我不渴我不困我想出去玩是什麼電影

A. 有沒有五月天的《垃圾車》的歌詞啊，我要音譯的，不要翻成國語的

所有的MAYDAY閩南歌標音！！！
向前走(hiong zian gia)
向前走(hiong zian gia) - (五月天/翻唱：天空之城復出演唱會Live全紀錄專輯)
(1990年原歌曲：向前走 ／ 曲：林強 | 詞：林強 | 編：羅弘武)

火車漸漸在起走 huei qia jiang jiang dei ki gia
再會我的故鄉和親戚 zai huei wa e go hiong ga qin gia
親愛的父母再會吧 qin ai e bei mu zai huei ba
逗陣的朋友告辭啦 ding e bin yu go xi la

我欲來去台北打拚 wa me lai ki dai ba pa bia
聽人講啥物好空的攏在那 tia lang gong xia mi hou kang e long di hia
朋友笑我是愛做瞑夢的憨子 bin yu qiou wa xi ai zuei ming mang e gong gia
不管如何路是自已走 mu guan ru hou lo xi ga gi gia

OH! 再會吧 o~~ zai huei ba
OH! 啥物 攏不驚 o~~ xia mi long mu gia
OH! 再會吧 o~~ zai huei ba
OH! 向前走 o~~ hiong zian gia

車站一站一站一站過去啦 qia zan ji zan ji zan ji zan guei ki la
風景一幕一幕一幕親像電影 hong ging ji mo ji mo ji mo qin qiun dien ya
把自已當作是男主角來扮 ba ga gi dong zuei xi nan zu ga lai bua
雲游四海可比是小飛俠 hun yu su hai ko bi xi xiao fei xia

不管是幼稚還是樂觀 mu guan xi yu di ya xi lo guan
後果若安怎自已就來擔 hio go na an zua ga di diou lai da
原諒不孝的子兒吧 wuan liong bu hao e gia ni ba
我要趁我少年趕緊來打拚 wa me tan wa xiao nien gua gin lai pa bia

OH! 再會吧 o~~ zai huei ba
OH! 啥物 攏不驚 o~~ xia mi long mu gia
OH! 再會吧 o~~ zai huei ba
OH! 向前走 o~~ hiong zian gia

台北台北台北車頭到啦 dai ba dai ba dai ba qia tao gao a la
欲下車的旅客請趕緊下車 me lo qia e lu kei qia gua gin lo qia
頭前是現代的台北街頭 tao jin xi hein dai e dai ba qia tao
我的理想和希望攏在這 wa e li hiong ga hi mang long di jia

一棟一棟的高樓大廈 ji dong ji dong e gao lo da xia
裡面有住多少像我這樣的憨子 lai dei wu a wa zuei qiun wa ji kuan e gong gia
卡早聽人唱台北不是我的家 ka za tia lang qiun tai bei bu shi wo de gia
但是我一點攏無感覺 dan xi wa ji diang a long mou gan ga

OH! 再會吧 o~~ zai huei ba
OH! 我啥物 攏不驚 o~~ wa xia mi long mu gia
OH! 再會吧 o~~ zai huei ba
OH! 向前走 o~~ hiong zian gia
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
來去：去 啥物好空的：甚麼好的東西事物 攏：都 啥物攏不驚：甚麼都不怕
親像：好象 安怎：怎樣 子兒：孩子 車頭：車站 頭前：前面
卡早：以前 攏無感覺：都不覺得(是如此)

作者： I·信·MayDay 2005-4-2 20:29 回復此發言

--------------------------------------------------------------------------------

3 回復：五月天閩南語音譯大集合__之二,真正的大集合!
啾啾啾(jiu jiu jiu) （Chu Chu Chu）—五月天
詞/曲 阿信（五月天）

頭殼裡面攏裝書 tou ka lai di long di zu
攏無所在 long mou so zai
裝著阮的靈魂 dei diou wun e lin hun

