⑴ 那個電影版本的《紅與黑》最接近原著
法國版《紅與黑》
導演:讓-達尼埃爾·維爾埃格
主演:吉姆·羅西·斯圖加特、卡羅爾·加蓋
在法國一個偏遠的小城鎮上,木匠的兒子於連自幼便是個聰穎好學的孩子,因為生長在一個英雄輩出的年代,於連從小就對拿破崙崇拜得五體投地,因此自身也極具反抗精神。成年後的他本想在這位巨人的旗下,馳騁疆場、草馬革屍,可這位英雄卻已權傾勢去。而於連仍不得不在門第和金錢主宰的時代里生活下去,沒有財富、沒有高貴的出身,就沒有出頭之日。於是出路的問題時刻困擾著他,他面前只有兩種選擇:退避或反抗。這種夾縫中生存的狀態,使得於連突然之間失去了人生的方向,對未來的迷茫和對權利近乎膨脹的慾望,使他選擇了做一位偽善的君子。
在於連19歲那年,他發現從事神職是個飛黃騰達的捷徑,於是,他千方百計到市長德·雷納爾家做了一名家庭教師,但急於藉助權勢高攀的他因為與市長夫人的曖昧關系,被迫離開小城,去了貝尚松神學院學習。到那裡不久,又因為院內的黨派斗爭不得不離開省城來到巴黎德·拉莫爾侯爵家當私人秘書。
很快,於連出眾的才華便得到了侯爵的賞識,同時還博得了侯爵女兒瑪蒂爾德的好感。這使得於連又一次沉醉在了自己的美好幻想之中,他甚至夢想著侯爵女兒瑪蒂爾德能使他在30歲時就當上個司令——就像他心目中的拿破崙一樣。
然而,市長夫人的一封揭發信使他的一切美夢都化成了泡影……氣憤之下,他回到小城,試圖槍殺市長夫人。然而事後他才得知,市長夫人的揭發信是在懺悔教士的強迫之下寫的,夫人仍舊深愛著他,他為此痛悔不已。在監獄里,他再也不願為自己申訴,終於被送上了斷頭台。三天後,市長夫人也抱著孩子離開了人世。
⑵ 夏洛的網角色介紹
美國當地時間前日下午,根據兒童文學名著改編的電影《夏洛的網》在洛杉磯弧光影院舉行了首映式,童星達科塔·范寧、朱莉婭·羅伯茨等明星齊聚紅地毯。
紅地毯:羅伯茨喧賓奪主
《夏洛的網》原著1952年誕生於E.B.懷特的筆下,是有史以來最暢銷的童書之一。由於主要角色都是動物,因此影片陣容破天荒地明星濟濟,奧普拉·溫弗萊、羅伯特·雷德福、凱茜·貝茨、托馬斯·海登·丘奇、約翰·克里斯、麗巴·麥肯泰爾、安德烈·本傑明和塞德里克……每個動物都由一個大明星配音,其中著名的蜘蛛夏洛由羅伯茨配音,史蒂夫·巴塞米為老鼠坦普爾頓配音,新人多米尼克·斯科特·凱為小豬威爾伯配音。
盡管活生生的小豬「威爾伯」也被范寧牽到了紅地毯上,謀殺了不少菲林。可生下雙胞胎後便極少在好萊塢公開露面的羅伯茨還是這場首映式上的主角。羅伯茨於兩年前接下該片的配音任務,當時她剛剛生下雙胞胎,「他們讓我在家附近的新墨西哥州錄音,這樣我工作幾個小時後就可以回家給孩子餵奶。」而談到這本書的吸引力,羅伯茨說:「它有關生命中永恆的一些概念,是一本經典。」
導演加里·威尼克的任務十分艱巨,他得把機器人、真人、動物、特技表演和電腦動畫等技術融合在一起。「我當時覺得永遠沒個完了,整個過程花了兩年半時間,不過只要我最終能忠於E.B.懷特的原著,一切就值得了。」曾執導《女孩夢三十》的威尼克說。
這么多演員的聲音和動物表演結合在一起的效果究竟如何,史蒂夫·巴塞米非常期待。他說:「我所有的錄音工作都在紐約一個人完成,其他演員我一個也沒見過,所以我很期待看看最後的效果。」而配音和平時在鏡頭面前表演相比,對演員來說省力很多,為奶牛比齊配音的凱茜·貝茨說:「你不需要把自己打扮起來、花幾小時做發型和化妝了。」
范寧:野心在執導筒
范寧在片中扮演扎克曼農場新來的小女孩弗恩。所有配音演員都可以在美國各地的錄音棚完成自己的任務,唯獨以真人表演出現在電影中的范寧不得不跟隨劇組來到澳大利亞維多利亞港拍攝自己的戲份。「導演拍了150萬英尺長的膠片,而這些都是拍動物的。」范寧說。她還透露,由於拍攝所用的豬每天都在長大,共有47頭不同的小豬扮演了威爾伯。「我喜歡和動物一起拍戲,雖然鵝有時會咬人。」范寧說,「要離開這些動物時,我真的很難過,所幸它們現在都在很好的農場定居了。」
盡管只有12歲,范寧已經開始思考長大以後做什麼。而與許多明星一樣,她的理想也是成為一名導演。「總有一天,我要當導演。」范寧接受《時代》周刊采訪時說,「我從合作導演那裡學到了很多東西,比如說史蒂文·斯皮爾伯格和加里·威尼克。我希望自己以後也能和演員之間存在這樣的合作關系。」
