potplayer如何调整电影的语言

① Potplayer 实时字幕翻译 添加百度机器翻译和腾讯机器翻译

今年4月，我新购置了一台电脑，随之而来的便是迫不及待地安装各类软件。

根据推荐，我安装了Potplayer来观看电影，但下载的电影字幕却是英文的。虽然我的英语水平达到了CET-6，但由于长时间未使用，再加上一些专业术语，看电影时感到非常困扰。

于是我在网络上进行了各种搜索，终于找到了相关方法，现将整理的内容分享给大家。

【本文仅个人使用，并未为X度和X讯做广告】【本方法适用于外挂字幕】

一、使用网络翻译

步骤一：注册成为网络翻译开发者

1.访问网络翻译开放平台，登录自己的账号。

2.在“产品服务”中找到“通用文本翻译”。

3.注册成为网络翻译开发者（注册流程可参考官方注解：网络翻译开放平台 (.com)），成功注册并实名认证后，实名认证的好处是免费的字符调用额度更多。

4.注册成功后，开通通用文本翻译API，然后点击左侧的“开发者信息”。

5.截图显示，以2024开头的即为APP ID，下面的数字和字母是密钥。这一步先记着，步骤三要用。

步骤二：使用开源软件

1.注册并下载开源软件，网址：项目首页 - PotPlayer_Subtitle_Translate_Bai - GitCode

2.注册后，下载文件，主要是下载SubtitleTranslate - .as和SubtitleTranslate - .ico。

3.打开电脑中安装Potplayer的地址，具体是 "...PotPlayer\Extension\Subtitle\Translate"。

4.将下载的两个文件替换至上述文件夹，可能需要管理员权限。

步骤三：调试Potplayer——在线实时翻译

1.打开Potplayer（可以随便点开一个电影）。

2.如图所示的顺序点击找到“实时字幕翻译设置”。

3.选中Bai Du Translate，然后选中账户设置。

4.将步骤一的第5步中的APP ID和密钥复制/粘贴进去（注意，不是网络账号）。

5.按需调整原始语言和目标语言。可以点击测试（我好像没点）。

6.重启Potplayer（记得重启），正常观看电影。记得选择显示字幕，以及翻译。

7.成品。（刚开始可能不会立即有中文翻译，稍等一两句，就会同步翻译）

网络翻译的步骤结束。

实际体验，我观看一部40分钟的电影，字符用了6000-10000左右（这个没太细算），不过按照每月100万字符来算，看个几十部电影是绰绰有余的。

二、使用腾讯翻译

步骤一：注册成为腾讯云API使用者

1.访问腾讯云官网（tencent.com），登录自己的账号（QQ或微信）。

2.如图所示进入机器翻译。

3.附上关于流量的说明，该开通使用请开通使用，该认证请认证。目前腾讯云机器翻译API有免费额度，500万字符/月（这一点比网络机器翻译好一点），足够我们日常使用。

4.点击屏幕右上方的头像——访问管理——访问密钥——API密钥管理——新建密钥，将APPID和密钥记牢，留着步骤三备用。

步骤二：使用开源软件

1.访问GitHub - BlackGlory/subtitle-translate-tmt：使用腾讯机器翻译API为Potplayer翻译实时字幕。

2.下载SubtitleTranslate - tmt.as和SubtitleTranslate - tmt.ico两个文件，同网络步骤一样，复制粘贴到本地...\PotPlayer\Extension\Subtitle\Translate文件夹的位置。

3.重启PotPlayer。

步骤三：调试Potplayer——在线实时翻译

基本步骤与上文网络机器翻译相同，按照字幕——实时字幕翻译——实时字幕翻译设置——腾讯机器翻译——账户设置，将步骤一中的账户和密码填进去，确定，继续播放电影，稍等几秒钟，很快就可以尽兴阅片。

以上，关于Potplayer免费实时在线翻译（网络机器翻译和腾讯机器翻译）的基本步骤已经分享，如果大家在实际操作中遇到各类问题（如无法使用等），再行探讨。

② 电影两种配音怎样选择华语

首先，看文件属性，举例：potplayer，属性-文件信息-可以看到音频有几种信息（就知道可选音频语言）

然后就是选择你所需的语音，右键-音频-音频选择-选择所需语音（如下图）

不同播放器设置不一样，但语音选择一般会（1）有明确选择界面（2）选择音轨界面

③ 我有一个英文版的电影，用potplayer播放的时候变成国语了，很好奇

这部电影的音频压制了国语英语两个，或者说至少两个音频版本，你在播放器上面选择音频就会恢复成英语。 （其他播放器估计是默认的音轨顺序不一样）

④ potplayer如何让电影的声音变回粤语、台语、英语

右键——声音——第一个选项（选择声音）
可以选择中英文

⑤ 看视频软件可以调语言中文或别语言

可以。
当你在看外国电影时，可以在播放器里找到“设置”界面，在“设置”界面中有调整语言为中文或者是外国语言的功能。
已下载的电影如果是国英双语中字版，通过potplayer软件，在电影播放界面，右键打开菜单，移至“音频”下，打开菜单选择“音频选择”；“音频选择”下可见当前支持的语言，选择所需语言即可实现切换。