心肝裡面是心事 xin gua lai di xi xin su
我不敢想 wa mu ga xiun
眼淚會一直噴 ma sai e yi di pun

想要沒煩惱 xiun me mou huan lou
沒憂愁 mou yu qiu
來晃頭 lai hain tao
來跳舞 lai tiao mu

喔喔喔 喔喔喔 啾啾啾 o~~ o~~ jiu~~~
耶耶耶 啾啾啾 ye~~ jiu~~
喔喔喔 啾啾啾 o~~ jiu~~
耶耶耶 啾啾啾 ye~~ jiu~~
啾啾啾啾啾啾 啾 jiu~~jiu~~ jiu

應該是彩色人生 ying gai xi cai xie lin xing
這個時陣 ji lei xi zun
哪會感覺愛困 na e gan ga ai kun
檢查著我的目珠 gan ca diou wa e ma jiu
你甘看有 li gang kua wu
什麼色的鬱卒 xia mi xie e wu zu

想要變快樂 xiun me bien kuai lo
變單純 bien dan sun
想要牽 xiun me kan
伊的手 yi e qiu

喔喔喔 啾啾啾 o~~ jiu~~
沒煩惱 沒憂愁 mou huan lou mou yu qiu
耶耶耶 啾啾啾 ye~~ jiu~~
放輕松 來跳舞 bang king sang lai tiao mu
啾啾啾啾啾啾 jiu~~jiu~~
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
攏：都 阮：我 時陣：時候 目珠：眼睛 甘看有：是否看到
鬱卒：郁悶

作者： I·信·MayDay 2005-4-2 20:30 回復此發言

--------------------------------------------------------------------------------

4 回復：五月天閩南語音譯大集合__之二,真正的大集合!
借問眾神明(jio men jiong xin min)—五月天
詞/曲 阿信（五月天）

遇到歹歹時機 diou xi gi
只有他顛倒無閑 ji wu yi dien do mou yin
性命吹到風浪 xing mia cuei diou hong ying
我的頭頂開始變天 wa e tao ding kai xi bien ti
不用百萬大富貴 mu mien ba man a hu gui
議員立委吃百面 yi wan li wi jia ba min
只要是看到天邊雲一朵 ji yao xi kua diou ti bin hun ji lui
逐天攏有好心情 da gang long wu hou xin jing

LALALALALALA la~~la~~
借問喂眾神明 jio men e jiong xin min
命運甘攏有決定 mia wun gang long wu gua ding
LALALALALALA la~~la~~
咱來借問眾神明 lan lai jio men jiong xin min
人生甘有成功時 lin xing gang wu xing gong xi

（甘有？丫知！） gang u? a zai!

阿嬤嘛有煩惱 a ma ma wu huan lou
燒金擲茭抽簽詩 xiou gin bua bue qiu qiang xi
聞到香火香味 pi diou hiu hue pang mi
親像伊的溫柔心情 qin qiun yi e wun riu xin jing
伊講做人麥貪心 yi gong zuei lang mai tan xin
好人就有好保佑 hou lang diou wu hou bou bi
好保佑 hou bou bi
走的順順好搖喂 gia e sun sun hou you qi
順順勢勢小生意 sun sun xi xi xiou xin li

LALALALALALA la~~la~~
借問喂眾神明 jio men e jiong xin min
命運甘攏有決定 mia wun gang long wu gua ding
LALALALALALA la~~la~~
咱來借問眾神明 lan lai jio men jiong xin min
人生甘有成功時 lin xing gang wu xing gong xi
海海人生舵位去 hai hai lin xing dou wi ki

男女愛情青紅燈 nan nu ai jing cei ang ding
緣起緣盡有註定 ein ki ein jing wu zu ding
甘真正 gang jin jia
命運就是無可選 mia wun diou xi mou tang ging
真正沒睬這多年 jin jia mou cai jia zei ni
離開的伊 li kui e yi
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
歹歹：不好的 顛倒：反而 吃百面：吃得開 逐天：每天
甘攏有：難道都有 甘有：是否有 丫知：哪知道呀 嘛：也
親像伊：就像她 麥：不要 舵位：哪裡
甘真正：是否真的 沒睬：(可惜`浪費`不值得)

