電影雷神哪個翻譯好

㈠ 是「雷神托爾」還是「雷神索爾」

按照挪威語也就是北歐神話發改殲音翻譯是托爾，按照英語翻譯是索爾
雖說美國人拍的超級英雄用碼睜英語翻譯沒啥問題，不過我覺得既然是用的人家神話內容還是用遲殲歲母語翻譯更好一點吧……翻譯原文的外來語最好還是根據外來語音譯，畢竟總不能把外國電影里的香港（HK）翻譯回來的時候叫紅空吧

㈡ 雷神用英文怎麼說

電影巜雷陵慧埋神》的英文名
你好，

電影《雷神》的英文名是：

Thor

這個是電影里雷神的名字，翻譯成索爾，就是這么朴實。

望採納
雷神碧褲托爾用英文怎麼說
你好！

雷神托爾

Thor God of Thunder
雷神的英語怎麼說？ Sonic的中文是什麼？
雷神 Raytheon; Thor; RTN; Raijin;

雷神…北歐神話里叫Thor也叫donar…

sonic ['sɔnik]

adj.

聲的，聲音的

音速的

能發聲的

聲波的 利用聲波的
雷神托爾用尺螞英文怎麼說？
Thor
雷神托爾的英文名
Thor Odinson
用英文叫杜蘭特雷神怎麼樣說
杜蘭特雷神

Durant Thor
雷神的英文名字
Thor

n.

托爾(北歐神話中的雷神)

㈢ 雷神的英語怎麼說 Sonic的中文是什麼

Sonic的中文是索尼克，雷神的英語Thor。

《雷神》（Thor）是漫威影業出品的一部科幻動作電影，取材自漫威漫畫，是漫威電影宇宙的第四部電影。由肯尼思·布拉納執導，克里斯·海姆斯沃斯，湯姆·希德勒斯頓，娜塔麗·波特曼等主演。

《雷神》的故事發生在現今的地球以及艾斯卡的奇幻世界。故事的中心人物是擁有強大神力的雷神托爾（Thor），但是他自大魯莽的行為掀起了一場古老的戰爭，他也因此被貶入凡間作為懲罰，被迫與人類一同生活。

托爾必須學會如何成為一個真正的英雄，才能對抗來自神界的強大黑暗勢力。《雷神》一片探討一個人的傳奇冒險，他從一個傲慢自大的神界王位繼承人被貶入凡間，他必須成為一名超級英雄才能登上王位。

(3)電影雷神哪個翻譯好擴展閱讀：

創作背景：

斯坦·李和傑克·科比塑造了其它的超級英雄之後就想塑造一個神，於是斯坦·李先從北歐神話著手，《雷神》應運而生。於1962年推出《雷神》連載漫畫，他們以這個揮舞著鐵錘的北歐神話人物掀起了冒險動作漫畫全新的一頁。

以《換子疑雲》一片獲獎眾多的編劇J·邁克爾·斯特拉辛斯基很高興電影公司選擇讓肯尼思·布拉納執導《雷神》，電影製片凱文·費奇認為而肯尼思·布拉納最擅於將文學巨作改編成電影，而且他是個才華洋溢的說故事高手。

雖然《雷神》一片是改編自漫畫，但是製作團隊也參考了其它的文學作品以及維京人和北歐神話，其中包括作家赫曼赫塞的經典小說《流浪者之歌》。

㈣ 美劇中的神翻譯有哪些

看劇多年， 對於我們這些廣大影迷劇粉來說，字幕組都是活雷鋒般的存在。 他們上知天文下通地理，三教九流更是無所不知。

也許他們的英文足夠好 也許他們是專業英語翻譯， 但看了下面的圖片 ，你一定會發現， 翻譯可不是只靠英文水平 ，更要靠「腦洞大開」!

1.首先來一個經典的不能再經典的《泰坦尼克號》里的大神級翻譯，沒有之一：

捷克斯洛伐克！為了電影字幕不被和諧字幕君也是拼了啊，必須給你加雞腿！

2.翻譯車禍現場～

我深深的被這位字幕君感動了，太誠實了吧！這個眼神我彷彿感受到字幕君的無奈～

3.詩仙級翻譯～

當然還有大神級的翻譯，都會作詩了！

4.萌系翻譯～

這個狗子一定很可愛吧！

5.

這翻譯太china了，估計是還珠格格的鐵粉吧！

6.學霸型翻譯

這個字幕君絕對是文科生里的學霸，出口成詩有木有～

7.渾水摸魚型翻譯

下面這兩個翻譯就有點不負責任了，連我這個英語四六級沒過的人都知道怎麼翻譯，難道你們的良心不會痛嗎？

8.罵人不帶臟字型翻譯，自己感受，真實又貼切！

9.字幕君崩潰型翻譯

先說這些吧，歡迎喜歡電影的朋友們在評論區里補充一些有趣的神翻譯～

雷神三話劇片段

正常翻譯:你只是一個藍皮膚的冰寶寶

嗯沒錯，三公主的確是個小藍人

但是……你告訴我小藍冰棍是什麼鬼？啊？從哪找的這么帥的冰棍？我也去找找？

此處插播一段:

