电影字幕上限多少字

『壹』 关于电影字幕文件字体大小

SRT字幕有的人觉得没有个性、字体不好看、字体太小。其实是可以改变的，具体办法如下：
打开（或建立）SRT字幕文件，加入如下内容。
00:00:00,000 --> 00:00:07,979（这是时间轴）
{\3c&Hd22c01&}{\fn黑体\fs27}（这是改变字体、颜色、大小的参数）
【超级无敌掌门狗人兔的诅咒】 （这是字幕）
-=× × 收 藏=-

{\3c&Hd22c255&}{\fn黑体\fs27}
【超级无敌掌门狗人兔的诅咒】
-=欢迎观看=-

{\3c&Hd22c99&}{\fn黑体\fs27}
===== - 剧 终 - =====
======== ××谢谢您观赏 ========

3c的3为字体边框粗、1为细。
fs27的27为字体的大小。
fn后为用何字体。
c255&为字体颜色。

如果认为字幕字太小可以在时间轴和字幕之间挺插入如下参数（这个参数是可以修改的）
{\2c&Hd22c125&}{\fn楷体\fs22}

『贰』 电影字幕翻译如何计费费用一般是多少一句（请分别说明笔译和听译）

字幕翻译的市场

字幕翻译的市场分为许多种：院线电影字幕、电视影集字幕、电视影片字幕、电视连续剧字幕、电视综艺节目字幕、电视纪录片字幕、教学影片字幕、商品操作使用示范影片字幕、商品广告字幕、公司形象广告字幕、会议纪录 片字幕，等等、等等。这些性质的字幕各具不同的特色，因此处理的程序相当不同，行情当然也因此不同。

院线电影的字幕，通常以上字幕的行数计算，也可说是以语句计算，但后者的说法是不精确的。在台湾的行情大约是 2.50 到 5.00 美元一行。这是翻译者只做纯翻译的价码。注意：院线影片的字幕，一行不超过 14 个中文字或 30 个英文字母 (含空格)。

电视影集、影片、连续剧或纪录片的字幕，价钱比院线影片贱了不少，而且计费方式不是以行数计算，而是以分钟计算，甚至以小时计算，一支两个小时的电视影片在台湾可以贱到 100 美元以下，但正常价码则应该是在每分钟至少 6.00 美元，也就是两小时的电视影片至少应该值 720 美元。我给电视台做的纪录片，价码在后者这个收费水平，而且只管翻译，不管上字幕。上字幕必须另外算钱，那是非常烦人的差事，而且需要具有一些工具，因此连同上字幕，价码应该在每分钟 20.00 美元以上。

连续剧、综艺节目、教学、商品操作使用示范影片的价码属于同类，翻译业者和终端客户议价是另一回事，翻译者酬劳则是以字数计算，因为业者宁可请母语者先行听抄，然后让翻译者看着影片、读着原文翻译，那样子可以 节省大约 60% 的成本。这种情况下，翻译者只能拿字数的钱，跟一般翻译的价码水平一样。

商品广告、公司形象广告、会议纪录片字幕是另一类，价码难定，完全是谈判出来的价钱，可以短短二十秒的片子收费 1000 美元，也可以只是 50 美元。更奇妙的是会议纪录片，谈判技巧差些的话，以字数来算，很可能一个字达不到一般翻译价码的水平；但若谈判的好的话，可以是一般计算字数的价码的二到八倍。不过，经过翻译中介业者的影片，他们都很聪明，很 可能顶多让翻译者只拿到一般算字数的价码。

『叁』 电影对白字幕一行多少汉字

电影的对白字幕取决于它这个字幕的大小。有的字幕的字比较大，他就只有30来个字，有的字幕比较小，他就有40来个字。

『肆』 微电影中打电话字幕前面要加什么吗

不加。
微电影的字幕格式要求是字体是微软雅黑，颜色是白色。一般是没有硬性规定的，主要使用像宋体、黑体等严肃的字体是新闻字幕常用的，这两种字体显得庄重、严谨，而且视觉效果尤佳。字号大小不要太大或太小，以清楚第一，断句要准每行不要超过15-20字，采访人的名字一般都会做条或底的，只要不超出就可以。

『伍』 字幕可以出现数字吗

可以。

需要创建字幕模板，点击【字幕】创建字幕，选择字体、大小、颜色等相关参数。再将模板拖到轨道上，选中绿色字幕右边（图中数字1处）将色块拖到足够长，然后再右上角的预览区域（图中数字2处）调整字幕在画面中出现的位置。

然后利用分割工具（图中数字注释1处）将绿色色块切割成为不同小片段（图中注释2处），双击每一个片段能够填入相应地字幕内容（图中注释3处），色块长度对应字幕出现的时长。

详细信息：

字幕（subtitles of motion picture）是指以文字形式显示电视、电影、舞台作品中的对话等非影像内容，也泛指影视作品后期加工的文字。在电影银幕或电视机荧光屏下方出现的解说文字以及种种文字。

如影片的片名、演职员表、唱词、对白、说明词以有人物介绍、地名和年代等都称为字幕。影视作品的对话字幕，一般出现在屏幕下方，而戏剧作品的字幕，则可能显示于舞台两旁或上方。

『陆』 一部一个半小时的电影的字幕通常有多少字数

那就要看对话多不多，一般一万左右

『柒』 看电影时，字幕多大比较好

设置为20-22号最好，用着雅黑字体。

『捌』 电影片尾字幕一般几分钟能有多少行

美国大片片尾字母通常很长，短则四五分钟，长的还有十几分钟的，都是大制作，很多人员和单位信息，至于多少行，确实没数过，估计怎么也有几百行吧。