」是愛爾蘭語，直譯為「我的親愛的」或「我的血液」。
3. 在電影情節中，當Maggie開始展現出她的拳擊天賦時，她的教練Diggley忍不住喊出了這句愛爾蘭語。
4. 後來，教練將「Mo Cuishle」作為禮物，將它印在了送給Maggie的戰袍上。
5. 盡管拳擊迷們並不理解這句愛爾蘭語的含義，他們在比賽中還是會熱烈地為Maggie加油，這也讓Maggie在賽場上感受到了觀眾對她的愛和關注。
6. Maggie一直期待教練親口向她解釋「Mo Cuishle」的含義，但教練直到影片的最後才向她透露，它意味著「我的寶貝，我的孩子」。
7. 教練用「My blood」來表達他對Maggie的深厚情感，意味著他將她視如己出。
8. 在中文字幕中，「Mo Cuishle」被翻譯為「我的寶貝，我的孩子」，未能完全傳達出原文中教練與Maggie之間那種特殊的親情和紐帶。