sallygarden哪個電影

㈠ 哪一部動漫片尾曲是down by the sally gardens

這首聞名遐邇的歌曲，是根據詩人威廉·巴特勒·葉芝的同名詩歌〈Down By the Salley Garden〉譜曲而成，講述的是愛爾蘭西部斯萊戈一條河邊的柳樹園。最初翻譯為《柳園里》。為廣大歌手所翻唱。
評價
」Down by the salley gardens「，是葉芝早年的詩作。他的早年詩歌韻律優美，感情細膩，辭藻華麗，象徵意味濃郁，明顯受到英國浪漫主義和法國象徵主義詩歌的影響。 這首詩象民歌那樣語言質朴，可詠性強。其次，這首詩在時態的運用上也有獨特之處。全詩除了最後半行用現在時以外都是用過去時態。這說明過去對人們的現在具有十分重要的意義。在詩的最後，詩人用一般現在時是意味深長的。雖然對現在情況的描述只有五個詞便戛然而止，但是，由於詩人把這幾個詞放在全詩最突出的位置，所以給人以意猶未盡的感覺，讀者可以通過這幾個詞來感受「我」的廣闊的心靈世界
這首歌的意境不必用文字來描述，也不應該用文字來描述。只有當你靜下心來親耳聽一遍，才能感受那沁人心脾的旋律，找到最初的自我。[1]

歌詞
Down by the salley gardens
My love and I did meet
She passed the salley gardens
With little snow-white feet
She bid me take love easy
As the leaves grow on the tree
But I being young and foolish
With her would not agree
In a field by the river
My love and I did stand
And on my leaning shoulder
She laid her snow-white hand
She bid me take life easy
As the grass grows on the weirs
But I was young and foolish
And now I'm full of tears
Down by the salley gardens
My love and I did meet
She passed the salley gardens
With little snow-white feet
She bid me take love easy
As the leaves grow on the tree
But I being young and foolish
With her would not agree

中文翻譯
翻譯一：
Down by the salley gardens my love and I did meet;
在莎莉花園深處，吾愛與我曾經相遇。
She passed the salley gardens with little snow-whitefeet.
她雪花般的纖足，向著花園盡頭走去。
She bid me take love easy, as the leaves grow on thetree;
她囑我愛得簡單，如枝上萌發的新綠。
But I, being young and foolish,with her did not agree.
但當年年少無知，不願接受她的心語。
In a field by the river my love and I did stand,
在遠方河畔曠野，吾愛與我並肩佇立。
And on my leaning shoulder she laid her snow-white hand.
在我微傾的肩上，她搭起純白的手臂。
She bid me take life easy, as the grass grows on theweirs;
她囑我活得淡然，像青草滋長於岸堤。
But I was young and foolish, and now I am full of tears.
但當年年少無知，如今早已淚滿衣裳 。
翻譯二：
Down by the Salley Gardens my love and I did meet
我曾和我的摯愛相遇在莎園中
She passed the Salley Gardens with little snow-white feet
她踏著雪白的纖纖玉足，輕輕走過莎園
She bid me take love easy as the leaves grow on the tree
她要我簡單的追求真愛，就像大樹長出樹葉一般自然
But I being young and foolish with her would not agree
但我是那麼的年輕愚笨，從來沒有聽從過她的心聲
In a field by the river my love and I did stand
我曾和我的摯愛並肩佇立在河畔的曠野上
And on my leaning shoulder she laid her snow-white hand
她把她嫩白的小手，搭在我那微微傾斜的肩膀上
She bid me take life easy as the grass grows on the weirs
她要我簡單的去生活，就像那生長在河畔的韌草一般
But I was young and foolish and now am full of tears
但我是那麼的年輕愚笨， 現在唯有淚水漣漣，感懷滿襟
翻譯三：
Down by the Salley Gardens my love and I did meet
在那莎莉公園深處，吾與吾愛曾經相遇
She passed the Salley Gardens with little snow-white feet
她的步伐輕盈勝雪，飄飄然於園中穿越
She bid me take love easy as the leaves grow on the tree
她說願我愛得簡單，就像樹枝發出新葉
But I being young and foolish with her would not agree
當年的我如此稚嫩，對她心願不以為然
In a field by the river my love and I did stand
還有那河畔的田野，吾與吾愛也曾駐足
And on my leaning shoulder she laid her snow-white hand
在我斜肩上搭著的，是她那纖纖的素手
She bid me take life easy as the grass grows on the weirs
她說願我活得自在，就像河堤青草盎然
But I was young and foolish and now am full of tears
那時的我如此稚嫩，以至今日淚水漣漣