此外,范寧主演的另一部風格極為不同的影片《獵犬》明年1月也將亮相聖丹斯電影節。她說自己很期待前往美國獨立電影的聖地猶他州,但並不僅僅因為電影。「我從來沒去過下這么大雪的地方。」范寧說,「我非常想去滑雪。我聽說滑雪超級難,但我想試試。」
夏洛的網》
[美]E·B·懷特
上海譯文出版社
2004年5月
一位作家,在世的時候就特別成功,而且活著就一直開心自在,死後更是聲名遠播,在時間的長河中漸近不朽。這種好事是比較罕見的。E.B.懷特(Elwyn Brooks White,1899-1985),就是遇到這種好事的。而且特別有趣的是,他生前的聲譽主要得益於散文作品--他可以稱得上美國20世紀最為成功的幽默作家和文化評論家;而令他身後獲得不朽聲譽的,卻是他抽空給孩子們寫的三本中篇童話:《小老鼠斯圖加特》(1945,又譯為"精靈鼠小弟")、《夏洛的網》(1952)和《吹小號的天鵝》(1970)。
懷特的童年非常幸福,父親是紐約一位很成功的鋼琴製造商,家裡有一大幫哥哥姐姐,他是老么。在他出世時,父親已經有45歲,母親也有41歲,他們非常疼愛自己的兒女。懷特5歲那年,父親在緬因州的一個湖上租了一間露營小屋。以後每年的8月1日,全家都會到那裡去度假,在此逗留整整一個月。
那段生活是懷特童年最美好的回憶,也影響了整個一生。當他有了自己的孩子時,也每年帶孩子到那裡去度假。他為美國散文史留下的最著名的一篇經典《再到湖上》,就是敘述的這段回憶;他為全世界的孩子們寫下的最完美的一部童話《夏洛的網》,就是在這里的露營小屋完成構思的。作為一個地道的紐約人,他一生的大部分時間卻居住在農莊裡;他畢生熱愛梭羅的《沃爾登湖》,總是像帶手絹一樣帶在身邊,顯然也是受此影響的。
我們常說,一個人的童年往往決定了他的一生,懷特就是最好的例證。
懷特一輩子都在寫作,他自己都記不清楚是從何時開始寫的,只記得一輩子都在寫。他說不知道為什麼要寫,只是寫作令他很開心,而且自己畫畫不好,所以只能用筆寫了。懷特大學畢業後選擇進入紐約的新聞界,以獨特的輕松、俏皮而優雅的文風,很快享譽文壇,他為《紐約人》雜志成為美國最著名的雜志之一而立下了汗馬功勞。在功成名就後,懷特成為一名自由撰稿人,舉家遷往一座鄉間農庄,過著恬靜的田園生活。他說在那裡,動物們能給他更好的靈感,而且望向窗外就能看見大海和山林。
動物真的能給他更好的靈感嗎?
最近幾年有一部美國好萊塢影片很有名,講述的是一個小老鼠弟弟的生活和歷險故事,因為廣受歡迎又拍了續集。這兩部影片都引進到國內,相信不少人都已經看過,它們就是《精靈鼠小弟》和續集。它是一個想像力奇特的童話故事,無論我們是讀這部童話,還是看根據它改編的電影,都會覺得很開心。不過懷特開始並沒有把那個小弟弟寫成老鼠,只是說他像老鼠那樣小,出版時編輯想當然地把他當作老鼠來處理了。
動物帶來的真正的靈感,表現在懷特的第二部童話《夏洛的網》中。
懷特住在農莊裡,一邊寫作一邊照顧農庄、飼養動物。有一次他養的一頭豬病死了。本來這也沒有什麼大不了的,因為這頭豬沒有病死,遲早也是要被宰殺的。可是為了救治這頭豬,懷特費盡心血,與這頭豬共度了三、四個十分焦慮的日子。當這頭豬最終死去時,作家在筋疲力盡中居然感到了一絲奇特的傷感,也獲得了一種前所未有的感悟。在埋葬了這頭豬後,他拿起筆來,寫下了一篇非常著名的散文《豬之死》。文章的開頭寫道:
"春天,買上一頭正在發身的豬仔,喂過夏秋,當酷寒天氣來臨時,宰掉--這是我非常熟稔的一種方式,自古以來一直是這樣的。這是大部分農庄都一板一眼地實行的一種悲劇。這種屠殺,因為是早有預謀,夠得上一級罪愆,屠刀下去,迅疾而乾脆利落,最終以煙熏火腿而隆重結束,從來就沒有人對此行為存有過任何疑問。"
在這篇文章中,懷特開始了疑問。這顯然是一個非常孩子氣的疑問,於是在他的腦子里出現了一個孩子氣的故事,有位名叫芬的小女孩繼續提出這個疑問。
一個農莊裡寧靜的早晨,一頭母豬生下幾只豬,其中有一隻太瘦小了,爸爸隨手拿起斧子,准備去結束這個無用的生命。芬趕緊去追上爸爸。
"爸爸,別殺它!"她哭著說。"這不公平!"
