導航:首頁 > 電影影評 > 怎麼把電影字幕提取

怎麼把電影字幕提取

發布時間:2024-12-18 06:33:24

❶ 怎樣提取下載的電影的字幕出來

這里採用軟體SubRip:

1.先使用SubRip,點擊[File] -> [Open Vob]會彈出詳細的選擇提示。使用「Open Dir」或者「Open IFO」打開硬碟上的IFO或者VOB文件目錄,會在右邊出現VOB文件的選擇項。

(1)怎麼把電影字幕提取擴展閱讀:

軟字幕,即外掛字幕,影片和字幕文件分離。

現在比較流行的字幕格式,分為圖形格式和文本格式兩類。

因文本格式尺寸很小,通常不過百十KB。

當字幕的名字和電影的名字相同時,播放器就會自動識別載入字幕。

什麼工具能提取電影中的字幕

字幕和字幕軟體vobsub及其簡單設置

介紹字幕和字幕軟體vobsub及其簡單設置。字幕最常見的是idx/sub(直接從DVD光碟上提取的字幕格式)和文本格式的srt,ssa/ass幾種格式。
vobsub目前的版本2.32,根據目前操作系統的情況,建議安裝2.23,2.29和2.32這3個版本。2.23比較穩定,適合各種操作系統,2.29以上的版本盡管功能更強大,但兼容性不是很好。Easy Realmedia Procer就內置了完整的2.23版本。建議使用這個軟體壓制rmvb,同時使用它內置的vobsub2.23版本
SRT和SSA兩種格式的字幕均為文本格式字幕,其共同的優點是:
* 只需要單獨一個文件即可使用,不象SUB字幕還需要一個idx定義文件
* 字幕文件很小,都在幾十KB以內,便於傳播以及刻碟 :-)
* 用任何文本編輯工具都能夠打開,非常便於對字幕內容進行細節修改和調整
* 使用者能夠隨心所欲定製觀看影片時字幕的字體、大小、顏色等等
* 都被VobSub直接支持
而在SRT和SSA兩者之間比較,SRT格式只有時間碼和文本,太過於簡單,很容易因設置等問題導致在看影片時產生亂碼,新手使用起來會感覺麻煩;而SSA格式可以在字幕內附帶作者信息、修訂信息、字幕參數等,更可以預先即定義好字幕播放時使用的字體、大小、風格等多種內容,兼有SRT字幕和SUB等圖形字幕的優點。所以,SSA字幕比SRT字幕應該更有優勢,個人在這里大力提倡使用SSA格式字幕。總之,對於稍有經驗的玩家,文本格式的字幕肯定是最好的選擇。
我們要學好SSA主要從兩個方面著手:一個是SSA文件的組成結構;一個是SSA代碼。
一.SSA文件的組成結構
SSA文件主要由三大部分組成:[Script Info]部分,[v4 Styles]部分和[Events]部分。
1.[Script Info]部分
PlayResX: 384
PlayResY: 288
384×288是標準的4:3畫面解析度之一。ssa字幕里的坐標(字幕的位置)即根據這2個數值的范圍來定義。16:9寬銀幕的片子略做調整即可。
這里主要介紹文件本身和製作者的信息,這裡面最重要的兩項是PlayResX和PlayResY,它實際上是按給定的PlayResX和PlayResY數值將屏幕按比例化分,屏幕的左上角坐標為(0,0),右下角坐標為(PlayResX數值,PlayResY數值).這兩個值最好是和視頻文件的長寬相同,這樣在下面[Events]部分文本位置坐標的設定很方便而且准確.
當然這兩個值也可能和原視頻文件的長寬不同,比如視頻文件尺寸為640x360,而PlayResX:384,PlayResY: 288,如同前面所說的,它是將屏幕長寬按384:288來化分的.一旦這樣劃定,下面的各種坐標設定都要以384和288為根據.
特別要注意的是:對於一個已經存在並且文本坐標都設置好的SSA文件,如果它的PlayResX和PlayResY數值和視頻文件的長寬尺寸不符(包括成比例的情況,比如視頻文件尺寸為640x360,而PlayResX:320,PlayResY: 180),我們不要簡單的把PlayResX和PlayResY數值改成屏幕尺寸,這樣將導致字幕失真,是因為文本部分的尺寸並沒有改,仍按照原來的PlayResX和PlayResY數值設定.如果有較多的坐標設定,就不要改原來的PlayResX和PlayResY數值,在原基礎上編輯.

