⑴ 如何把电影英文字幕改为中文
跟好多因素有关：
1、电影本身是不是只有英文字幕的，如果是去射手网上下载中文字幕，然后把字幕的文件名改成跟电影一样，播放时再选这个中文字字幕就行了
2、本身是中英字幕的（可能性不大），某些播放器可以切换成中文字幕的
⑵ 怎样把电影里英语变成国语
暂时没有这么强大的软件.
除非就是里边有了左右声道,而已经配过音了,你可以切换左右声道!
⑶ 怎么样修改电影里的英语把它修改成国语
声道里可以选择,除非没有国语配音,多数最新外版的DVD都未经国语配音
⑷ 如何将英文发音的电影转换成中文
要看你手上的是什么电影。如果是Vob格式的文件并且里边有中文的单轨，你拿DVD播放器放然后里边都有调的，直接就能调出来。但如果是一些有双声道的电影文件，有一个声道是英文，那直接设置一下声音调节器调到有中文的一边就可以。但如果以上两种都不是，就是普通的单声道rmvb、wmv之类的电影的话，人家本来里边就没有中文的音轨，那是死也调不出来的了，只能换个别的版本试试了。
⑸ 格式工厂怎么把英语电影转换成汉语啊
格式工厂
网络名片
格式工厂（Format Factory）是一套由国人陈俊豪开发的，并免费使用任意传播的万能的多媒体格式转换软件。
简述
格式工厂 （Format Factory）是一款多功能的多媒体格式转换软件，适用于Windows。可以实现大多数视频、音频以及图像不同格式之间的相互转换。转换可以具有设置文件输出配置，增添数字水印等功能。
当前最新版本：V2.80（2011.11.26）
更新：1、视频文件支持多线程转换
2、图片文件支持多线程转换
3、增加接受文件对话框中选择输出文件夹
4、修复“所有转到GIF”的问题
由于支持多种语言，安装界面只显示英文，软件启动后还会是中文，100%免费版。另外软件包里带有易趣购物网站的连接和网络搜索工具条，如果您不想安装，在安装过程中请取消它们。
功能
所有类型视频转到MP4、3GP、AVI、MKV、WMV、MPG、VOB、FLV、SWF、MOV，新版已经支持RMVB
所有类型音频转到MP3、WMA、FLAC、AAC、MMF、AMR、M4A、M4R、OGG、MP2、WAV
所有类型图片转到JPG、PNG、ICO、BMP、GIF、TIF、PCX、TGA
支持移动设备：索尼（Sony）PSP、苹果（Apple）iPhone&iPod、爱国者（Aigo）、爱可视（Archos）、多普达（Dopod）、歌美（Gemei）、iRiver、LG、魅族（MeiZu）、微软（Microsoft）、摩托罗拉（Motorola）、纽曼（Newsmy）、诺基亚（Nokia）、昂达（Onda）、OPPO、RIM黑莓手机、蓝魔（Ramos）、三星（Samsung）、索爱（SonyEricsson）、台电（Teclast）、艾诺（ANIOL）和移动设备兼容格式MP4,3GP,AVI
转换DVD到视频文件，转换音乐CD到音频文件。DVD/CD转到ISO/CSO，ISO与CSO互转
源文件支持 RMVB
可设置文件输出配置（包括视频的屏幕大小，每秒帧数，比特率，视频编码;音频的采样率，比特率；字幕的字体与大小等）
高级项中还有“视频合并”与查看“多媒体文件信息”
去网络看看
⑹ 英文版电影怎么转换成中文的
只有找专业的人士给你翻译了，因为现在没有能直接给英语电影翻译成国语的。
我们平时看的VCD或是DVD可以国语和英语转换是回为这些带子在制作的时候，有两个声道，一个声道放的是英语，一个放的是国语，当我们要听哪一个语言版本的时候就把另一个给关了，这就是我们平时看的带子，而你说的什么都没有，是无法转成中文的。希望你满意。
⑺ 美国电影如果有国语版的怎么把英文版搞成国语的
去各个高清论坛下个国语音轨
⑻ 如何将英语配音的电影改成国语
一般人没那个本事！如果你有国语的音频可以试一试，要不就自己动手配音吧（不太可能的啦），最好还是下载一个字幕了
⑼ 如何把英语电影改为国语播放
如果是DVD，就看有没有国语的音轨了，如果是双语的视频文件，一般是左声道一种语言，右声道一种语言，用播放器切换相应的声道即可，如果都没有就只有下载字幕看了，或者找其他片源了。
⑽ 怎么将英语电影转变成成国语发音
当然可以，如果下的是DVD、HD之类的音轨和视频分离了的电影，可以单独下载该电影的国语mp4音轨，然后在播放中选择这个音轨播放就行了。有些HD同时带有国、粤、英这些MP4外挂音轨，播放中可以自由选择。