作者： I·信·MayDay 2005-4-2 20:32 回復此發言

--------------------------------------------------------------------------------

5 回復：五月天閩南語音譯大集合__之二,真正的大集合!
好不好(hou mu hou)—五月天
詞/曲 阿信（五月天）

不知 是對或是不對 mu zai xi diou a xi mu diou
不知 是好或是不好 mu zai xi hou a xi mu hou
不知你 甘會笑阮憨 mu zai li gang e qiou wun gong
夏天 西北雨的下午 rua ti sai ba ho e e bo
想你 不知影你在哪 xiun li mu zai ya li dei do
真希望 jin hi mang
看到你的笑容 kua diou li e qiou riong

你的溫暖 li e wun nuan
充滿著阮孤單的心臟 qiong muan diou wun go a e xin zong
我不能繼續在等待 wa mei dang gei xiou zai dan tai
想要對你說 xiun me i li gong

乎你想 ho li xiun
乎你猜 ho li yo
是誰人整眠煩惱 xi xia lang gui mi huan lou
煩惱著 huan lou diou
無情的風 mou jing e hong
無情的雨 mou jing e ho
阻礙咱的路 zo ai lan e lo

甲你疼 ga li tia
甲你惜 ga li xiou
甲你捧在我雙手中 ga li pang dia wa xiang qiu diong
我一生唯一的希望 wa yi xing wi yi e hi mong
要給你快樂 me ho li kuai lo
好或不好 hou ya mu hou

日子 有甜也有艱苦 li ji wu di ma wu gang ko
有你 有我互相照顧 wu li wu wa hou xiong jiao go
想要聽 xiun me tia
你心內的感想 li xin nai e gan xiong
親愛 qin ai
你甘有聽阮講 li gang wu tia wun gong
親愛 qin ai
到底是好不好 dei xi hou mu hou
甘講你驚阮沒信用 gang gong li gia wun mou xin yiong
還是你擱有苦衷 ya xi li go wu ko jiong
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
甘會：是否會 阮：我 西北雨：雷陣雨 不知影：不知道 乎：給`讓
整眠：整夜 甲：把 甘有：是否有 甘講：難道說 驚：怕(擔心)
擱有：還有

作者： I·信·MayDay 2005-4-2 20:32 回復此發言

--------------------------------------------------------------------------------

6 回復：五月天閩南語音譯大集合__之二,真正的大集合!
永遠的永遠(ying wuan e ying wuan)—五月天
詞/曲 阿信（五月天）

我 昨眠的夢 wa zang min e mang
細漢的我 sei han e wa
熟悉的所在 xi sai e so zai
夢 猶原是夢 mang yiu wuan xi mang
什麼時陣 xia mi xi zun
我卻這大棕 wa sua ja a zang

為什麼 wui xia mi
心內的感覺 xin nai e gan ga
鼻頭在酸澀 pi tao dei sen sa
我想說 wa xiun gong
我已經是漂泊的人 wa yi ging xi piao pei e lang

不管按怎過按怎變 mu guan an zua guei an zua bien
按怎的人 an zua e lang
永遠的永遠我是彼個人 ying wuan e ying wuan wa xi hi lei lang
愛過的一切 ai guei e yi cei
我攏不甘放 wa long mu gang bang
不管天涯海角 mu guan ti ya hai ga

不管按怎笑按怎哭 mu guan an zua qiou an zua kao
按怎眠夢 an zua min mang
永遠的永遠我是彼個人 ying wuan e ying wuan wa xi hi lei lang
只要你一句話 ji yao li ji gu we
我就敢捶胸膛 wa diou ga tun tang
是不是你會等我 xi mu xi ni e dan wa
阮愛的人 wun ai e lang
(故鄉的人) (go hiong e lang)

