戛納電影怎麼讀

⑴ 戛納電影節是jiana 還是gana 我在看電視的時候這兩個讀音都看到過 這是怎麼回事

正確的讀音應該為[gā nà]，因為[gā nà]這個音更接近「Cannes」這個法國城市，如果就音譯的准確性而言，應為「嘎納」為好。「戛」在《現代漢語詞典》第五版中只有一個讀音jiá，而在《現代漢語詞典》第六版中，為了尊重影迷和媒體習慣，把「戛納電影節」的「戛」字的注音加了gā。所以戛納這個地名的正確讀法是[gā nà]。

戛納國際電影節（英文：Cannes International Film Festival，法文：Festival De Cannes），亦譯作坎城國際電影節，創立於1946年，是當今世界最具影響力、最頂尖的國際電影節，與威尼斯國際電影節、柏林國際電影節並稱為歐洲三大國際電影節，也稱世界三大國際電影節，最高獎是「金棕櫚獎」。

戛納國際電影節在每年五月中旬舉辦，為期12天左右，其間除影片競賽外，市場展亦同時進行。電影節分為六個單元：「正式競賽」，「導演雙周」，「一種注視」，「影評人周」，「法國電影新貌」和「會外市場展」。

⑵ 戛納電影節到底怎麼讀

正確讀法：gā nà diàn yǐnɡ jié

「戛」在《現代漢語詞典》第五版中只有一個讀音jiá，而在《現代漢語詞典》第六版中，為了尊重影迷和媒體習慣，把「戛納電影節」的「戛」字的注音加了gā。所以戛納這個地名的正確讀法是gā nà。

(2)戛納電影怎麼讀擴展閱讀：

多音字，是指一個字有兩個或兩個以上的讀音，不同的讀音表義不同，用法不同，詞性也往往不同。讀音有區別詞性和詞義的作用；根據使用情況不同，讀音也不同，讀音有區別用法的作用。

多音字有以下幾種用法：

1．讀音有區別詞性和詞義的作用。這種類型的多音字在文言文中叫做「破音異讀」，約佔到全部多音字的80%。對這類多音字，我們應該根據不同的讀音加以辨析、記憶。如「將」：jiāng（可作動詞或副詞等），動詞可作「帶領」解，副詞可作「將要」解；jiàng（名詞），作「將帥」或「大將」解；qiāng（動詞），作「願」「請求」講，如「將子無怒」（請你別生氣）。

2．使用情況不同，讀音也不同，讀音有區別用法的作用。如「薄」：báo，不厚的意思，一般單用，薄餅、薄紙；bó，一般用於合成詞，薄禮、厚古薄今；bò，薄荷（專有名詞）。

3．語體不同，讀音不同，讀音有區別語體的作用，主要體現為口語和書面語等。如「給」：口語讀gěi；書面語讀jǐ，給予、給養。

4．方言詞彙的存在造成多音。這類多音字比較少，僅限於部分地區。如「忒」：tè，差忒（差錯之意）；tuī（方言），風忒大、房子忒小（忒：太）等。

5．文言文中的一些通假字延續使用到現在而形成了多音字，普通用法和人名地名等用法不同而造成多音等。

⑶ 作為世界三大電影節之一的戛納電影節，是什麼讀音

法國名城戛納，因每年舉辦國際電影節而廣為人知。對這一地名的翻譯和讀音，我一直心存疑惑。因為，從字面上說，「戛」只有一個讀音jiá，《現代漢語規范詞典》還特別提示：「不能讀成gā」；那麼，「戛納」就應該念成jiánà。
可事情又並非如此簡單。「戛納」是個外來詞、音譯詞，要判斷如何念，還須看它在外文中的讀音。法文不好找，我查了英漢詞典，「戛納」在英語中寫為Canaes，似應譯成「凱奈」較為接近原讀音，現在人們習慣所念的gānà倒庶幾近之。這真有點歪打正著的味道。懸揣當初的譯者可能就是誤以為「戛」讀音為「gā」，才將「Cannes」譯成「戛納」的吧。
現實的情況是，一小部分人按照「戛」的標准讀音，將「戛納」讀成jiánà，大部分人則按「戛」的誤讀，將「戛納」讀成gānà，這正應了那句老話：「名不正則言不順。」「戛納」一詞，亟須正名，這種公然的念白字的現象再也不能繼續下去了。人名、地名翻譯的規范化是翻譯界熱議的問題。要解決「戛納」的翻譯和讀音問題，只有按其在外文中的讀音，把讀音為jiá的「戛」改為讀音為gā的「嘎」或「伽」，這樣才能名正而言順。

⑷ 戛納電影中的戛是什麼讀音它只有一個讀音嗎

「戛」在戛納電影中念「gā」。

戛納電影中的「戛」是有其他的讀音的，「戛」是一個多音字。

「戛」還有一個拼音念「jiá」，例如戛然：①形容嘹亮的鳥鳴聲：～長鳴。②形容聲音突然中止：～而止。

「戛」念「gā」的時候，多用於一些地名之類的。比如「平戛」，不過念「gā」的時候用的不多，而且這個音還是前幾年才加入現代漢語詞典的。

而「戛」在念「jiá」的時候，多半就是敲擊，敲打的意思了，也有用作冷兵器的意思。比如「酸風戛窗」其實就是說寒風敲打著窗子，這里的「戛」就是敲打之意了。