怎么没有粤语电影

㈠ 电影神探大战怎么没有粤语

广东那边才有。应该是考虑到受众群体的原因，别的地方能听懂的比较少，不过粤语版确实要贴切些，毕竟是部港片，粤语听起来比较苏一点，我个人也比较喜欢，太可惜了。《神探大战》在大陆上映前，有过两日的点映，有许多观众对它做出了评价，各大平台上都是“值回票钱”等清一色的好评，淘票票和猫眼上评分都破了9。评分破9的电影一般不会让人失望，再加上又是惊险刺激的警匪片，相信许多观众都是慕名而去的，笔者就是如此。

㈡ 为什么现在的港产片无粤语版！得国语！例如《寒战》、《天生爱情狂》（张智霖个出） 好奇怪啊…

广东人少。中国会讲广东话听广东话的人更少。一个广东说是有1亿人口，实际上只有6000万人是土生士长会说会听的，包括海外2500万左右广东籍华侨里边真正会说广东话的2000万人可能不到.这样一个数字。你看看。而还不错不会每个人都会去看电影。就算会每个人都去看.到了内地国语区比比看/那是不一样啦15亿人...里边你说多少人看国语片吧。就算是老家不是说普通话的他看广东话和普通话都是没区别的。总的来说香港电影主要看好的是内地市场，别说香港了就荷里活吧。到中国来也只要看内地票房就可以了。冇纯港产片好冇瘾。

㈢ 现在的电影都没有粤语版了吗

粤语版是因为香港出的吧，原音粤语

㈣ 香港电影的没落，原因也就这两个！

每次提起港产片，脑海里就会情不自禁浮现出很多充满“港味”的场景，在80/90年代，香港电影被称为“东方好莱坞”一点都不为过。但随着时代的发展，辉煌的香港电影似乎一去不复返，并不是说现在没有港产片或者说现在的港产片不好看，只是这些港产片越来越不正宗了！

可能是由于合资影片越来越普片化，原来充满”港味“的电影约见越少，正因为如此，才会说香港电影的没落，没落指的是没有香港自带的味道了，而这些是什么味道呢？为什么没有了这些味道，香港电影就没落了？下面我来给大家分享一下！

首先要说的是”粤语味“，现在很多都是国语版的港片，为了迎合全国人民的喜爱，获得更多的票房，香港电影不在把眼光放在本土，更多时候用的对白都是能让内地观众Get到的。语言也是用国语的，但用国语翻译，就缺少了粤语中有的一语双关的妙用，没有了特色的同时反而让人看得铅晌莫名其妙。

比如《无间道》里面，黄秋生和梁朝伟的对话：

国语：你二十五号生日嘛！臭小子！

粤语：你二十五号生日嘛！二五仔！

懂粤语的朋友都知道”二五仔“是出卖兄弟的意思，而梁朝伟在里面扮演的角色就是一个卧底，黄秋生就是利用他的身份来开玩笑，但是国语版翻译成臭扒扰小子之后，一语双的妙用就没有了。

其次就是”市井“味道，去过香港的朋友都知道香港既是一个繁华大都市，但他也可以变得很市井，这就是他的独特环境，因着这些独特的环境，成就了许多经典的港产片。

《旺角卡门》中的市井七夕浓厚可见，在众多香港槐此锋电影中也随处可见，油麻地警署是出镜率最高的警署，电影里的古惑仔都是从那里三进三出，而最有”市井味“的地方，就是被誉为人口最密集之一的旺角，这个纷纷扰扰的城市，每天都发生着一些醉生梦死的故事，简直就是一部电影了。然而，现在很多港产片的取景似乎更多样化了，很多时候是到内地或者其他国家去取景，”市井味“越来越淡了，不知道这是香港电影的进步还是退步。

香港电影的变化，也是一个时代的变化，但我们心中无论何时都会有一部香港电影！

㈤ 为什么好多粤语的电影都没有了

恩，看国语确实感觉不一样，你输入片名的时候输入粤语版的就好了，或者去快播等播放器看。

㈥ 为什么大陆电影院不上映粤语版的电影

有的，可能你刚好看到是不是粤语版的！但地区不同可能放的电影版本不同！