昨 花朵的紅 zang huei lui e ang
一聲變作 ji xia bien zo
反白的頭發 huan bei e tao zang
啊 爸媽疼痛 a bei mu tia tang
攏無代念 long mo dai niang
阮不是故意 wun mu xi tiao gang
只因為 ji yin wi
厝內的門窗 cu nai e men tang
關不住美夢 gui muei diao mi mang
我想說 wa xiun gong
阮打拚 wun pa bia
一定有那天 yi ding wu hi gang
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
昨眠：昨夜 小漢：(小孩子) 猶原：仍然 這大棕：(長這么大)
按怎：怎樣 彼：那 眠夢：做夢 阮：我 疼痛：(捨不得)
攏無代念：(都沒有設想) 厝內：屋內

作者： I·信·MayDay 2005-4-2 20:33 回復此發言

--------------------------------------------------------------------------------

7 回復：五月天閩南語音譯大集合__之二,真正的大集合!
OK LA—五月天
詞/曲 阿信（五月天）

誰人這么想不開 xia lang jia ni xiun muei kui
誰人整天壞看面 xia lang gui gang pai kua min
越想越多想不開 lu xiun lu zuei xiun muei kui
越來越壞的心情 lu lai lu e xin jing
世界要跟你車拼 sei gai me ga ni qia bia
但是你這國有我 dan xi li ji go wu wa

喔喔OKLA 喔喔OKLA o~ okla o~ okla
衰尾 我不驚 suei wuei wa mu gia
失敗 嘛不算啥 xi ma mou seng xia

去傷解郁尚厲害 ki xiong gai wu xiong li hai
感冒頭痛袂擱來 gan mo tao tia muei go lai
別人叫你憨大獃 ba lang giou li gong a dai
你的心情阮了解 li e xin jing wun liao gai
人生沒蝦米輸贏 lin xing mou xia mi su yia
重要是不要孤單 diong yao xi mu tang go a

喔喔 OKLA o~ okla
喔喔 OKLA o~ okla
衰尾 我不驚 suei wuei wa mu gia
失敗 哪有啥 xi na wu xia
頭殼壞 去賭性命 tao ka pai ki do xing mia
誰想開 誰人快活 xiang xiun kui xia lang kui wa

喔喔 OKLA o~ okla
喔喔 OKLA o~ okla
放輕松才快活 bang king sang jia kui wa
失敗 嘛不算啥 xi ma mou seng xia
OKOKOKOKOKOKOKOKLA! Okokokokokokokokla!
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
歹看面：臉色難看 驚：怕 嘛：也 尚：最 袂擱來：不會再來
阮：我 蝦米：甚麼 逐項：每項 攏：都

作者： I·信·MayDay 2005-4-2 20:35 回復此發言

--------------------------------------------------------------------------------

8 回復：五月天閩南語音譯大集合__之二,真正的大集合!
憨人(gong lang)—五月天
詞/曲 阿信（五月天）

我的心內感覺 wa e xin nai gan ga
人生的沉重 lin xing e din dang
不敢來振動 mu ga lai ding dang
我不是好子 wa mu xi hou gia
嘛不是歹人 ma mu xi pai lang
我只是愛眠夢 wa ji xi ai min mang

我不願隨浪隨風 wa mou wuan sui ying sui hong
飄浪西東 piao long sei dang
親像船無港 qin qiun zun mou gang
我不願做人 wa mu wuan zuei lang
奸巧鑽縫 gan kiao lang pang
甘願來作憨人 gang wuan lai zuei gong lang

我不是頭腦空空 wa mu xi tao nao kang kang
我不是一隻米蟲 wa mu xi ji jia mi tang
人啊人 一世人 lang a lang ji xi lang
要安怎歡喜 me an zua hua hi
過春夏秋冬 guei cun ha ciu dang

我有我的路 wa wu wa e lo
有我的夢 wu wa e mang
夢中的那個世界 mang diong e hi lei sei gai
甘講伊是一場空 gang gong yi xi ji diun kang

