电影国语和英语哪个好

❶ 看美国大片，用国语好还是英文原声好

看美国大片，我个人建议还是用英文原声的比较好，毕竟翻译过来之后很多的主人公的语气没有原声的效果好，英文原声的更加符合电影情节，电影人物的感情动态，使得电影更加精彩。

❷ 电影国英双语双字的好还是中英双字的好

国语配音一般适合老人，和小孩观看，因为他们来不及看字幕。
我更喜欢英语原声，加上中文字幕，或者中英字幕，这样既能保留电影的原质原味，也能练习听力。

❸ 看美国电影 推荐看国语版还是英语原声版 理由呢

跟看日本动漫一个道理啊，原滋原味不比国人配音听得舒服么
而且国语版是什么概念，已经被OOXX过了的片子，里面多多少少减了某些!^@&*%镜头,
就好比王牌特工的男二一人干翻全场的镜头，国语版是没有的
再者国语口型都对不上，看着不奇怪么？
总而言之，看原声吧，怎么想国语都没什么好处

❹ 影院看国语版还是英语版比较好

电影院里看国外电影一般是英语，但有些时候是国配，最好买票前看清注明，一般应该注明语言的，有时人背也碰到没有注明语种的，我去看变形金刚3就是，等了这么久，去3D影院终于看到期待已久的画面，但一出来却是普通话，让我大跌眼镜，在场的人也都哭笑不得。说明喜爱电嫌蠢影的人还是钟意原滋原味！
顺便说下，现在在家用3D投影看3D画面也非常吵者世好，很大最清晰，配上3D-creator(3D魔法师)听标准的英语，有立体中文字幕出屏，是非常地道的观影模式，而且比电影院环境要清新。配任何一台普通高清播放机都能胜升肢任3D输出，彻底淘汰电脑SSP复杂的播放模式且硬件播放要更稳定，3D影片、快门、立体、字幕出屏的问题一键全搞定。堪称性价比之王，有机会去了解下，不是好东东不给你。

❺ 在电影院看外国电影是看原声还是国语版好

这个看你个人喜好吧，有些外国电影用中文配音听着不是很和谐，怪怪的，如果看原声，你看字幕的速度不够快就不用看原声了，要不然两小时电影全看字幕去了。希望采纳，个人推荐看原声！

❻ 在看外国电影时，你更喜欢原剧语言版本还是汉译国语版本

如果是我看外国电影的时候，我更喜欢看原剧语言版本，因为只有原音版的影片才更有代入感，而且音效也是原音版的比较好。有很多影片都翻译成了普通话的版本，但是一个外国人说这个普通话，所以有点格格不入，影响看影片的感觉。

其实看电影无非就是想感受大片带来的冲击感，所以如果是我更愿意选择原剧原版本。当然现在技术比较先进了，现在的外国大片一般都有翻译字幕，音效和语言还是原语言版本，只是眼睛有点受累，一边要看翻译，一边还要看电影情节。

❼ 大家看外国电影都是选择国语还是英语

建议你选英语，因为国语嘴型对不上，而且配音效果很难达到原声的水平