Ⅰ 電影《幸福終點站》的英文劇情簡介和英文讀後感
簡介:Viktor Navorski, a man from an Eastern European country arrives in New York. However after he left his country war broke out.
Suddenly Navorski is a man without a country - or one that the U.S. cannot recognize, thus he is denied entrance to the U.S. However, he also can't be deported so he is told by the Security Manager that he has to remain in the airport until his status can be fixed.
And also Navorski doesn't speak English very well, so he cannot talk to or understand anyone.
來自東歐國家的維克多·納沃斯基抵達紐約。然而,在他離開他的國家後,戰爭爆發了。突然間,納沃斯基成了一個沒有國家的人——或者說是一個美國無法識別的國家,因此他被拒絕進入美國。
然而,他也不能被驅逐出境,所以安全經理告訴他,在他的身份確定之前,他必須留在機場。而且納沃斯基英語說得不太好,所以他無法與任何人交談或理解任何人。
讀後感:In the film Frank Dixon asks Viktor」 everyone is afraid, why are you not? For example, do you, at this time, have any fear of returning to your own country?」 Viktor says, 「No, it is my home, I am not afraid of my home.」
And so Viktor has to live in the airport. Later, when the civil war ends, Viktor renews his country』s nationality. It is not too uncomfortable to live in an airport because the many people around him have warm hearts.
在電影中,弗蘭克·迪克森問維克多:「每個人都害怕,你為什麼不害怕?」?例如,你現在害怕回到自己的國家嗎?」維克多說,「不,這是我的家,我不怕我的家。」
因此維克多不得不住在機場。後來,當內戰結束時,維克多恢復了他的國家國籍。住在機場並不太不舒服,因為他周圍的許多人都有一顆溫暖的心。
英語翻譯技巧:
第一、省略翻譯法
這與最開始提到的增譯法相反,就是要求你把不符合漢語,或者英語的表達的方式、思維的習慣或者語言的習慣的部分刪去,以免使所翻譯出的句子沉雜累贅。
第二、合並法
合並翻譯法就是把多個短句子或者簡單句合並到一起,形成一個復合句或者說復雜句,多出現在漢譯英的題目里出現,比如最後會翻譯成定語從句、狀語從句、賓語從句等等。
Ⅱ 《幸福終點站》是一部什麼電影
《幸福終點站》是一部最溫暖的電影。它是一部2004年夢工廠出品的電影,由斯蒂芬·斯皮爾伯格執導,主要演員有湯姆·漢克斯、凱瑟琳·澤塔-瓊斯、斯坦利·塔奇和齊·麥拜特。劇本由薩沙·傑瓦西和安德魯·尼科爾根據真實故事改編。影片於2004年6月18日在美國上映。
影片的原型來自一個伊朗難民,他因丟失難民證而滯留在在法國戴高樂機場18年,直至2006年因健康原因而離開。原型本身沒有傳奇性或戲劇性的故事,而斯皮爾伯格利用這個框架,成功的帶給了我們一個我個人認為在溫暖中不失厚度的故事。
故事發生在上個世紀80年代末,維克多·納沃斯基是一個東歐人,為了實現父親的願望,他決定前往美國,帶著簡單的行李買了飛往美國的機票。當他在終點站紐約的肯尼迪機場下機准備出機場時,卻被攔了下來。原來他的祖國發生了政變。
這就意味著維克多的護照和身份證件全都失去了效用,他被扣在了機場。站在這個不屬於自己的國家,看著來來往往陌生的人群,維克多不禁感到迷茫。無奈之下,他只能留在機場睡在大廳的椅子上,在衛生間里洗澡,靠為路過的乘客服務生活。他擁有的只有自己不自由的身體,以及一個小皮箱,裡面裝著換洗的衣服、一把剃須刀和已經作廢的身份證明。
在這段在機場滯留的日子裡,維克多一直在忍受著機場官員弗蘭克·迪克遜的折磨,迪克遜把維克多視為晦氣的象徵,認為他是一個大麻煩,難以控制又想拚命解決。但這並未給維克多製造太多的煩惱,這位老兄自得其樂地在這樣一個狹小的濃縮的物理空間里發現了一個巨大的豐富的人生世界,發現這里每天經過形形色色的人與他們各自的人生悲喜,發現這里充滿了慷慨與野心,荒唐與驚奇,身份與地位,循規蹈矩與意外奇遇。並且他還在這里與空姐阿米莉產生了一段浪漫的愛情。最終,維克多在這個機場邂逅了美國的一切,也邂逅了屬於他的幸福。
Ⅲ 湯姆漢克斯主演的電影《幸福終點站》對你有什麼啟發
電影《幸福終點站》的標語是,Life is waiting.
如果人生是一場漫長的等待,願我們能在煎熬中守住信念,在無助時變得從容,在不幸里依舊慈悲,在等待中盡力而為。
當我們遭遇挫折,跌入谷底的時候,當我們陷進迷茫,前途未卜的時候,我們可曾堅強淡定地面對眼前的境況,不怨天尤人地繼續努力?我們可曾咬緊牙關熬過眼前痛苦的時光,並且在煎熬中盡力而為?
Ⅳ 幸福城市電影劇情介紹
幸福城市電影劇情講述主人公在同一個城市的三個時代、三個季節、三個夜晚中所經歷的事件。
我們在人生的旅途中經常跌跌撞撞,《幸福城市》的凄美和悲傷營造了一種憂郁的氛圍。但有了溫度的故事情節,這正是我被這部電影感動和驚嘆的地方。《幸福城市》的故事講述了你我在追求幸福的過程中,可能遇到的困難,或者他們所遭受的現實。
幸福是一個非常抽象和感性的詞,它可以為我們找到生活的理由,讓我們不惜一切代價勇敢地追求。但是,當我們的努力無法回應,或者當我們面對一個殘酷和無法忍受的現實時,我們還能保持我們的初衷,繼續勇敢地生活,還是變成一具迷路的行屍走肉,只是一具有心跳的空軀。
視覺體驗
與以往以家庭情節為題材的電影相比,電影《幸福城市》是對傳統類型電影的繼承和發展,加入了一些科幻元素。如無人駕駛公交車、人體植入物、機器人警察等,使這個故事在未來的世界裡具有可追溯性。這些科幻元素並沒有使未來發生的故事過於脫離現實和不切實際,而是進一步拓寬了這類電影的表現力,給觀眾帶來了新的視覺體驗。
該片不局限於大多數導演常用的線性敘事策略,而是以三次為敘事節點,運用倒敘的敘事技巧,在未來、現代和過去三個時間節點上展現了主人公張的故事。這三個看似無關的故事,意外地將主人公的一生聯系在一起。