我走過的路 wa gia guei e lo
只有希望 ji wu hi mang
希望你我講過的話 hi mang ni wa gong guei e wei
放在心肝內 bang zai xin gua nai
總有一天 zong wu ji gang

看到滿天全金條 kua diou mua ti zuan gin diao
要煞無半項 me sa mou bua hang
環境來戲弄 huan ging lai hi nang
背景無夠強 bue ging mou gao giong
天才無夠弄 tien cai mou gao lang
我逐項是攏輸人 wa da hang xi long su lang

只好看破這虛華 ji hou kua pua zei hi hua
不怕路歹行 mu gia lo pai gia
不怕大雨淋 mu gia a ho lang
心上一字敢 xin xioung ji di ga
面對我的夢 min i wa e mang
甘願來作憨人 gang wuan lai zuei gong lang
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
嘛：也 歹人：壞人 眠夢：做夢 親像：就像 安怎：怎樣
甘講伊：難道說它 煞：抓 無半項：甚麼都沒 弄：賣弄

作者： I·信·MayDay 2005-4-2 20:36 回復此發言

--------------------------------------------------------------------------------

9 回復：五月天閩南語音譯大集合__之二,真正的大集合!
為什麼（今日的愛情）wui xia mi（gia li e ai jing）—五月天
詞/曲 阿信（五月天）

為什麼 為什麼 為什麼 wui xia mi wui xia mi wui xia mi
為什麼又擱是我傷心 wui xia mi yu go xi wa xiong xin
手牽著手的熱天 qiu kan li qiu e rua ti
凍未到風吹的寒天 dang muei gao hong cuei e gua ti

為什麼 為什麼 為什麼 wui xia mi wui xia mi wui xia mi
為什麼惦在這個都市 wui xia mi diang zai ji lei do qi
應該是歡喜的代志 ying gai xi hua hi e dai ji
哪會每一次攏目屎滴 na e mui ji long ma sai di

真正我不甘願 jin jia wa mu gang wuan
嘛不相信 ma mu xiong xing
今日的愛情 gia li e ai jing
為什麼 wui xia mi
一聲來 一聲去 ji xia lai ji xia ki
一聲放未記 ji xia bang mei gi

為什麼昨日的愛情 wui xia mi zo li e ai jing
聽人講框金又包銀 tia lang gong kong gin go bao yin
為什麼今仔日這件代志 wui xia mi gin a li ji gia dai ji
親像在吃泡麵 qin qiun dei jia pao mi

為什麼變甲這呢生 wui xia mi bien ga a nei xing
最憨是春嬌甲志明 zuei gong xi cun giao ga ji ming
真心藏在心內避 jin xin zang zai xin nai bi
愛情我真正真正玩不起 ai jing wa jin jia jin jia sen muei ki

真正我放未落 jin jia wa bang mei lo
嘛玩不起 ma sen me ki
今日的愛情 gia li e ai jing
無睬我這愛你 mou cai wa jia ai li
這愛你 jia ai li
這這這愛你 jia jia jia ai li
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
擱：再 凍未到：撐不到 惦在：待在 代志：事情
攏目屎滴：都掉眼淚 嘛：也 未記：忘記(不記得)
親像：就像 變甲：變得 這呢生：這個樣子
放未落：放不下 無睬：不值得(可惜)

作者： I·信·MayDay 2005-4-2 20:37 回復此發言

--------------------------------------------------------------------------------

10 回復：五月天閩南語音譯大集合__之二,真正的大集合!
雨眠(ho min)—五月天
詞/曲 阿信（五月天）

親愛的你甘放未記 qin ai e ni gang bang me gi
彼個有你的暗眠 hi lei wu ni e an min
雨聲撞不停 ho xia long mei ting
你親像溫柔的海浪 ni qin qiun wun riu e hai ying
棉被底下的代志 mi puei e ka e dai ji
已經不再可能 yi ging bu zai ko ning

