電影國語和英語哪個好

❶ 看美國大片，用國語好還是英文原聲好

看美國大片，我個人建議還是用英文原聲的比較好，畢竟翻譯過來之後很多的主人公的語氣沒有原聲的效果好，英文原聲的更加符合電影情節，電影人物的感情動態，使得電影更加精彩。

❷ 電影國英雙語雙字的好還是中英雙字的好

國語配音一般適合老人，和小孩觀看，因為他們來不及看字幕。
我更喜歡英語原聲，加上中文字幕，或者中英字幕，這樣既能保留電影的原質原味，也能練習聽力。

❸ 看美國電影 推薦看國語版還是英語原聲版 理由呢

跟看日本動漫一個道理啊，原滋原味不比國人配音聽得舒服么
而且國語版是什麼概念，已經被OOXX過了的片子，裡面多多少少減了某些!^@&*%鏡頭,
就好比王牌特工的男二一人干翻全場的鏡頭，國語版是沒有的
再者國語口型都對不上，看著不奇怪么？
總而言之，看原聲吧，怎麼想國語都沒什麼好處

❹ 影院看國語版還是英語版比較好

電影院里看國外電影一般是英語，但有些時候是國配，最好買票前看清註明，一般應該註明語言的，有時人背也碰到沒有註明語種的，我去看變形金剛3就是，等了這么久，去3D影院終於看到期待已久的畫面，但一出來卻是普通話，讓我大跌眼鏡，在場的人也都哭笑不得。說明喜愛電嫌蠢影的人還是鍾意原滋原味！
順便說下，現在在家用3D投影看3D畫面也非常吵者世好，很大最清晰，配上3D-creator(3D魔法師)聽標準的英語，有立體中文字幕出屏，是非常地道的觀影模式，而且比電影院環境要清新。配任何一台普通高清播放機都能勝升肢任3D輸出，徹底淘汰電腦SSP復雜的播放模式且硬體播放要更穩定，3D影片、快門、立體、字幕出屏的問題一鍵全搞定。堪稱性價比之王，有機會去了解下，不是好東東不給你。

❺ 在電影院看外國電影是看原聲還是國語版好

這個看你個人喜好吧，有些外國電影用中文配音聽著不是很和諧，怪怪的，如果看原聲，你看字幕的速度不夠快就不用看原聲了，要不然兩小時電影全看字幕去了。希望採納，個人推薦看原聲！

❻ 在看外國電影時，你更喜歡原劇語言版本還是漢譯國語版本

如果是我看外國電影的時候，我更喜歡看原劇語言版本，因為只有原音版的影片才更有代入感，而且音效也是原音版的比較好。有很多影片都翻譯成了普通話的版本，但是一個外國人說這個普通話，所以有點格格不入，影響看影片的感覺。

其實看電影無非就是想感受大片帶來的沖擊感，所以如果是我更願意選擇原劇原版本。當然現在技術比較先進了，現在的外國大片一般都有翻譯字幕，音效和語言還是原語言版本，只是眼睛有點受累，一邊要看翻譯，一邊還要看電影情節。

❼ 大家看外國電影都是選擇國語還是英語

建議你選英語，因為國語嘴型對不上，而且配音效果很難達到原聲的水平