如何在九周内改编电影剧情

『壹』 关于《爱你九周半》

《爱你九周半》不是根据小说改改编的，是米高梅制作发行的爱情片，由阿德里安·莱恩执导，金·贝辛格、米基·洛克等主演，于1986年02月14日在意大利上映。

伊丽莎白是一家美术馆的员工，最近离婚了，还被前夫纠缠。她金发碧眼，美丽又有修养，是一个相对保守的人。

有一次，她和女同事逛街的时候，看到身旁一个帅气的男人对自己微笑。他就是约翰，一个华尔街的经纪人，有钱又帅，这是他们第一次见面，虽然他们没有说话，但他们都被对方的魅力所吸引。

相关剧情

除了约翰创造的浪漫，伊丽莎白也沉迷于这段爱情，因为她刚刚离婚。

约翰此时的出现可以让她走出之前的糟糕局面。

这也让伊丽莎白更加坚信当初的离婚是正确的。

当伊丽莎白赋予这份爱越来越美好的宿命感时，她逐渐发现感情的发展让自己迷茫。

例如，当约翰第一次去伊丽莎白的住处时，她的前夫的声音在接听电话中响起。

伊丽莎白很尴尬，开始解释她以前的关系。

但是约翰似乎不感兴趣。

她疑惑地说：“你不问问我现在对他的感觉吗？”

他只是笑着摇摇头。

『贰』 电影《爱你九周半》到底讲了什么， 男主角并不爱女主角吗

老实说，这部电影看了太多年早就记不清内容了。以前看电影（特别是国外电影），看不懂的时候总是去一遍地重复看，但其实看再多遍还是不懂。现在碰到看不懂的我基本上就放弃了。因为看了这么多电影后，我明白了以下几点——
1.看不懂是因为我们还没准备好.可能是生活历练不够,也可能是思想上的沉淀不够.而这些都需要时间.
2.不是所有导演都想让你看懂他的作品.最鲜活的的例子就是王家卫的某些作品,一个华人用华语拍的片子,怎么就那么让华人费解呢?我能理解演员们说的每一句台词,可我就不能理解他到底想表达什么.如果有机会问他这个问题,也许他会回答:“我也不知道我想表达什么,我拍片连剧本都没有的!”你像一个白痴一样地想破了头苦苦专研，他却只是在他的电影世界里搞行为艺术和搞实验，我想用这样一句话来概括这类电影人：“我解剖了这只小白鼠，但是没找到我要的东西，因为我也不知道我要找的东西是什么！”！！！也太忽悠人了！
3.个人认为是最主要的原因了——就是‘文化差异’。电影是世界流行的大众艺术，但地区文化差异肯定是避免不了的。一方面是欣赏口味不同，中国人觉得好看的电影美国人不一定买账，在美国票房惨败的片子在中国能卖座也说不定。同样的，由于各国的历史国情民俗文化乃至宗教，都各不相同，看不懂时看再多遍也白搭，唯一的解决办法就是熟悉相关知识。而这也需要大量的时间精力去实现了。
另外，观影者或者字幕翻译者的外语水平也影响了对影片内容的理解，这就不在本文讨论范畴里了。