A. 如何自行修改电影的字幕
当然可以,如果你的视频上下有黑条,且字幕是显示在黑条上的,那就可以,首先你要下载两软件:Total Video Converter和格式工厂
先打开Total Video Converter,点新建任务-导入视频,再点配置文件后的设置,在视频裁剪与填充选项中勾选启用裁剪和启用填充这两项,然后输入像素值进行裁剪填充,我的视频为320*240的分辨率,下面的黑条大概占整个画面的八分一,所以在裁剪处就输入30像素值,在填充处同样也输入30像素值,颜色为黑色,点确定,然后开始转换,转换完后,原来的字幕就会被覆盖掉
接下来,就打开格式工厂,选择要转换的格式,导入视频,再点设置,要字幕选项中选择你要替换的字幕文件,如果没有字幕文件那就自己做成字幕文件,如果不会做,就不用格式工厂,就用会声会影
B. 如何修改电影字幕大小
RM/RMVB格式的电影是从AVI格式的DVDRip转制的，字幕嵌入到视频当中，是没有办法修改的。DVDRip的字幕是外挂的，可以调整字幕的显示方式。
外挂字幕的下载与使用：
从射手网上下载对应版本的字幕(很多影片有中英文字幕)：
http://shooter.cn
前提必须是avi文件，rm/rmvb的不行(当然，你可以尝试把rm/rmvb改名为avi)。
推荐安装暴风影音，所有的解码器都带了。如果不装暴风影音，需要单独下载安装VobSub这个字幕外挂工具。安装后，把下载的字幕文件解压缩，放到avi文件所在的目录，保证文件的基本名一致，例如：
IDX+SUB字幕：
Peking.Opera.Blues.1986.DVDRip.XviD-SMoR.avi
Peking.Opera.Blues.1986.DVDRip.XviD-SMoR.idx
Peking.Opera.Blues.1986.DVDRip.XviD-SMoR.sub (扩展名也可以是rar)
SRT字幕：
Peking.Opera.Blues.1986.DVDRip.XviD-SMoR.avi
Peking.Opera.Blues.1986.DVDRip.XviD-SMoR.eng.srt
Peking.Opera.Blues.1986.DVDRip.XviD-SMoR.chs.srt
用暴风影音或者Media Player播放时，任务栏上会有一个绿箭头，在绿箭头上点鼠标右键，可以选择字幕，还可以设置字体、字号、颜色等等。
暴风影音官方网站及下载地址：
http://www.yesure.com/storm/
C. 怎么编辑电影开头的字幕。
在bt.btchina.net里面有Adobe Premiere Pro 7.0中文版，你到这里找http://search.btchina.net/search.php?query=premiere&type=0
打开Premiere主页面，选择“File'菜单里的“New”→“Title”选项，即时出现字幕编辑窗口。把字体色彩调整好后再选择“T”按键并输入你想要输入的字。最后再保存（Save）好文件并关闭窗口，此时你做好的字幕会自动添加到Premiere素材窗口中！然后再将字幕素材拖至“Timeline”中的“Video 1A”视频轨，鼠标选中此素材，再点击右边“Effect Controls”窗口中的“Motion Setup”选项，出现“Motion Settings”编辑框。对字幕运动属性进行编辑和调整后按“OK”键即可。按住“Alt”键并来回拖动标尺即可在预览监视窗口中看见运动的字幕！
PR相对于VM来说，更大的优势在于提供丰富的特效和编辑功能，是创造一部优秀作品中不可缺少的一部分！在打开Premiere主画面的时候我们可清晰的看见各个版面的功能！在“素材窗口”处按右手键选择“Import”→“File”来添加素材，添加后的素材可在此出看见素材名。然后将素材拖至“Video 1A”或“Video 1B”视频轨道上，这样即可在预览监视窗口中了解看见素材里的具体内容。如要添加音乐，可用相同方法添加音乐至素材库并将其拖至音频轨道中，（注：音乐出点和视频出点可由制作者自行编辑，方法就是鼠标对准你要编辑的素材进行左右横向移动）在右边的“Transitions”框里是特效素材库，要为影片添加特效只要将你选中的特效拖至“Timeline”中的“Transitions”特效施加轨即可。但这里值得注意的是，产生特效的时间长度取决于1A视轨和1B视轨里的素材与素材之间的重叠时间，重叠时间越长，特效产生的时间也就越长！如果要切去原素材中不要的镜头，可使用“Timeline”窗口中的“切割”图标进行编辑。方法是首先将标尺移动到你想舍去的那部分镜头的开头，再点击左边的“切割”键，将不要的部分和要的部分进行分离，然后再将鼠标对准已分离并将将要舍去的素材处按右手键选择“Cut”即可！最后只要做生成AVI的步骤就算是完成了一部比较完整的影片！操作很简单：“File”→“Export Timeline”→“Movie”→“Settings”→“保存”！在进行设置（Setting）的时候有一点是必须要注意的：“Keyframe and Rendering”处将“Fields”选为“No Fields”！如不选取此项则生成后的影片会有强烈的剧齿状，大大降低片子的观赏性！