愛拉伯爾先生停住腳步。
"芬,"他和藹地說,"你得學會控制自己。"
"控制自己?"芬喊道,"這是生死大事,可是你竟說控制自己?"眼淚順著她的雙頰往下流。她抓住斧柄,打算把斧子從父親手中奪過來。
"芬,"愛拉伯爾先生說,"養豬,我比你懂得多。一隻小瘦豬麻煩極了。現在你快走開吧!"
"可是你不公平!"芬叫道。"那豬生得小,不是他的錯,對不對?倘若我生得瘦小些,你會不會殺掉我?"
這是《夏洛的網》的經典開篇。懷特讓小女孩芬提出了一個經典的問題:一頭 豬,特別是一頭小瘦豬,它的生命就真的那麼沒有價值嗎?
爸爸被芬的真誠打動,他把這頭豬交給她,讓她像帶娃娃那樣用奶瓶喂養它。芬高興極了,她開始為這頭豬的生命負責,並給它取了一個最漂亮的名字--威伯。
威伯的生命就這樣奇跡般地保住了。在芬的精心喂養下,它一天天長大,雖然比它的兄弟姐妹們慢一些,但也終於長成了一頭健壯的小豬。為了照顧芬對威伯的感情,爸爸把它以很低的價格賣給了臨近農庄的舅舅。
小豬威伯終於過上了正常豬的生活,它與農場里的其他動物們相處還算愉快,雖然它在鵝的慫恿下,也曾嘗試過逃跑,但想吃就吃、想睡就睡的生活實在很愉快,它開始安於農場的舒適。日子一天天過去,它也一天天肥胖起來,直到有一天,老羊告訴它,人之所以把它養肥,只是要等到合適的時候殺來做火腿。威伯知道了自己的命運,它完全崩潰了。
一頭豬如果長不大就要被殺掉,因為它沒用;但如果它能長大,同樣也要被殺掉,因為它有用!
這個可怕的事實,讓懷特感到非常悲哀,他決心拯救這頭豬。可是怎樣來解救這頭豬呢?在緬因州的湖畔,懷特想了整整幾周的時間,百思不得其解。這天,他在船屋裡走來走去,突然抬頭看見了一隻大灰蜘蛛。一切豁然開朗,就是她--那隻名叫"夏洛"的蜘蛛!
於是在童話故事裡,威伯結識了這只名叫夏洛的蜘蛛,它們成為了最好的朋友。威伯非常崇拜聰明的夏洛,它甚至學蜘蛛的樣子的結網。但夏洛並沒有取笑威伯,她很喜歡它那股好學的憨勁兒。當得知朋友將要被人宰殺的時候,她苦思冥想,終於找到了解救的辦法,可是最終也獻出了自己的生命。
半個世紀以來,《夏洛的網》是美國孩子最喜歡的一個故事,在所有的排行榜上都位居前列。尤其在簡裝書的銷售排行榜上,多年來它一直位居第一,加上精裝書的銷量,在美國本土,至今至少銷售了1100萬冊以上。
《夏洛的網》是一本比《精靈鼠小弟》還要有趣的故事,它描寫的農庄的動物生活充滿勃勃生趣,而且每一種動物都非常有個性,它們之間的對話非常幽默、精彩。
它也是一部描寫友誼和奉獻的書,同時也非常嚴肅地討論了生命的價值和死亡的命題。這是給孩子的書中非常罕見的命題,懷特並沒有用上太多幻想,雖然他藉助了豬和蜘蛛,但他很現實、很坦誠、很直白地與孩子們展開了探討。如果你把這個寫給孩子的童話和那一篇寫給大人的散文(《豬之死》)放在一起讀,你會發現,懷特似乎認為孩子比大人更容易懂得其中的奧秘。
這是一部能深深震撼你的心靈的童話,值得每一個孩子和大人讀。
是這些嗎