⑴ 怎么能把字幕（srt格式）融进电影里（mkv)
mkv封装字幕，大家常用的工具是mkvtoolnix软件，利用这个软件当中的mmg，把电影文件、字幕文件添加上去，生成一个新的mkv文件，就可以了。这个过程只是封装，不需要重新进行视频、音频编码，所以速度很快，基本上就是文件拷贝的速度。不会影响电影画面质量。
⑵ 字幕组是怎么把字幕镶嵌到电影里面的
那就把字幕文件压进视频文件里呗，一般的视频处理软件都可以做到的，我常用的会会声会影，就是电脑配置蛋疼，一等就是几小时，
⑶ 字幕怎么导入视频里
电影字幕文件怎么导入电影中？
一楼说的复杂了
如果名称相同，那么就不需要手动导入字幕，播放器会自动加载，比如暴风影音，
如果手动加载字幕，以暴风影音为例，
点击播放设置，选择字幕调节，在选择加载字幕，找到那个字幕文件，确定即可，手动加载的话，字幕的文件名任意均可
怎样把字幕导入电影里面
先确定两份个文件名字一样，最好复制播放的视频文件名再把字幕文件名重命名一下，再不行就换个完美解码试一下吧。
如何将KSC或SRT字幕导入视频中?
用KMplayer播放软件播放视频时在影片播放后，点击右键在选 字幕——载入字母，在打开的对话框中选定需要加载的SRT字幕，即可在视频播放时显示字幕；
用mplayer播放视频时将字幕文件名改为与视频同名，播放视频时字幕就可自动加载，也可用KMplayer加载字幕方式加载
怎么把字幕放到电影里 把字幕嵌入视频
如果让字幕和电影文件结合在一块，推荐使用封装的方式，用mkvtoolnix软件中的mmg(mkvmergeGUI)工具，添加电影文件，添加字幕文件，混流输出为mkv即可。
如果需要把字幕嵌入到电影视频当中，推荐用格式工厂进行视频格式转换，转换时指定字幕文件名，设置好字幕大小，转换之后，字幕就嵌入到视频当中了。
怎么把srt字幕文件放进mp4视频变成一个文件
用格式工厂，在输出配置里有字幕选项，把它添加进去即可。
pad上导入的电影怎么添加字幕
可以添加自己想要的字幕到指定的影片当中进行播放，详细步骤请如下：
1、通过iTunes上传影片&字幕
（str或ass字幕是需要和影片的名称相同的，若名称不一致将会导致无法同步到字幕信息中。如影片复仇者联盟.MKV，字幕名称必须为“复仇者联盟.str”或“复仇者联盟.ass”。 ）
2、iPad连接上iTunes之后，再iTunes上把字幕与影片传输到迅雷看看HD上；
3、上传完毕后，再ipad看看上打开刚上传的影片进入观看，只要字幕成功上传了同步完成，在播放界面的右下角会显示一个“字幕”按钮，点击之后就可以选择刚上传的使用字幕进行观看。（如果字幕的名字和影片的名字不相同，按钮将不会显示）
ssa字幕怎么永久添加到视频里
如果是AVI视频的话，下载个Eas绩 Realmedia Tools ，压制软件，专门合成RMVB视频
如何添加电影字幕能在MP4显示
据我所知，目前极少有MP4支持srt外挂字幕
但也不是没有
比如智器的大T、Tao支持
如果查阅你的MP4说明书
明确告诉你能支持srt外挂字幕
你就去搜下相关电影的srt外挂字幕矗 然后放进同一个文件夹
将字幕文件改名和电影一样的名字就可以了
-----------------------------------
那个需要很大的精力
是有这种软件
不过需要自己翻译
还要同步调整
一部电影2小时
累死你
如何在已经有字幕视频上加载字幕？
视频上已有的字幕是已经集成在视频文件中的，一般的播放软件无法去掉（只能用视频制作软件去掉或者码掉），就像电视台的台标一样。一般的字幕文件下载下来都是中英两个轨道，既然源文件上已有中文字幕，你可以选择只加载英文字幕。如果觉得两者重合看起来不方便。可以使用播放器里的设置将英文字幕调到屏幕其他位置，QQ影音，暴风都可以做到这一点。如果完全不想看中文字幕，那么只能选择下载不含字幕的视频文件，这个在网骇可以找得到。大部分字幕组直接出的视频都是已包含字幕的，但也会提供原文件的下载。
格式工厂怎样将srt字幕加到视频中去?
选择要转换成的视频格式后，点击“输出配置”项——打开“附加字幕”——点击“附加字幕（srt:ass:ssa:idx)尾端3个小点那里——添加字幕文件后完成设置，再添加要转换的视频文件完成输出配置，最后开始转换。
⑷ 怎么把字幕放到电影里 把字幕嵌入视频
把字幕放到电影和嵌入视频可以通过外挂字幕的方式实现，使用外挂字幕再用视频播放器播放会比较简单方便。
一、准备工具：
1.
第三方的影音播放器，因为有加载字幕的功能。
2.
编排好的外挂字幕。
二、把外挂字幕放入视频步骤：
1.
首先要保证外挂字幕和视频放在同一个文件里面。
2.
使用播放器播放的时候，播放器会自动加载字幕。
3.
鼠标在屏幕右键点击，菜单选择转码—截取—合并，最后选择视频压缩。
4.
在转换列表会出现视频和字幕正在合并的列表。
5.
点击参数设置，再转出文件。
6.
保存视频，点击确定。
7.
设置好保存后，点击开始转换。
8.
转换成功后，直接打开视频就可以了。
⑸ 如何把字幕融合到电影中
用暴风影音播放，在右上角点击主菜单，选择文件，再选择手动载入字幕，然后选择你下的字幕就行了。
⑹ 下载了一个字幕文件，如何用到电影上
要把字幕的文件名改成和视频的文件名一样的。
例如：
触不到的恋人.Il.Mare.SE.2000.XviD.AC3.5.1CH.2CD-WAF .avi 字幕文件改为：
触不到的恋人.Il.Mare.SE.2000.XviD.AC3.5.1CH.2CD-WAF .srt
(字幕文件一般常用的有2种：一种是*.srt的，只有一个文件；另一种类型是*.sub和*。idx的，有2个文件。)还要注意的是字幕和视频文件要是同一个版本的，上述的例子都是XviD.AC3.5.1CH.2CD-WAF 版本的，比如还有DVDRip.XviD.DTS.iNT-SE7EN版本等等，你下载的视频文件的文件名里面就有版本信息。
压缩里面的压缩也要解压，也要改文件名称。
字幕不对应，可以到www.shooter.com.cn上搜索，上面应该有很多个版本的字母。
可以下载My MPC系列·暴风影音来播放，高版本的播放器自带字幕插件，播放的时候，右下角有个绿色的小箭头，用鼠标点击有选项。。
字母插件选：Nimo