在漫畫里，洛基親生的父親勞菲抓住洛基一口吞了(吞了…你就這么對你親生兒砸的？)但生命力頑強的洛基不但沒死還拿著短劍切開了勞菲的心臟(…和親爹一樣，是個狠人…啊不，狠神)

站在王座上的洛基:老爸看到我現在這樣一定會很驕傲，如果我沒用劍切開他心臟的話。

一群比洛基大無數倍的冰霜巨人跪在王座前[kneel！！(喵！！)]

插播告訴我們:不是什麼東西都可以吃，即使對方是個小藍冰棍

最後送一波圖

近幾年美劇在國內越來越受歡迎一些美劇IP更是火爆。由於中國外語水平普遍不高如果沒有字幕的話看起美劇來會很費勁這也催生出了除了字幕組這一廳答行業。因為對字幕組需求量大也使得各字幕組魚龍混雜，梁肆進而也出現了各類神翻譯:

就你這覺悟，一看就是上山下鄉的好苗子，五年計劃就需要這樣的思想。

你這樣的工作態度會讓你失業的

據我所知只有國內才有充話費送禮品的活動吧，再說這孩子可是你跟布拉德皮特生的吧。

先不說三鹿奶粉，莫非世界上的毒葯原產地都是中國么 三鹿雖然停產多年但江湖上還在續寫它的傳說

你確定不是電視節目主持人做的

別騙自己了，你並沒有吃到雞，這只是一個心裡安慰而已

121 熊熊烈日下 蛋蛋火上蒸

這樣的清流可不是天天能看到的

來自扮渣慧美劇《破產姐妹》

㈤ 雷神 用英語怎麼說

英文是：Thor

英［θɔ：（r）］

釋義：

n.托爾（北歐神話中司雷、戰爭及農業的神）；《雷神》（電影名）

短語：

Almighty Thor無敵索爾；影片原名；無敵索我；有敵索爾

例句

用作名詞（n.）

1、The gods were Odin，Thor and Freya.

他們是歐丁神，雷神，司愛女神。

2、Thor doesn＇t have the resurrection ability any more in the current build.

目前版本中雷神的這一能力已經被取消了。

㈥ 雷神英語怎麼說

問題一：雷神的英語怎麼說？ Sonic的中文是什麼？ 雷神 Raytheon; Thor; RTN; Raijin;
雷神…北歐神話里叫Thor也叫donar…
sonic ['s?nik]
adj.
聲的，聲音的
音速的
能發聲的
聲波的 利用聲波的

問題二：「坑格瑞提有雷神死」，只知道讀音，不知道什麼意思，和怎麼拼寫的，有沒有英語厲害的給翻譯一下？ congratulations!

問題三：雷神開場的那句話英文原版是什麼，我看到了兩種翻譯 basidiospores, line the surfaces of the gills on the underside of the mushroom cap. Members of this group undergo both sexual and asexual reproctive processes at different times in their life cycle, and in response to varying environmental influences.
綱告老中大多數菌為擔子菌，第二大類高級真菌，能形成可見的果實體。擔子菌與子囊菌相比，最基本不同是它具備濃密的雙核菌絲，稱擔子果。棒形擔子，每個都含有4個單倍體的擔子孢子，線形地排列在蘑菇帽下的菌褶表面。大多數成員有性和非性繁殖兩種，在不同生命循環中有不同形式，並依據環境變化而變化。

問題四：關於雷神索爾的英語 黃福榮，你真了不起 真正的善良不是眼淚，而是伸過去的一雙充滿愛心的手知皮：真正的幫扶不是施捨，而是創造希望、點燃夢想！黃福榮這個名字大家應該不陌生，在汶川大地震中，他用無私大愛譜寫搭友差了「生命之歌」中一段可歌可泣的壯歌。我要說：阿福叔叔，...

㈦ 電影巜雷神》的英文名

英文名《Thor》

相關介紹：

托爾（Thor）是美國漫威漫畫旗下的超級英雄，初次登場於《神秘之旅》（Journey into Mystery）第83期（1962年8月），本名托爾·奧丁森（Thor Odinson）。

是北歐神話中負責掌管戰爭與農業的雷神，也是眾神之父奧丁的長子。他的著名武器為姆喬爾尼爾（Mjolnir），是雷神之錘（Thor』s Hammer）的意思。

(7)電影雷神哪個翻譯好擴展閱讀

相關背景：

《雷神》的故事發生在現今的地球以及艾斯卡的奇幻世界。故事的中心人物是擁有強大神力的雷神托爾（Thor），但是他自大魯莽的行為掀起了一場古老的戰爭。

因此被貶入凡間作為懲罰，被迫與人類一同生活。托爾必須學會如何成為一個真正的英雄，才能對抗來自神界的強大黑暗勢力。

《雷神》一片探討一個人的傳奇冒險，他從一個驕傲自大的神界王位繼承人被貶入凡間，他必須成為一名超級英雄才能登上王位

參考資料來源：網路-雷神