如何把粤语和电影结合

E. 一部电影 有英语国语粤语，是怎么做出来的，拍戏的时候演员只说一种语音啊，

演员本身说什麼一般就说什麼,也就是说一部电影的原声应该是有好几种混在一起的.有些电影就是你可以同时听到几种语言,如果你说有几种音轨,那就是後来配音上去的.配音嘴巴肯定是不一样的,细心可以看出来.

F. 有时候看电影，一边是普通话，一边是粤语，怎么调回变成一种声道

这要看这两种声音在录得时候就是在一起的还是分开的。
如果这两种声音录的时候就是在一起的，那样是不可能把这两种声音调成单独的，就是单独调成左声道或是右声道它们也还是在一起的
如果这两种声音录的时候是分开的，那就可以通过改变左右声道的方法变成一种声音了，方法一般是在右下角的小喇叭里把声音平衡的滑块调到一边或是有些播放软件本身也是可以调左右声道的，只要在声道设置里改变一下声道就可以了

G. 电视剧和电影的对话是拍摄的时候对话的还是拍摄完配的音呢，香港电影有国语和粤语，这是配音吗不懂。。

情况不尽相同，一般来说拍电视剧和电影时演员会用自己的母语来演戏。然后根据国语版和粤语版配音，例如古天乐拍电影，拍摄时是现场收音，如果对手的母语是普通话，那国语版就单配古天乐的，粤语版就单配古天乐对手的，然后再后期调一下音让声音过渡自然，电视剧也类似。但如果不是现场收音，就很可能需要古天乐本人再去配一次。
现场收音的话要求周围的拍摄环境要绝对安静，没有杂音，尤其拍户外镜头很难做到，所以很多时候是拍摄好后重新找人配音，也有导演是因为觉得演员读台词不顺所以找专业配音配的。这点在大陆电影、电视剧比较明显。港剧大部分演员说粤语，除非是演员在拍剧时说国语，一般都是现场收音，收音不清就叫演员本人后期再配，找配音演员给说国语的演员配音，出来就是粤语版，国语版则全部配音。