① 电影原配的IDX字幕加载失败咋办
idx 是索引文件,正确的字幕组合是 idx + sub 格式,因为 sub 文件是图形字幕,文件比较大,所以有时候压缩一下,成为 idx + rar 的组合,很多播放软件也能够识别这样的字幕。
具体到楼主图片中的影片,该片目前没有中文字幕,你下载的 idx 肯定是不完整的,但是即使有了与 idx 匹配的 sub 文件,它也只是个英文的图形字幕。而且,这套 idx+sub 是直接从DVD中提取的,没有按照 avi 文件进行2段的分割。
楼主下载的文件,已经是解压后的了,在原始发行文件中,字幕的文件名是:
Subs_rcr-tladoapg-subs.rar
解压后包括一个 idx,一个rar,这个rar再次解压,才是 sub 文件。
附件是原始发行文件中的字幕包,已经说明是英文版的字幕文件了,如果楼主需要,可以下载附件。网盘地址,20天有效。
② 怎么把电影韩语换成国语啊
这必须是正版双语电影中提取的文件才适用的,现在网上流传的韩国电影都是原版电影,下面的字幕都是字幕制作组制作之后压制到影片当中,所以不可能有国语声音
③ 下载翻译成普通话的电影去哪里下载
现在大片都是要原装,而且国内配音和那些演员有差距, 还是原装好 中文字幕的就不错了