創作背景
葉芝的手稿中記錄了這首歌的創作背景。葉芝在愛爾蘭西部的斯萊戈郊外的村莊里，聽見了一位年邁的農民在哼唱一首民謠，名叫The Rambling Boys of Pleasure，歌詞里就提到了Sally Gardens ("It was down by Sally』s Garden one evening late I took my way")。葉芝覺得很好聽，就過去想聽完整版。然而這位年邁的農民已經不記得完整的歌詞了。於是，葉芝就自己為這首民謠填上了詞，並命名為An Old Song Re-Sung。這首歌傳唱開後，名稱就被定為歌詞的第一句——Down by the Sally Gardens。[2] 1909年，愛爾蘭音樂家Herbert Hughes將曲調重新改編。[2]
歌詞中的這個Sally Gardens是位於斯萊戈的一條小河岸邊。河岸邊的居民砍下柳樹枝來建造屋頂，而這些柳樹在當地被稱為Sallow（同英文中的Willow）。因此，這個地方就被人稱作Sally Gardens，意思是柳樹園。柳樹園也是一些年輕戀人之間約會的地方。

㈡ 《莎莉花園》又叫《The sally garden》這首歌有幾個版本

日本的藤田惠美的Down by the Salley Gardens，我只聽過這一個，其他的就不知道了，也不知道是不是你說的

㈢ 請問這首Down By The Salley Gardens是哪部電影的插曲

《海的女兒新歷險記》

㈣ down by the salley gardens 是哪個電影里的歌曲啊很熟悉，但是想不起來啦~

愛爾蘭風笛版本的是電影《勇敢的心》里的插曲。
這首歌也是電視劇《星願》的插曲。
Down by the Salley Gardens的作曲者是愛爾蘭著名詩人、劇作家和神秘主義者William Butler Yeats，這首詩出自Yeats早年的作品，詩句質朴，韻律優美，感情細膩，勸喻人生。
Down by the Salley Gardens是由日本女歌手藤田美惠演唱的，其中穿插吉他和風笛，這首歌也是電視劇《星願》的插曲。在夜深人靜之時，悠揚的風笛聲把我們帶進一個沒有喧囂，沒有浮躁的世界，這經典的愛情詩篇，經由歌手的輕聲哼唱，能給我們帶來美好的心情。

㈤ down by the salley gardens是什麼電影的主題曲

《down by the salley gardens》是TV動畫《分形世界》ED。

歌名：DownByTheSalleyGardens

歌手：AZUMA HITOMI

作詞：WILLIAM BUTLER YEATS

作曲：AZUMA HITOMI

Down by the salley gardens my love and I did meet;

漫步在莎莉花園，我的愛與我相遇

She passed the salley gardens with little snow-white feet.

她從莎莉花園走過，她的腳小巧雪白

She bid me take love easy, as the leaves grow on the tree;

她輕易讓我萌生愛意，就像樹葉悄悄生長

But I being young and foolish, with her would not agree.

但我少不知事，她不接受我的愛

In a field by the river my love and I did stand;

在河邊的田野，我的愛與我久久佇立

And on my leaning shoulder she laid her snow-white hand

在我發抖的肩膀上，她雪白的手清晰可見

She bid me take life easy, as the grass grows on the weirs

她輕易支配了我的生活，就像草在岸邊靜靜生長

But I was young and foolish, and now I am full of tears

但我少不知事，現在我的眼中滿是淚水

She bid me take love easy, as the leaves grow on the tree;

她輕易讓我萌生愛意，就像樹葉悄悄生長

But I being young and foolish, with her would not agree.

但我少不知事，她不接受我的愛

But I was young and foolish, and now I am full of tears

但我少不知事，現在我的眼中滿是淚水

(5)sallygarden哪個電影擴展閱讀：

歌手AZUMA HITOMI演唱的這首歌曲《DownByTheSalleyGardens》的歌曲總時長為3分20秒，歌手發行的《ハリネズミ》專輯之中收納了這首歌曲，專輯於2011年3月09日開始發行，專輯包含了三首歌曲。

《DownByTheSalleyGardens》這首歌曲也是歌手演唱的眾多優秀作品之一，這首歌曲發行之後，深受歌迷的追捧。歌手藤田恵美演唱這首歌曲，收納於其專輯《Camomile Extra》之中，專輯收納了十四首歌曲，專輯於2002年1月1日開始發行。

㈥ downbythesalleygardens,這首歌出自哪部影片，我找了四年才找到這首歌，謝謝大家！！

問題如此不充分，怎麼引申出充分的結果，你這讓回答的人情何以堪呀，至少歌手名應該知道捏

㈦ down by the sally garden是什麼電視劇上的歌

down
by
the
sally
garden
這是一首很好聽的日本人唱的英文歌曲，一般人沒有聽說過這首歌曲，我也是偶爾在看電視劇的時候才發現的，很感人，很優美，也很憂郁。

㈧ 電影《勇敢的心》裡面是不是有一首曲子叫down by the sally gardens，用愛爾蘭排笛演奏的

是，不過好像是愛爾蘭哨笛演奏的，

㈨ down by the sally garden 藤田惠美版的 要能下載的 大俠們 給俺說說吧

http://www.tljys.net/yinyve/UploadFiles_3166/200712/20071218100544836.mp3

http://www.hsdjxjy.com/music/shally.mp3

http://www.yhstudio.com/blog/player/mp3/nuoweiganju/2.wma

兩個mp3格式，一個wma格式，自己選吧~~
應該直接能下