㈠ 如果下載的電影只有一段 而字幕被分割成兩段 要如何才能匹配
用VobSub中的SubResync可以修改字幕時間軸。
使用SubResync打開每段字幕文件，根據視頻播放進度，設置第一條字幕的時間，設置最後一條字幕的時間，其他字幕的時間就會自動調整好了，保存即可。
如果兩段字幕是srt文本格式，分別調整好時間軸之後，用記事本的復制粘貼功能，把兩段合並在一起就可以。然後用SubResync打開合並後的字幕，另存一下以使字幕序號正確編排。
如果兩段字幕是idx+sub圖形格式，需要用字幕合並工具把兩段字幕合並；或者分別用字幕OCR工具轉換成文本字幕，然後再按照上面的辦法合並為一段。
VobSub_2.23.exe可以在我的網盤下載。請訪問115網盤，選擇提取文件，輸入提取碼f9df687e16，即可下載。
㈡ 電影帶兩個字幕同時顯示的，哪有
暴風影音帶有兩個字幕插件：VobSub和FFDShow，這個插件分別選擇不同的字幕，就可以實現雙字幕。如果播放雙字幕時兩條字幕重疊，可以修改其中一個字幕插件的字幕顯示位置。在「暴風影音綜合設置」中的調整方式如下：
1.選擇「VSFilter字幕設置」，「主控」標簽下，覆蓋位置，調整水平、垂直的數值就可以了。
2.選擇「FFDShow視頻設置」，「字幕」，水平位置、垂直位置，滑動塊的位置。
如果要關掉一條字幕，播放時在任務欄上的VobSub圖標(綠箭頭)或者FFDShow圖標(兩個F)上點滑鼠右鍵，關閉字幕顯示就可以。
P.S. parity整理，轉載請註明。
㈢ 電影下載完之後有兩個中文字幕,怎麼取消一個
你用的是不是完美解碼播放器，可能兩個字幕插件同時工作，造成同一條字幕顯示兩次。你可以在完美解碼設置中，關閉VobSub字幕插件。
㈣ 只有一個電影文件兩個字幕文件怎樣設置字幕
srt字幕合並教程+工具（實現雙語字幕/字幕串連合並）
首先看看使用的工具「火鳥字幕合並器」
功能介紹:
1.合並相同片源不同語種的srt/ssa/ass文本字幕,生成可同時播放的雙語字幕;
2.合並CD1/CD2形式多字幕文件為單一的完整字幕,用以播放未分割版的電影文件;
。。。。。。。
http://www.3g365.com/315038a1a6
㈤ 下載的電影是分成兩段的,但是下載的字幕文件只有一個怎麼用啊
兩種選擇：
1.到射手網下載這個電影的2CD版本字幕：
http://shooter.cn
注意要下載與avi對應版本的。
2.把1CD的字幕復制一份，改成第二段的文件名，然後用VobSub插件里帶的SubResync工具調整時間軸，修改成第二段電影的時間軸。
㈥ 怎麼將下載的電影字幕分成2部分，最好是用subresync，過程希望能詳盡點，subresync沒太用明白
假設電影文件名為 abc1.mkv、abc2.mkv，字幕只有一個 abc.srt，把 abc.srt 拷貝兩份，分別命名為 abc1.srt、abc2.srt。
其中 abc1.srt 已經與 abc1.mkv 匹配了，多出來的字幕不用管它；如果希望刪除多餘字幕，用記事本打開 abc1.srt，找到視頻 abc1.mkv 結束時的台詞，把這個台詞以後的全部刪掉就可以。
我們真正需要修改的是 abc2.srt，用記事本打開，找到對應 abc2.mkv 的第一條字幕，把該條字幕之前的字幕全部刪除，保存文件，確保文件編碼為 ANSI 編碼，因為SubResync不支持UTF-8編碼。
用播放軟體(完美解碼、訊雷看看等)播放 abc2.mkv，找到第一句台詞的開始時間，用 SubResync 打開abc2.srt，在第一條字幕的時間碼上面點一下，就可以修改時間碼，修改為第一句台詞開始時間，這時候，其他各條字幕的時間碼，就會自動修改了；保存即可。重新播放 abc2.mkv，字幕就已經同步了。