2.[V4 Styles]部分
這是個存放[Events]部分里所用到的各種字體信息的地方.可以存在多種字體,每種字體有多種特徵.當[Events]部分的Name項引用到這里的某種字體時,則意味這該字體的各種特徵也被引用.字體的特徵還可以在文本行中修改,這將在[Events]部分討論.
常見的字體屬性有Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
我們可以再定義一個Style,並命名為mine,如Style: mine,華文新魏,18,&HFF0000,&HFF80FF0,&Hffffff,&Hffffff,0,0,1,2,1,2,20,20,20,0,134
即可以這樣:
[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle,Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,華文彩雲,18,&Hff0000,&Hff8080,&Hffffff,&Hffffff,0,0,1,2,1,2,20,20,20,0,134
Style: mine,華文新魏,18,&HFF0000,&HFF80FF0,&Hffffff,&Hffffff,0,0,1,2,1,2,20,20,20,0,134
有了具體經驗後,一般可以不作調整,需要改動的可以是「Fontname」,如改成黑體, 「Fontsize」,做字幕字型大小24比較合適。至於最後的「Encoding」,134表示簡體中文的編碼,繁體中文的編碼為136。
下面對各項作一說明,並列出屬性的取值及范圍
Name ---字體名稱---[Events]部分將引用該項,比如Default,Font1等
Fontname ---所使用的字型---比如黑體,楷體_GB2312等.對新載入的SSA文件,VOBSUB不會識別出宋體以外的字型,都按宋體輸出.但可以在DirectVobSub中重新定義
Fontsize ---字體大小---常用范圍8-72
PrimaryColour ---主體顏色---顏色格式為&HXXXXXX,十六進制,X取值為0-f
SecondaryColour ---次要顏色---格式同上,卡拉OK中使用,即變色前的顏,變色後顯示主體顏色
TertiaryColour ---邊框顏色---格式同上
BackColour ---陰影顏色---格式同上

下面是一些常用顏色的代碼,以便在文件中直接添加和編輯:
&Hffffff 白 &H8080ff 淺紅
&H000000 黑 &H80ffff 淺黃
&H0000ff 深紅 &HFF8000 亮藍
&H00ffff 深黃 &H80ff00 淺綠
&Hff0000 深藍 &H00ff00 亮綠
&H008000 深綠 &Hff00ff 紫紅(偏紫)
&H0080ff 橙 &H8000ff 紫紅(偏紅)
&Hff0080 紫 &Hffff00 淺藍

Bold ---粗體---0關閉,-1開啟
Italic ---斜體---0關閉,-1開啟

BorderStyle ---邊框樣式---取值1:正常,取值3:有一覆蓋區域
Outline ---邊框寬度---取值范圍1-4,數字越大邊框越寬
Shadow ---陰影距離---取值范圍0-4,數字越大陰影越厚
Alignment ---對齊方式---這是重中之重,學懂對齊方式等於學懂了一半的SSA,其用法將在下面的代碼部分作詳細的介紹,這里只作簡單的說明(下面各位置的數字就是Alignment的取值,很好記:從1-11,沒有4和8這兩個數,其餘都是連續排列):
左 中 右
上 5 6 7
中 9 10 11
下 1 2 3
MarginL ---字幕距左邊的距離---取值范圍0-PlayResX的數值
MarginR ---字幕距右邊的距離---取值范圍0-PlayResX的數值
MarginV ---字幕高度---取值范圍0-PlayResY的數值

AlphaLevel---字體透明度---透明度格式為&HXX,十六進制,X取值為0-f
Encoding ---編碼---簡體134,繁體138
3.[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
從這里開始就是字幕部分了,以「Dialogue: Marked=0,0:00:01.34,0:00:02.05,Default,,0000,0000,0000,,」定義開頭。如果只是單純做字幕用,那麼這句後面就是字幕部分了,而字幕的格式根據[V4 Styles]里設置的來顯示。Default可以換用上面設置的mine,那麼顯示的格式是按照mine裡面設定!
這里是將[v4 Styles]部分中已定義的字體提供給字幕,並能對字體的各屬性重新定義;通過特定的SSA代碼實現特效.
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Marked---標記---一般都設為0
Start ---字幕開始時間---格式0:00:00.00最小單位0.01秒
End ---字幕結束時間---格式同上
Style ---字體名稱---引用的是[v4 Styles]部分中的Name項
Name ---名字---注意這個Name和[v4 Styles]部分中的Name完全不同,相當於注釋,一般省略,省略後只留一逗號.
MarginL---是對[v4 Styles]部分MarginL值的重新設定,0000表示採用原值;若不為零,則代替原值(此時原值不再起作用)
MarginR---是對[v4 Styles]部分MarginR值的重新設定,用法同上
MarginV---是對[v4 Styles]部分MarginV值的重新設定,用法同上
Effect---這里是SSA為編輯人員方便使用動態效果而自定義的代碼,有Scroll up,Scroll down,Banner和Karaoke四種形式.為集中學習這里就不作介紹將其放到SSA代碼部分說明.
Text---字幕區---在這里可以添加代碼改變字體屬性,實現多種特效
其實[v4 Styles]部分就是一個存放各種字體以及該字體屬性初始值的一個場所,它的大小,顏色,字幕所在的位置等信息都放在這里;而[Events]部分則是把[v4 Styles]部分中的各個字體應用到文本中去,並且能夠對已定義的字體的各種屬性進行修改以達到需要的效果.打個比方,幾種不同類型的木材,具有各自的原始尺寸顏色,經過加工改變大小塗上新的顏色(或者直接使用原料),從而做成各種傢俱材料.[v4 Styles]部分就相當於放置這些原始木材的倉庫,而[Events]部分則是執行怎樣加工木材並將其安裝到傢俱上.
二.下面介紹SSA代碼的用法
SSA代碼
首先對下面代碼中用到的符號說明一下:
<..>---參數
[..]---可選項
<../..>---任選其中一項
規定:所有代碼之前加\
所有代碼放在括弧{}內,\N,\n,\h例外。
\N---換行---換行後兩行之間沒有空隙
\n---空格---或直接按空格鍵,超出范圍自動換行
\h---空格---或直接按空格鍵

