导航:首页 > 电影资讯 > 如何转化电影中的英文成中文版

如何转化电影中的英文成中文版

发布时间:2024-11-08 12:26:43

❶ 你好,请问,怎样才能把英文片翻译成中文字幕或汉语语音

英文片翻译成中文字幕比较容易:到字幕网站找到英文字幕,选择srt,ass 或者 ssa 格式的字幕文件,用记事本打开,对照英文,手动翻译成中文;或者使用翻译软件来自动翻译,在手动校对一下,保存即可。然后用支持外挂字幕的播放软件,例如完美解码、暴风影音、讯雷看看等,播放电影文件,自动或手动加载外挂字幕。

翻译为汉语语音,需要学习一定的配音知识,还需要原始音轨,对于一般的电影爱好者来说,难以实现。

如何把电影里的英文字幕取出来,并转译成中文

1.下个无水印版本的电影(有字幕的也可以,不过到时会出现两个字幕)

2.在字幕网站下个英文字幕文件(最好是去国外的字幕网站,如:subscene)

3.翻译了(怎么翻译看水平了,也可以用翻译软件,不过机器语言很多)

ps:用ansuber软件编辑和翻译比较方便一些。

❸ 如何在电影里让英文对白变成中文或粤语变成国语

第一,如果是DVD碟片你可以用遥控器操作切换语言,但还有个前提,要国英双语或者多语言的DVD碟片。
第二,如果你下载的是多语言格式的电影文件,可以用可以选择语言的播放软件来实现。
第三,你可以专门找你想要的影片的某种发音音轨自己合成
例子,我先下了让子弹飞的国语版,现在想看四川话版的,我只要下个四川话的声轨文件替换掉原来的国语发音,省去下载影片的时间。

❹ 电影中的多种语言,如日语、韩语、英语。怎样转换成汉语,

电影中的多种语言,如日语、韩语、英语。怎样转换成汉语,

木有办法。即使有,翻译出来的也是乱七八糟,时间轴绝对乱了。

怎样把电影中的外语转换成汉语

你说的是配音还是字幕?
下载的时候直接下原音中文字幕,或者是国语配音不就行了。

如何把电影的其他语言如英语转换成汉语

如果你下载的是mkv格式的视频,如果用的是暴风影音,在播放的时候,点右键,在音频选项里就有,AVI格式同样,但是如果你下的是中英同声道的,可以通过调节左右音响来改变

怎么把电影日语转换成汉语

这个转了了,都是剪辑人员弄好的,软件现在还办不到

英语怎样转换成汉语

有很多种方法,很多种工具。但是,问题是,转化成汉语干什么呢?翻译只能降级,不能升级!

电影双语怎么转换成汉语

一般双语的视频都是两个声道同时运行,你试着关一个声道,如果不是国语,那就要关另外一个。

为什么网络电视PPTV中的电影的语言都是英语?能不能转换成汉语?怎样转换?

这个是人家已经做好的,不能修改,你得自己去找汉语的

有没有能把电影中的日语转换成汉语发音的工具

没有,不然为啥会有很多电影字幕的制作工作组的存在?

怎样将电影中的英语改成汉语

到射手网上下载字幕

vivo x3怎样把系统语言英文转换成汉语

您好!
您可以点击桌面的settings-more settings-language-简体中文即可切换回系统语言为简体中文。
如果有任何问题可以随时来咨询我们的。非常感谢您对我们vivo的支持,祝您生活愉快!

阅读全文

与如何转化电影中的英文成中文版相关的资料

热点内容
几部好看科幻的电影好看 浏览:707
电影与电视点了没反应怎么办 浏览:647
60年代电影放映机是多少毫米的 浏览:203
怎么在yy直播间播放电影教程 浏览:35
狗哥在线电影免费 浏览:245
印度最好看的十大电影排行榜 浏览:141
白夜行电影哪版好看 浏览:164
怎么电影30帧和60帧 浏览:141
p2p里的电影怎么下载不了 浏览:731
小悟空电影好看么 浏览:490
在线观看免费完整电影2020姜子牙 浏览:374
意外电影叫什么名字 浏览:939
火狐电影完整版国语免费看 浏览:123
类似白昼之雨的电影有哪些 浏览:847
电影胶片每秒多少格 浏览:510
龙猫电影多少钱一张票 浏览:502
好看的青春校园电影搞笑 浏览:149
美国有哪些3d动漫电影网站有哪些 浏览:504
在电视上免费看电影的 浏览:691
2018年春节电影总票房是多少钱 浏览:627