天頂是小雨落不停 ti ding xi xio ho lo mei ting
海底是眼屎落未漧 hai dei xi ma sai lo mei di
我是雲一朵 wa xi hun ji rui
命運將你我逗作陣 mia wun jiong ni wa zuei din
享受到愛人的甜蜜 hiang xiu diou ai lin e di mi
再將你和我拆分開 zai jiong ni ga wa tia hun kui

親愛的 親愛的 qin ai e qin ai e
你所說過的話 ni so gong gei e we
哪會到今仔日 na e gao gin a li
攏總無地找 long zong mou dei cuei
人生太無知 lin xing tai mu di
愛情是什麼 ai jing xi xia mi
永遠太空虛 ying wuan tai kang hi
無人擔當得起 mou lang dang dong e ki

將你的 將我的 jiong ni e jiong wa e
昨日說過的話 zo li gong gei e we
放水流 bang zui lao
受風吹 xiu hong cuei
藏進海底 zang jin hai dei
將你放未記 jiong ni bang mei gi
永遠麥想起 ying wuan mai xiun ki
你是彼粒星 ni xi hi lia qi
飛過我的天頂 buei gue wa e ti ding
又擱是落雨的暗眠 yiu go xi lo ho e an min
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
甘放未記：是否忘記 彼：那 暗眠：夜晚 親像：就像
代志：事情 眼屎：眼淚 逗作陣：湊合在一起 甲：和
今仔日：今天 攏總：全部 未記：忘記 麥：不要 擱：再

作者： I·信·MayDay 2005-4-2 20:38 回復此發言

--------------------------------------------------------------------------------

11 回復：五月天閩南語音譯大集合__之二,真正的大集合!
有你的將來(wu li e jiong lai)—五月天
詞/曲 阿信（五月天）

甘真正像你講 gang jin jia qiu li gong
這簡單 jia gan dan
為怎樣你要離開 wui zua yiu li me li kui
我不知 wa mu zai
天頂的月娘笑 ti ding e wue niun qiou
我不識 wa mu ma
認真就是浪費時間 ling jin do xi long hui xi gan

你甘愛聽阮講 阮的愛 ni gang ai tia wun gong wun e ai
為怎樣一片一片 wui zua yiu ji pin ji pin
你不知 li mu zai
逗陣的日子啊 ding e li ji ya
這天才 jia tien cai
無看到愛情有傷害 mou kua diou ai jing wu xiong hai

我愛甲這出力 wa ai ga jia cu la
你只是試看麥 li ji xi qi kua mai
擾亂我原本平靜的世界 liao luan wa wuan bun bin jing e sei gai
我愛甲這出力 wa ai ga jia cu la
你甘未歹交待 li gang muei pai gao dai
你的心肝無人了解 li e xin gua mou lang liao gai
(無人能夠了解) (mou lang e dang liao gai)

找不到你的真情真愛 cuei muei diao ni e jin jing jin ai
你的心像大海 li e xin qiun a hai
聽未到阮的真心真意的無奈 tia muei diao wun e jin xin jin yi e mou nai
走未到你我當初約束的所在 gia muei gao li wa dong co yo so e so zai
想不到你的愛 xiun muei gao li e ai

甘真正像你講這簡單 gan jin jia qiun li gong jia gan dan
為怎樣你要離開我不知 wui zua yiu li me li kui wa mu zai
逗陣的日子啊 這天才 ding e li ji ya jia tien cai
無看到愛情有傷害 mou kua diou ai jing wu xiong hai

找不到你的真情真愛 cuei muei diou li e jin jing jin ai
你的心像大海 li e xin qiun a hai
聽未到阮的真心真意的無奈 tia muei diou wun e jin xin jin yi e mou nai
走未到你我當初約束的所在 gia muei gao li wa dong co yo so e so zai
想不到 xiun muei gao
你的愛 li e ai
愛的甲青睬 ai ga jia qing cai