\b<0/1>---粗體---0關閉,1開啟
\i<0/1>---斜體---0關閉,1開啟

\bord---邊框寬度---width取值范圍1-4,數字越大邊框越寬
\shad---陰影距離---depth取值范圍0-4,數字越大陰影越厚

❸ 濡備綍瀵繪壘鍜屾彁鍙栫數褰卞瓧騫

榪戞潵鏈夋湅鍙嬪彧鍠滄㈢湅鑻辨枃瀛楀箷鐨勫浗澶栧ぇ鐗囷紝鑰屽浗鍐呬笅杞界殑澶у氫腑鑻卞弻瀛楁垨鑰呭彧鏈変腑鏂囩殑錛屽浗澶栫綉絝欎笅杞界殑澶у氭槸娌℃湁瀛楁瘝鐨勶紝灝忕紪緇欏ぇ瀹跺垎浜涓涓嬪備綍鍒╃敤榪呴浄褰遍煶瀵繪壘婊℃剰鐨勫瓧騫曞苟灝嗗瓧騫曟彁鍙栧嚭鏉ョ殑~~

涓銆佸繪壘騫舵坊鍔犵數褰卞瓧騫

鐢靛獎鐢昏川寰堟掞紝鍙鎯滄病鏈夊瓧騫曪紝瀹炲湪鍙鎯溿傚備綍涓嬭澆瀹夎呰繀闆峰獎闊沖湪姝や笉璧樿堪鍟︺傜幇鍦ㄨ繘鍏ユi橈紝鍒╃敤榪呴浄褰遍煶鎵撳紑娌℃湁瀛楀箷鐨勫獎鐗囥

鐢靛獎娌″瓧騫曞逛簬鑻辮杈冨樊鐨勫皬緙栨潵璇村疄鍦ㄤ笉緹庛備笉榪囨湁浜嗚繀闆峰獎闊沖氨濂藉姙浜嗭紝棣栧厛浣犵殑鐢佃剳瑕佽仈緗戞墠琛岀殑銆傛壘鍒板睆騫曞彸涓嬭掔殑鈥滃瓧鈥濓紝宸﹂敭鐐瑰嚮銆

鍦ㄥ脊鍑虹殑灝忕獥鍙o紝鍦ㄢ滃瓧騫曢夐」--鍔犺澆瀛楀箷鈥濅腑鐐瑰嚮鈥滃湪綰垮尮閰嶁濓紝鍦ㄢ滃綋鍓嶅瓧騫曗濅腑閫夋嫨鑷宸辮緝涓烘弧鎰忕殑瀛楀箷銆

姝ゅ勪互鑻辨枃瀛楀箷涓轟緥錛屽湪涓嬫媺閫夐」涓鎵懼埌鑻辨枃瀛楀箷錛屽乏閿鐐瑰嚮閫変腑銆

鐢靛獎鐢婚潰涓灝嗕細鏄劇ず鈥滄垚鍔熷姞杞芥寚瀹氬瓧騫曗濇彁紺猴紱鍔犺澆鐨勭數褰卞瓧騫曞瓧鍙峰ぇ灝忓拰瀛楀箷鍦ㄥ睆騫曠殑鏄劇ず浣嶇疆閮藉彲浠ラ氳繃鈥滃瓧騫曡皟鏁粹濆拰鈥滃瓧騫曚綅緗鈥濋夐」鑷鐢辮懼畾銆

榪欐牱璁劇疆瀹屾瘯鍚庣戶緇鎾鏀劇數褰憋紝鐢靛獎瀛楀箷鍗沖嚭鐜板湪灞忓箷涓婁簡錛屽傝嫢瀵歸変腑鐨勫瓧騫曚笉婊℃剰錛屽彲浠ュ皾璇曢夋嫨鈥滃綋鍓嶅瓧騫曗濅笅鎷夐夐」涓鐨勫叾瀹冨瓧騫曘

浜屻佹彁鍙栫數褰卞瓧騫曟枃浠

鐢靛獎瀛楀箷娣誨姞瀹屾瘯鍚庯紝鎴戜滑鍙浠ュ皢瀛楀箷鏂囦歡鎻愬彇鍑烘潵錛屼互渚涚數鑴戝湪涓嶈仈緗戠殑鎯呭喌涓嬶紝鎴戜滑浠嶈兘鐪嬪埌瀛楀箷銆傚湪灞忓箷涓澶鍙抽敭鐐瑰嚮榧犳爣錛岄夋嫨鈥滃瓧騫曗--鈥滄彁鍙栧瓧騫曗濄

璁懼畾濂芥枃浠朵繚瀛樿礬寰勶紝鐐瑰嚮淇濆瓨銆

鍦ㄦ枃浠朵繚瀛樹綅緗鎵懼埌鎻愬彇鍑虹殑瀛楀箷鏂囦歡錛屽緩璁灝嗚ユ枃浠朵笌鐢靛獎褰遍煶鏂囦歡淇濆瓨鍦ㄤ竴涓鍦版柟錛屽湪鍐嶆¤傜湅褰辯墖鏃跺欏彲浠ョ洿鎺ュ皢瀛楀箷鏂囦歡宸﹂敭鐐瑰嚮鎷栨嫿鑷沖睆騫曚腑錛屽瓧騫曞皢鑷琛屾樉紺恆

如何提取電影里的字幕

首先安裝VOBSUB的安裝版,在我的115網盤可下。
訪問115網盤,選擇提取文件,輸入提取碼f9df687e16,即可下載。

安裝後,開始菜單—VOBSUB—VobSub Configure
選取你存放DVD的目錄(這個在從光碟上拷貝的時候要完全,也就是最好不要落下文件),之後點VobSub Configure的打開,選擇你的IFO文件,點確定即可。
這樣生成了IDX+SUB的字幕。

這種idx+sub字幕,是圖形字幕,可以直接配合電影文件一起使用。
如果還想修改其中的內容,需要用到字幕OCR軟體,來把圖形字幕轉成文本字幕(一般用srt格式)。

❺ 如何將電影里的字幕提取出來,添加到另一個電影里

如果源文件是是封裝了軟字幕的mkv電影,可以用mkvtoolnix軟體當中的mkvextractgui,把mkv文件中的字幕軌提取出來,成為單獨的字幕文件(常見的是srt文件)。

然後用mkvtoolnix當中的mmg工具,把另一個電影文件和提取出來的字幕文件都添加上去,混流生成一個新的mkv文件,就可以了。

❻ 藍光電影怎麼提取字幕和添加字幕

藍光電影可以提取字幕和添加字幕。

具體操作如下:

1,首先在網路搜索srt字幕,界面就會出現一個字幕網站,在圖中的位置輸入需要添加字幕的電影的名字。

閱讀全文

與怎麼把電影字幕提取相關的資料

熱點內容
關於懷孕的電影電視劇有哪些 瀏覽:368
電影悠然見南山好看嗎 瀏覽:159
如何購買雙人套票電影票 瀏覽:776
謝苗是什麼電影 瀏覽:202
八月份上映了哪些電影 瀏覽:233
男子用僵屍代替群演是什麼電影 瀏覽:703
三星手機怎麼把相冊電影隱藏了 瀏覽:378
如何從電影文件屬性看是否為環繞立體音 瀏覽:762
電影提詞器怎麼裝 瀏覽:804
如何購買電影的份額 瀏覽:629
哪些電影裡面最污的片段 瀏覽:622
韓國電影免費電影網站 瀏覽:906
好看的電影足球 瀏覽:310
好看的時裝劇或者時裝電影 瀏覽:613
香港電影投資多少 瀏覽:485
包貝爾演的電影有哪些搞笑 瀏覽:10
今年適合女孩看的電影有哪些 瀏覽:478
好看的病嬌電影 瀏覽:381
哪些電影對旅遊的有影響 瀏覽:536
孫儷跟周星馳演的電影有哪些 瀏覽:41