想不到 xiun muei gao
阮的愛 wun e ai
找不到有你的將來 cuei muei diao wu li e jiong lai
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
甘：難道 阮：我 甘愛：是否要 愛甲：愛得 試看麥：試看看
甘未歹交代：難道不會難交代 約束：約定 青睬：隨意(敷衍)

作者： I·信·MayDay 2005-4-2 20:40 回復此發言

--------------------------------------------------------------------------------

12 回復：五月天閩南語音譯大集合__之二,真正的大集合!
叫我第一名(giou wa dei yi mia)—五月天
詞/曲 阿信（五月天）

你說我這款人可以沖啥 li gong wa ji kuan lang e sai cong xia
你說我最好丟進垃圾車 li gong wa xiong hou dang i bun sou qia
你說我這款人可以沖啥 li gong wa ji kuan lang e sai cong xia
電影看了吃宵夜擱去唱歌 dien ya kua liao jia xiao ya go qi qiun gua

吃飽困 困飽吃 jia ba kun kun ba jia
你賣想這多 li mai xiun jia zei
講到七桃我就走 gong diou qi tou wa diou gia
有什麼代志 wu xia mi dai ji
一定要計較輸贏 yi ding ai gei gao su yia

啦…… la……
愛玩才會贏 ai sen jia e yia
啦…… la……
誰人倘跟我拚 xiang lang tang ga wa bia
啦…… la……
你問我叫啥米名 li men wa giou xia mi mia
啦…… la……
叫我第一名 giou wa dei yi mia

你說晚時倒垃圾早時堵車 li gong wa xi do bun sou za xi ta qia
你說寒天太寒熱天太熱 li gong gua ti xiu gua rua ti xiu rua
你說甲意的人無甲意你啦 li gong ga yi e lang mou ga yi li la
你說人生的路哪會這陡 li gong lin xing e lo na e jia gia
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
這款：這種 沖啥：做甚麼 擱：再 困:睡 麥：別(不要)
七桃：遊玩 代志：事情 倘：能夠 啥米：甚麼 甲意：喜歡

作者： I·信·MayDay 2005-4-2 20:42 回復此發言

--------------------------------------------------------------------------------

13 回復：五月天閩南語音譯大集合__之二,真正的大集合!
心中無別人(xin diong mou ba lang)
詞/曲 阿信（五月天）

會記哩牽手 e gi li kan qiu
散步的彼暗 sang bo e hi ang
公車擱過站 gong qia go guei zan
你我的心願 li wa e xin wuan
講也講不完 gong ya gong mei sua
開始期待 kai xi ki dai

無聊的人生 mou liao e lin xing
我已經覺悟 wa yi ging ga o
攏可以結束 long e sai ge so
你甘知一種 ni gang zai ji jiong
神秘的力量 xin bi e lei liong
改變阮前途 gai bien wun zian do
全新的人生的路 zuan xin e lin xing e lo
不知是光明是錯誤 mu zai xi gong ming xi co o

是你給阮一個夢 xi li ho wun ji lei mang
未記人生的苦澀 buei gi lin xing e ko xia
真正想要對你講 jin jia xiun me i li gong
甘擱有別項 gang go wu ba

B. 《少年巴比倫》是怎樣的一部電影

《少年巴比倫》是相國強導演的首部電影處女作，曾在第23屆北京大學生電影節上斬獲「最佳處女作獎」。這是一部關於九零年代少年青春傷懷的作品，它所鐫刻的時代烙印和內核裡面有關少年成長過程中生命體驗的表達是這部作品最重要的文本價值。

導演試圖通過路小路這個小鎮青年的成長折射整個時代的變遷。只不過，這部「巴比倫少年」的成長過程實在太像《陽光燦爛的日子》里的馬小軍了！

▲那個沒有理想的青春同樣值得紀念

我們懷念過去，但無法阻攔時間的流逝，所以感傷，所以回憶。

在那些過往的陽光不夠燦爛的日子裡，那個巴比倫少年不正是我們這一代人嗎？